1. Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.

프랫 장로의 묘사에 따르면 조셉은 “매우 위엄 있는 태도로 똑바로” 섰습니다.

2. Cả cây gậy lớn và cây gậy nhỏ có thể dùng để bảo vệ chiên và biểu hiệu hay ám chỉ uy quyền.

지팡이와 막대기는 모두 방어를 위해서 사용될 수 있으며, 권위를 상징하거나 지적하는 데 사용될 수도 있읍니다.

3. Uy tín này.

저희는 그냥 침착하게

4. Uy lực, đầy hứa hẹn.

강력하고 장래가 밝은 녀석이지

5. Uy tín hơn Princeton sao?

프린스턴은 부족한가요?

6. Vua sắp thực thi uy quyền.

다스리십니다.

7. Ngôn ngữ Na Uy từ năm 1350 cho đến 1550 thường được gọi là Na Uy trung đại.

1350년부터 약 1550년까지 노르웨이에서 사용된 언어는 중세 노르웨이어라고 불린다.

8. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지

9. Chúng ta sống trong uy nghi.

우린 권위를 가지고 살아갑니다

10. Con sẽ thực thi uy quyền.

다스리십니다.

11. 3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—노르웨이 편

12. Uy nghi ngài bao phủ bầu trời,+

그 위엄이 하늘을 덮고+

13. thờ tôn đấng tối cao, uy quyền.

주의 주권 받들고

14. NƯỚC TRỜI CAI TRỊ VỚI UY QUYỀN

왕국이 권능을 가지고 통치하다

15. Cha hứa sẽ ban cho quyền uy.

그리스도 형제들.

16. Họ muốn làm cô mất uy tín.

당신의 신용을 떨어뜨리고 당신을 겁준거죠

17. Na Uy gặp Anh (nhì bảng F).

호(號)는 오봉(晤峰)이다.

18. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 권세들은 어떠한 면으로 ‘두려움의 대상’이 됩니까?

19. Trong trường hợp của người Na Uy ở Greenland họ có giao thường với nước mẹ, Na Uy và sự giao thương này tàn lụi dần một phần là do Na Uy dần suy vong, một phần nữa là do vùng biển băng giữa Greenland và Na Uy.

그러한 거래가 끊기게 되었는데 이는 부분적으로 노르웨이가 쇄락해 갔던 점과 그린란드와 노르웨이 사이의 바다에 결빙이 이루어진 탓이기도 합니다.

20. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* 권력, 유명세, 명망

21. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

그렇게 되면 내 지위가 약해질 거야.’

22. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

권위에 대한 우리의 견해

23. Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

“주”라는 말은 그분의 권위를 나타냅니다.

24. Hàng quyền uy trong bầy không lối thoát thân.

양 떼의 존엄한 자들은 도피할 곳이 없다.

25. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

경배하며 찬양하리라.

26. Uy quyền chính đáng đã cứu vãn tình thế.

임명된 권위가 도움을 주었습니다.

27. Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

검증된 약만 복용하십시오.

28. Còn về uy quyền trong gia đình thì sao?

가정 내에서의 권위는 어떠합니까?

29. Tôi đã xây dựng được uy tín qua thời gian”.

오랫동안 신뢰심을 쌓아 온 덕택이죠.”

30. Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

오늘날 모든 연령층의 사람들은 어떤 종류의 권위이든 권위를 불신하며 심지어 경멸하기까지 합니다.

31. Ngài cũng là nguồn của mọi uy quyền chính đáng.

그분은 모든 합법적인 권위의 근원이시기도 합니다.

32. Rashi—Một nhà chú giải kinh thánh có uy tín

라시—영향력 있는 성서 주석가

33. Na Uy dễ dàng vượt qua đối thủ 3–1.

우루과이가 합계 3 - 1로 본선 진출.

34. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

하느님이 정하신 권위에 충성스럽게 복종하라

35. Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

지금 이게 노르웨이에 가장 중요한 드릴이네요. NRK 생방송 제작에서 이것이 뱃머리 카메라의 높이를 조정합니다.

36. Hỡi những ai ở gần, hãy nhận biết uy lực ta!

가까이 있는 자들아, 나의 위력을 인정하여라!

37. Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

머리 직분, 연령, 권위를 인정한다.

38. đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

이 세상을 기쁘게 하지 않도다.

39. Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.

그분은 이민자였는데, 말투에서 노르웨이 악센트가 강했습니다.

40. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

노르웨이에서는 처녀막을 '순결의 막'이라고 부르기도 하죠.

41. VG-lista là một bảng xếp hạng âm nhạc của Na Uy.

VG-리스타(VG-lista)는 노르웨이의 음악 차트이다.

42. Ai sẽ cứu chúng ta khỏi tay vị thần uy nghi ấy?

누가 저 존엄한 하느님의 손에서 우리를 구원하겠느냐?

43. 17 Người nữ có một mức độ uy quyền trong gia đình.

17 여자들은 가정 내에서 어느 정도 권위를 가지고 있었습니다.

44. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

단지 부모의 권위를 내세우기 위해 안 된다고 말하는 일은 없어야 합니다

45. Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.

여호와, 살아 계신 우리 하느님,

46. CHẤP NHẬN QUAN ĐIỂM CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA VỀ UY QUYỀN

권위에 대한 여호와의 견해를 받아들이라

47. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

당신은 권위를 내세우거나 획득하기 위해서 그리스도인 원칙과 교리들을 조작하거나 구부리는가?

48. • Chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

● 여호와의 권위를 받아들이는 데에는 무엇이 관련됩니까?

49. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

50. Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình.

성서에는 가정 내의 권위와 관련하여 많은 지식이 들어 있습니다.

51. Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.

그러한 자유는 보통 일부 권위에 의해 허락되거나 보장되며, 우리가 그러한 권위에 복종하는 것과 관련이 있습니다.

52. Mái tóc bạc làm tăng thêm uy tín cho lời nói của ông.

백발이 성성한 머리는 그가 하는 말에 힘을 더해 주었을 것입니다.

53. Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình

성서에는 가정 내의 권위와 관련하여 많은 지식이 들어 있다

54. Câu trả lời là do anh ta thiếu uy tín và cảm xúc.

그 대답은 도덕성과 감성이 실종이 되었다는 거죠.

55. Thế nhưng, âm nhạc của ông ấy lại được giải thưởng có uy tín.

그런데도, 그는 자기 음악 덕분에 명성 높은 상을 받았습니다.

56. Và phải tôn trọng uy quyền trong những khía cạnh nào trong đời sống?

그리고 생활상의 어떤 부면에서 권위에 대한 존중심이 요구됩니까?

57. Tuy nhiên, uy thế của Ba-by-lôn không kéo dài được bao lâu.

하지만 바빌론의 지배력은 오래가지 못하였습니다.

58. (Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

(웃음) 명성은 급변합니다.

59. Ở đó có 1 cái lều, 1 bức thư gửi Vua xứ Na- uy.

거기엔 벌써 노르웨이 국기와 텐트, 그리고 노르웨이 국왕에게 쓴 편지가 있었지요.

60. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

“쏘면 안 돼!”

61. □ Đức Chúa Trời “chỉ-định” các uy quyền giữa loài người bằng cách nào?

□ 하나님께서는 어떠한 방법으로 인간 권세들을 그 자리에 있게 하십니까?

62. Trong trường hợp này, roi là biểu tượng cho uy quyền của cha mẹ.

이 성구에서 매는 부모의 권위를 상징합니다.

63. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

64. Người ta sợ tôi và điều này cho tôi cảm giác mình có uy quyền.

사람들은 나를 두려워했으며, 나는 그런 것을 보고 내가 마치 대단한 사람이라도 된 것 같은 기분이 들었습니다.

65. Tại sao vâng phục uy quyền của Đức Giê-hô-va không phải là khó?

여호와의 권위에 복종하기가 어렵지 않은 이유는 무엇입니까?

66. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.

67. 3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

3 기꺼이 복종하는 비결은 정당한 권위를 인정하는 것입니다.

68. Richard Gizbert: Na Uy là đất nước có khá ít sự phủ sóng truyền thông.

리챠드 기즈버트: 노르웨이는 상대적으로 방송보도량이 적은 나라입니다.

69. Bên kia là người Đan Mạch nói một ngôn ngữ gọi là Na Uy cổ,

한 쪽은 색슨족이었고, 다른 쪽은 데인 족 ( 덴마크 인) 이었습니다. 데인 족은 고대 스칸디나비아어를 말했죠.

70. □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

□ 정부 권세와 관련하여 “하나님의 명”이란 무엇입니까?

71. Anh cũng có tiếng là người biết tôn trọng uy quyền và cần mẫn làm việc.

그가 열심히 일하고 권위를 존경한다는 사실도 잘 알려져 있었습니다. 그렇습니다.

72. Nhiều người chấp nhận quan điểm ấy, kể cả những nhà khoa học có uy tín.

명망 있는 과학자들을 포함해서 많은 사람들은 그러한 견해를 갖고 있습니다.

73. Cách cha mẹ sử dụng uy quyền có thể ảnh hưởng đến con cái thế nào?

부모들이 권위를 행사하는 방법은 자녀들에게 무슨 영향을 줄 수 있습니까?

74. ◯ Vệ sinh cá nhân.

몸을 청결하게 유지한다.

75. Người thanh niên đầu tiên được thúc đẩy bởi tiền bạc, chức vụ và uy tín.

첫 번째 젊은이는 돈과 지위, 명성에 동기부여를 받았지만, 두 번째 젊은이는 고용주를 만족시키려는 강한 열망과 될 수 있는 한 최고의 직원이 되려는 내적인 결심으로 일했습니다.

76. Nếu hắn định đánh bom... ... ở Olso, Na Uy năm ngoái... ... nhằm vào hàng chục người...

만약, 그가 작년 노르웨이의 오슬로에서 수십명의 젊은이들을 살인을 하려 의도했다면-- 만약 그가 그러려고 의도했다면, 그는 추악한 범죄자입니다.

77. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

그것은 그분의 이름과 지위와 권위와 목적과 법을 받아들이는 것을 의미합니다.

78. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

그 정부는 불의한 자들을 죽음으로 끊을 권세를 가질 것이다.

79. Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

일반적인 것을 취급하는 연설은 무게와 권위가 부족하다.

80. Các sứ đồ có run sợ trước hội đồng uy nghi và thù địch này không?

사도들은 그러한 강압적이고 적대적인 한 무리의 사람들 앞에서 두려움에 질려 벌벌 떨었습니까?