1. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

체온은 측정 부위와 사용하는 온도계의 종류에 따라 조금씩 차이가 있을 수 있다.

2. Đường đẳng nhiệt nối các điểm có cùng một nhiệt độ.

등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

3. Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

증가율이 획득과 유지 중 어떤 항목에 더 영향을 받는지 확인하는 방법

4. Chúng ta đang dùng 75 tỷ, dùng tới tiền tỷ, ha2bf tỷ đôla một năm cho chi phí cải tạo cấp địa phương và nhà nước.

그럼에도 불구하고, 저희는 750억 달러를 그렇습니다. 75만 달러가 아닌, 750억 달러입니다. 주와 연방의 안전을 위해 매년 쏟아붓는 달러의 비용입니다.

5. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

우리는 저조한 출산율과 높은 사망률 사이에서 결정을 내려야 합니다.

6. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

7. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

저는 용기에 발열 매트를 깔아놓고, 자동 온도 조절 장치로 조절합니다.

8. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

9. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

제가 있는 곳이 열대지역이니 "열대우림"을 택했습니다.

10. Người ta nghĩ rằng trong một năm số lượng nhiệt từ trong lòng đất truyền ra bề mặt lên đến khoảng 100 tỷ megawatt giờ—gấp bội số lượng điện năng sử dụng trên khắp thế giới.

이처럼 뜨거운 지구의 내부에서 지표면으로 전달되는 지열의 양은 연간 대략 1000억 메가와트시(時)에 상당할 것으로 생각되는데, 이 정도의 에너지는 전 세계에서 사용하는 전력의 여러 배나 되는 것입니다.

11. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

십억명의 사람들이 비만이거나 과체중입니다. 그리고 십억명의 사람들이 배고픔에 시달리고 있습니다.

12. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

제가 있는 곳이 열대지역이니 " 열대우림" 을 택했습니다.

13. Tỏ ra nồng nhiệt.

열정을 나타내십시오.

14. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

여러분이 요리할 때 사용하는 인덕션 말이죠 이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다. 그러면 일단 철을 달군 다음에

15. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

16. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

평균적인 정상 체온이 (구강에서 쟀을 때) 섭씨 37도 정도라고는 하지만, 개인의 체온은 보통 하루 종일 1도 정도 오르내립니다.

17. Bạn cần một nguồn nhiệt lớn để tạo một hiện tượng địa nhiệt lớn như vậy.

굉장히 강한 열원이 있어야 그렇게 큰 지열의 특징을 볼 수 있기 때문이죠.

18. Những đứa trẻ náo nhiệt

마음껏 뛰노는 아이들

19. Tôi là fan cuồng nhiệt.

난 엄청난 팬이에요.

20. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

21. Nhiệt độ trung bình là âm 81 độ, mặc dù nhiệt độ trên đó khá đa dạng.

평균 기온은 영하 81도이고 기온 변화 폭이 큽니다.

22. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(열대 우림 소리)

23. Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

24. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

원형의 벽을 따라 움직입니다. 그리곤 융합점까지 가열 하기 위해 그 안에서 엄청난 열을 가합니다.

25. Viếng thăm nhà máy địa nhiệt

지열 발전소 견학

26. Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.

직역하면 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은”.

27. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

백성은 마음을 다하여 호응하였습니다.

28. Một nơi vui vẻ náo nhiệt

행복한 활동으로 가득 찬 곳

29. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Tìm kiếm cung cấp 6 số liệu thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp, tỷ lệ bị xếp trên, tỷ lệ hiển thị ở đầu trang và chia sẻ nâng thứ hạng.

검색 캠페인의 입찰 통계 보고서에는 노출 점유율, 중복률, 높은 게재순위 비율, 페이지 상단 게재율, 경쟁 광고보다 높은 순위를 얻은 노출 비율 등 6가지 통계가 표시됩니다.

30. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

그리고 이런 광경이 펼쳐졌어요. 저는 바로 온도계를 꺼내 강의 온도를 잰 결과 섭씨 86도였습니다.

31. Vùng dưới đồi ở sàn não có chức năng kiểm soát thân nhiệt giống như một máy điều nhiệt.

뇌의 제일 아래쪽에 있는 시상 하부(視床下部)는 자동 온도 조절 장치와 비슷한 방식으로 체온을 조절합니다.

32. Thế là tỷ lệ hỏa táng tăng cao.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

33. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

1조 달러의 제약산업이죠.

34. RG: Nhiệt độ của lá chắn nhiệt có thể đạt tới 2.600 độ F (xấp xỉ 1.400 độ C).

열 차단장치의 온도는 섭씨 1,400도까지 오를 수 있어요.

35. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

우주는 지금까지 140억년 동안, 즉, 개의 연수로 치면 1000억년 동안 팽창해 왔고

36. Chúng có khả năng cách nhiệt rất tuyệt vậy chúng ta hãy đặt vật liệu cách nhiệt ở đây.

믿을 수 없을 만큼 단열이 잘 됩니다. 그래서 그 대단한 단열 처리를 장치에 적용하였습니다.

37. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến. 100 tỷ là con số duy nhất bạn cần biết.

우리가 관측할 수 있는 우주의 구역만해도 약 천억개의 은하가 존재합니다.

38. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

약간의 온도차이거나 약간의 시간차이만 나도 달라지고 이 모든 것은 시간과 온도 그리고 재료의 발란스를 맞추는 일이고 그것이 빵을 만드는 기술입니다.

39. Cầu nguyện thường xuyên và nhiệt thành

정기적으로 열렬히 기도하라

40. Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt!

분위기가 흥분에 넘쳐 있었습니다!

41. Và đây là nhiệt độ không khí.

그리고 이건 대기 온도입니다.

42. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

43. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

저는 제 삶을 열정적으로 살아가고 싶습니다.

44. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

특별호를 전하십시오.”

45. Nhiệt kế bằng thủy tinh thời xưa

초기 수은 온도계

46. Mọi người ở đó thật nồng nhiệt!”.

사람들이 얼마나 환영을 해 주는지 모릅니다!”

47. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

사료효율이 얼마나 되요?" 라고 물었죠.

48. Họ xác định nó đáng giá 2 tỷ pounds.

그 순간 경제학자들이 들어와서 말합니다.

49. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

50. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

사료효율이요?

51. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

멕시코의 대기온도는 대략 15도에서 30도 사이인데요, 그곳 사람들은 이 온도에서 쾌적함을 느낍니다.

52. Nhưng điều đó chưa giải thích được việc hàng tỷ nơ-ron và hàng nghìn tỷ khớp thần kinh tham gia vào quá trình này.

하지만 그걸로는 수백만개의 뉴런과 몇조개의 시냅스를 설명하지 못합니다.

53. Có vẽ như Ông đang xây một cái, nó ngốn đến năm tỷ đô la, hoặc có thể, từ năm đến mười tỷ đô la.

50억 달러, 아니면 50-100억 달러를 들여서 지금 하나를 만들고 있어요.

54. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn đến dự.

꼭 이 연설을 들어 보시기 바랍니다.

55. Chẳng hạn, nước có khả năng trữ nhiệt.

예를 들면, 물은 열을 저장하는 능력을 지니고 있습니다.

56. 25 phút: “Một sự hưởng ứng nhiệt tình!”

25분: “열렬한 반응!”

57. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

엄청난 책벌레예요

58. Một cuộc nghiên cứu cho biết tại một số vùng ở châu Phi, “tỷ lệ trẻ thừa cân cao hơn tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng”.

아프리카의 일부 지역에서는 “영양이 부족한 어린이들보다 과체중인 어린이들이 더 많다”고 한 연구 결과는 알려 줍니다.

59. Và quân đội Hoa Kỳ chi ra 1.5 tỷ đô la -- 1.5 tỷ đô la trong năm 1940 -- để phát triển thiết bị ngắm bom Norden.

또 미군은 15억 달러, 1940년 대에 10억 달러를 노든 폭격조준경을 개발하는데 투자했습니다

60. Khả năng này giúp cơ thể con mòng biển giữ được nhiệt và ngăn chặn việc mất nhiệt từ bàn chân của nó.

이 열 교환기는 갈매기의 체온을 유지시켜 주며 발을 통해 열이 빠져나가는 것을 막아 줍니다.

61. Chỉ ở Châu Á, sẽ có hơn một tỷ người.

아시아만 해도, 10억이 넘을 것입니다

62. *+ Hãy tràn đầy nhiệt tâm nhờ thần khí.

*+ 영으로 타오르십시오.

63. Sách The World Book Encyclopedia cung cấp con số tinh tú trong vũ trụ là 200 tỷ tỷ hay là số 2 với 20 số không.

「월드 북 백과 사전」에서는 우주에 있는 별들의 수가 2만경 개, 즉 2에다 0을 20개 붙인 수라고 말한다.

64. Nhiệt thành đi rao từng nhà dân nghe

집집으로 찾아가서

65. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

왕국에 대한 아버지의 열심

66. Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.

저희가 처리하고 있는 그 단순한 숫자는 도전이 됩니다.

67. Rắn là tạo vật có máu lạnh; thân nhiệt của chúng phản ứng tùy theo sự thay đổi của nhiệt độ bên ngoài.

뱀은 변온 동물이어서 외부의 온도에 따라 체온도 변합니다.

68. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

보내 주실 수 있을까요? " 라고 부탁하는 겁니다.

69. Hãy chủ động đến chào hỏi họ nhiệt tình.

그들에게 솔선하여 따뜻하게 인사하십시오.

70. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

우주로 열을 뺏기지 않는다는 것이죠.

71. Vậy là xã hội chúng ta đã chi hàng tỷ đô la để sửa chữa một vấn đề có xác suất xảy ra chỉ một phần 360 tỷ

우리 사회에서 수십억 달러가 3천 6백억번의 계산에서 한 번 일어날 법한 문제를 해결하기 위해 쓰였습니다.

72. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

놈에게 열추적 미사일을 쏴

73. Do khối khí sinh công nhưng không thu được nhiệt nên nó mất năng lượng và vì thế nhiệt độ của nó giảm xuống.

공기덩어리는 일을 하지만, 열이 없으므로 내부 에너지를 잃어 온도가 낮아진다.

74. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

학교 자퇴 비율은 70퍼센트에 달합니다.

75. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

그리고 수십억 개의 은하가 있는 것으로 추산됩니다!

76. Theo những mô hình này, vũ trụ hiện tại của chúng ta sinh ra từ một trạng thái nhiệt độ cực cao, cực kì đậm đặc (vụ nổ Big Bang) cách đây khoảng 14 tỷ năm trước, và vẫn đang tiếp tục giãn nở kể từ đó đến giờ.

물리우주론 모형들에 따르면 현재의 우리 우주는 약 140억 년 전의 극도의 고밀도 고온 상태, 즉 대폭발로부터 시작되어 그 이후 팽창을 계속하고 있다.

77. Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

이건 원자핵 분열을 일으킬거야

78. Hai năm trước khi chết, nhà tỷ phú dầu hỏa J.

백만 장자인 석유 재벌 J.

79. Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.

UN은 1.8% 감소되었다고 말하고 있습니다.

80. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

오히려 얼음은 담요처럼 보온 역할을 해준단다!