1. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

주류 및 주류 유사 음료

2. Nếu thèm uống những thức uống có cồn, một người có thể viện cớ để uống thường xuyên.

술을 마시고 싶은 욕구가 강한 사람이라면 습관적으로 술을 마시는 일을 정당화하려고 할지 모릅니다.

3. Tránh uống nhiều bia rượu và các loại nước uống có đường.

술이나 당분이 첨가된 음료를 너무 많이 마시지 마십시오.

4. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

5. Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

술잔, 휘청거리게 하는 잔을 네가 마셔서 말끔히 비웠다.”

6. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

병이나 팩에 든 음료수는 얼음을 담아서 내놓는 경우가 아니라면 대개 안전합니다.

7. Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

8. + 23 Họ cho ngài uống rượu pha với một dược*+ nhưng ngài không uống.

23 그들이 몰약을 탄 포도주를 그분에게 주려고 했으나,+ 그분은 받지 않으셨다.

9. Ăn uống và tiệc tùng!

먹고, 마시고 파티를 즐겨요

10. Ăn uống và giải trí

먹고 마시고 즐기는 일

11. Uống một ly cà phê?

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

12. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* 보도에 따르면, 어떤 의사들은 식이 요법이나 비타민을 추천하기도 합니다.

13. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

그리고 어떤 약은 식전에 또 어떤 약은 식후에 복용해야 합니다.

14. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

“당신의 약대도 위하여 물을 길어 그것들로 배불리 마시게 하리이다.”

15. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

16. Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

17. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

그들은 마시고 들이켜서

18. Ngài phán: “Các anh sẽ uống chén tôi đang uống và chịu phép báp-têm tôi đang chịu.

그러자 예수께서 말씀하셨다. “당신들은 내가 마시는 잔을 마시고 내가 받는 침례를 받을 것입니다.

19. Những người nào trong hội thánh chọn uống rượu thì phải uống điều độ (Tít 2:2, 3).

회중 내에 있는 사람이 알코올 음료를 마시기로 하였다면 그는 절도 있게 마셔야 합니다.—디도 2:2, 3.

20. Chị còn nói: "Tôi uống nhiều thuốc ngủ Tylenol tôi uống đủ thứ, miễn sao ngủ thêm được.

그 시간은 왜 그리 빨리 오는지. 타이레놀을 많이 먹어요. 잠을 더 잘 수만 있다면 무슨 약이든 먹어요.

21. Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

그는 누워 쉬면서 수분을 많이 섭취하고 처방한 약을 달여서 마실 필요가 있습니다.

22. Không uống nước và kiệt lực.

물을 마시지 못해서 지쳐 버린다.

23. Đừng có uống nước chanh nha!

레모네이드는 마시지마!

24. Họ thường ăn uống quá độ.

그들은 흔히 지나치게 먹고 마셨습니다.

25. Tôi có nên uống thảo dược?

제가 비타민 C를 섭취해야 하나요? 밀싹은요?

26. Tôi mời cô uống trà nhé?

차 좀 드릴까요?

27. Ngay lập tức tất cả bạn bè của tôi đang uống rượu và khuyến khích tôi thử uống rượu lần đầu.

어느새 친구들은 한 사람도 빠짐없이 술을 마시고 있었고, 나에게도 한번 마셔 보라고 권하기 시작했다.

28. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

예: 과음, 폭음, 음주 경쟁을 긍정적으로 묘사

29. Bạn phải uống trà vào buổi sáng.

오늘 아침에 차 마시고 오셨죠?

30. Không được ăn cũng không được uống.

음식을 먹어서도 안 되고 물을 마셔서도 안 된다.

31. Họ sống cốt là để ăn-uống.

그들은 먹고 마시는 것을 중심으로 생활을 영위하였읍니다.

32. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

마을 어르신들이 진에게 춤을 가르쳐 주는 사진입니다.

33. Ông ta chỉ uống mỗi cái đó.

커피광이잖아.

34. Uống rượu quá độ có gì sai?

알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

35. Không còn những giờ uống cà phê.

커피를 마시는 시간도 더 이상 없었습니다.

36. Có lẽ ông uống rượu quá độ.

어떤 경우에는 남편이 과음을 할지도 모릅니다.

37. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

식수는 펄펄 끓여야 합니다.

38. Vì người lớn tuổi thường không ăn uống ngon miệng, họ có thể nghĩ rằng mình không cần ăn uống nhiều.

나이가 들면 대개 식욕이 떨어지고 갈증을 덜 느끼기 때문에, 실제로 필요한 것보다 적게 먹고 적게 마셔도 괜찮다고 생각할 수도 있습니다.

39. Uống rượu quá độ, còn gọi là uống quá chén, ám chỉ thói quen uống rượu đã gây tác hại về mặt thể chất và tâm thần nhưng chưa dẫn đến việc nghiện rượu.

알코올 남용이라고도 하는 해로운 사용은 이미 신체적인 손상이나 정신적인 손상을 일으키고 있지만 아직 의존증에 이르지는 않은 음주가 포함됩니다.

40. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

온세상 젖소가 뒤지기라도 한거처럼 우유를 마셔대더군요.

41. Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

중국 속담 중에 “물을 마실 때 그 근원을 생각하라”는 유명한 말이 있습니다.

42. Rồi họ bắt đầu ăn uống vui mừng.

그래서 그들은 함께 즐기기 시작했습니다.

43. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

사람들을 춤추고, 소리지르고, 마시고.

44. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 내가 우물을 파고 물을 마시리라.

45. Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

그래서 물을 한 잔 마시고 난 뒤에는 주스를 몇 모금 삼키면서 허전한 입맛을 달래곤 했습니다.

46. Nếu một tín đồ đấng Christ thích uống rượu, người đó nên uống một cách điều độ (Châm-ngôn 23:29-32).

도리어 계속 영으로 충만해 있으십시오.” 어떤 그리스도인이 술을 마시기로 한다면, 그는 절도 있게 마셔야 합니다.—잠언 23:29-32.

47. Bạn có cố nài ép họ uống không?

마시라고 강권할 것입니까?

48. Kinh Thánh cấm dùng thức uống có cồn.

성서는 절대 술을 마셔서는 안 된다고 말한다.

49. Bọn họ bảo không , họ không uống trà

그들은 싫다고 했고 차도 안 마셨어요.

50. Cũng uống rượu và sữa của anh rồi”.

내 포도주와 젖을 마셨다오.”

51. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

52. Vì họ “ăn, uống, cưới, gả như thường”.

그들이 “먹고 마시고 장가가고 시집가고 하였”기 때문입니다.

53. “Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

‘밑 빠진 술독이었습니다.’—루카 슈츠

54. Bao gồm bán hàng trực tuyến đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn.

주류 음료의 온라인 판매, 주류 음료 브랜드 홍보, 주류 음료에 대한 정보성 광고가 포함됩니다.

55. Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

사의관은 술을 매우 좋아하였다.

56. Bao gồm việc bán đồ uống có cồn và quảng cáo thương hiệu hoặc thông tin cho đồ uống có cồn trực tuyến.

온라인 주류 판매와 주류의 브랜드 또는 정보성 광고가 포함됩니다.

57. Ông ấy nói có vài người ở đó uống hai hơi là hết sạch nhưng chẳng ai quá tệ uống hơn ba hơi

그걸 비우기 위해 두 잔째 마시라고 했죠 하지만 너무 약해서 누구도 석 잔은 마실 수는 없었어요

58. Điều gì làm cho uống trà khó đến thế?

차를 끓임에 있어 무엇이 가장 어렵지?

59. Rồi ông dự định ăn uống và vui chơi.

그 사람은 그런 다음 먹고 마시고 즐기려고 계획하였습니다.

60. Chỉ khi nào hết bia họ mới ngưng uống.

그들은 맥주가 다 떨어져야 마시기를 중단합니다.

61. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

내 친한 친구들만 마실수 있게.

62. 23 Đừng chỉ uống nước thôi, nhưng hãy uống một chút rượu, vì cớ dạ dày của con và vì con hay đau ốm.

23 이제부터는 물을 마시지 말고* 그대의 위장과 자주 앓는 병을 위해 포도주를 조금 마시십시오.

63. Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

그러다, 작년에, 내 아내가 잘못된 약을 먹었어.

64. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

약물 과다 복용으로 사망한 것입니다.

65. Uống rượu chừng mực cũng là điều quan trọng.

알코올 섭취량을 적절한 수준으로 유지하는 것 역시 중요합니다.

66. Bây giờ, tại sao các bạn phải uống trà?

그러면 왜 차를 마셔야 할까요?

67. 7 Người mệt nhọc, anh không cho nước uống,

7 자네는 피곤한 자에게 마실 물을 주지 않고

68. Việc ăn, uống, cưới, gả có gì là sai?

먹고 마시고 장가가고 시집가는 것이 무엇이 잘못된 것입니까?

69. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

지하수가 오염되어 식수로는 위험.

70. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

증인들은 쌀과 물을 주었습니다.

71. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

그는 병뚜껑을 열고 내용물을 마셨습니다.

72. Bạn có phải là người thích uống cà phê?

커피를 즐겨 마십니까?

73. Ông ấy đã về nhà và đang uống trà.

그는 집에서 차를 마시고 있겠지요.

74. Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

75. 2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

2: 좋은 식습관을 유지하고 시간을 내서 운동을 한다

76. Một tín đồ được phép uống rượu điều độ.

그리스도인은 절도 있게 술을 마시는 것이 허용됩니다.

77. Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

우리는 거실에 앉아 차를 마셨습니다.

78. Ngày nay có những người bắt đầu uống rượu ở tuổi nhỏ hơn so với thời trước và có thêm nhiều phụ nữ cũng uống.

더 어린 나이부터 술을 마시기 시작하고 있고, 더 많은 여자들이 술을 마시고 있습니다.

79. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 네 저수조에서 물을 마시고,

80. Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

많은 나라에서는 술을 쉽게 구할 수 있습니다.