1. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

2. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?

3. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

4. 3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

3页 甘心舍己:挪威

5. Chúng tôi đã tạo được uy tín.

我们树立了很好的信誉。

6. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

7. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

我们对当权者的看法

8. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

9. Bài chi tiết: Phổ cổ, Oslo Dưới triều cua Olaf III của Na Uy, Oslo trở thành một trung tâm văn hóa của Đông Na Uy.

在挪威国王奥拉夫三世统治期间,奥斯陆成为了东挪威的文化中心。

10. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

忠贞地顺从上帝的领导安排

11. Đừng nói “Không” chỉ để chứng tỏ mình có uy với con

不要为了展示父母的权威就一味说不

12. Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.

至高的耶和华你是永活真神,

13. CHẤP NHẬN QUAN ĐIỂM CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA VỀ UY QUYỀN

24. 在什么事上,我们天天都受到考验?

14. • Chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 服在耶和华的权下意味着什么?

15. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

信誉测量社会信任你的程度。

16. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

但在那紧张时刻,我听到有个声音,平静又带着威严,有力地说:“别开枪!”

17. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

18. 16. a) Làm sao biết được là uy quyền của Sa-tan có giới hạn?

16.( 甲)我们可以怎样看出撒但的权威是有限度的?(

19. 3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

创世记3:16-19)撒但在目前受贬抑的情况下大感‘忿怒’,因为他深知自己已余日无多了。(

20. □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

□ 关于政府权威,上帝有什么“安排”?

21. Nhiều người chấp nhận quan điểm ấy, kể cả những nhà khoa học có uy tín.

很多人包括一些受人敬重的科学家都这样做。

22. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

23. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

可是,他们也委派可靠的弟兄代他们执行其他委任工作。

24. 10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

10 这群叛徒应当知道不该对摩西的领导权提出质疑。

25. 13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

13 从长远看来,这些声誉或权柄对人有什么好处呢?

26. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

27. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

这样,地上的众生才会和谐安宁。

28. Nhưng rồi vì chống lại uy quyền Đức Chúa Trời, nhân loại đã chuốc lấy đau khổ.

可惜他们反叛上帝,结果为人类带来了苦难。(

29. Oslo có hệ thống vận tải công cộng lớn nhất Na Uy, được quản lý bởi Ruter.

奥斯陆拥有挪威最大的公共交通系统,由Ruter进行管理。

30. Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

他们上前向国王屈身行礼,好像他很伟大而向他致敬一般。

31. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

一:积聚财富,权利和威望, 然后失去这些东西。(笑声)

32. Người bảo vệ của tôi

为 我 监护人 工作

33. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

34. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

我们下一个策划是,吸引挪威以外的关注。

35. Bởi vậy họ vâng lời Uy quyền Tối cao dù phải bị thiệt hại đến đâu đi nữa.

只要是可能,使徒都逐户地公开向人传道。 但是要接触别人还有其他方法,例如非正式的见证工作就是方法之一。(

36. Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

接下来是巴基斯坦塔利班组织 宣布对那场失败的汽车炸弹事件负责。

37. Phải bảo vệ bằng mọi giá.

不惜一切 代价

38. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

39. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

40. • Tại sao tính khiêm nhường là quan trọng trong việc chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va?

• 要想服在耶和华的权下,为什么谦卑的态度十分重要?

41. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

42. Công bình—Một sự bảo vệ

正义能守护人

43. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

44. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

45. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

持有监督职分的人尤其需要表现谦逊,不可滥用自己的权力。

46. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

讓 我們 上前 線 ! 消滅 共產主義!

47. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

女孩:我爸爸是一名警卫。

48. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

上帝 啊 請 照看 他

49. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

他拥护正确的崇拜

50. Sinh vật đó đã bảo vệ cháu.

那 玩意 兒 在 保護 你

51. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

52. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

53. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

54. Một số người hiểu đại từ “chúng ta” ở đây là thể số nhiều để biểu thị sự uy nghi.

有人认为,翻做“我们”的词语,是个表示威严的复数词。

55. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi gặp Hoàng hậu Na Uy, và Twitter đã không kham nổi lượng truy cập.

推特就疯掉了。。。 我们还在这个礼拜, 在网上给148个国家的网民 上传了时长超过100年的影像资料。

56. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

57. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

58. Để cận vệ của ông bên ngoài.

來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

59. Posy là một diễn viên múa ba-lê trẻ, đầy tham vọng học tại trường nhảy uy tín, chuyên nghiệp.

波西是一個年輕的,雄心勃勃的芭蕾舞演員,誰是在一個著名的舞蹈學院的翅膀下。

60. Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.

15岁时,我获得奖学金,能够入读伦敦著名的皇家芭蕾舞学院。

61. Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

62. Nhưng cái cách mày bảo vệ cô nàng

你 不顧 死活 , 跳出 窗戶 去 救那 女的

63. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全

64. Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

我一面上学,一面在著名导师指导下学习芭蕾舞。

65. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

66. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

67. Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

但 沒 有 東西 可以 保護 了 , 所以...

68. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

保護 你 的 家人

69. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

70. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

71. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

72. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

73. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

74. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

75. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

76. Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

77. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

78. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

79. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

80. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。