1. Minh bạch.

투명성. 알림. 이건 당연하게도 통했습니다.

2. ITU không minh bạch.

ITU는 투명하지 않습니다.

3. • Sưng các hạch bạch huyết

• 림프선이 부어 오른다

4. Loài bạch tuộc thì có.

하지만 문어는 달랐습니다

5. ● Luôn minh bạch khi dùng Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

6. A Thanh nói là ông Bạch.

A.는 사단조, B는 사장조이다.

7. Đây là một con bạch tuộc.

문어입니다. 얘들도 돌아다니면서 가급적이면 눈에 띄지 말아야 할 때가 있죠.

8. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

이 화합물로 치료된 백혈병 세포는 정상적인 백혈구 세포로 변하게 되었습니다

9. Rất là sáng rõ minh bạch.

다 보여줍니다.

10. Sự minh bạch có thể lạc lối.

투명성은 잘못 사용될 수 있습니다.

11. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

우리가 비밀 기관이 맞긴 한 건가?

12. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

백마를 탄 군대가 보이지요?

13. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

제가 미국인이라서겠죠

14. CON NGỰA BẠCH VÀ NGƯỜI KỴ-MÃ

흰 말과 그 탄 자

15. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5절: “풍접초 열매가 터져 버린다”

16. Đấng chinh phục cưỡi ngựa bạch (1, 2)

흰말을 탄 자가 이기면서 나아가다 (1, 2)

17. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

18. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

백혈병과의 싸움

19. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

새로운 힘은 투명성을 무엇보다도 더 강조합니다.

20. Tính minh bạch về Danh sách người dùng.

사용자 목록 투명성.

21. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

'문어는 심장이 3개입니다'

22. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

23. Đúng hơn, đó là quyền tự do chọn lựa, ông có phần thiên về phía độc thân cho những ai có thể giữ thanh bạch trong tình trạng ấy.

오히려 그것은 자유 선택의 문제이며, 독신인 상태로 순결을 유지할 수 있는 사람들에게 독신 생활을 균형 있게 추천하는 것입니다.

24. Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

따라서 창조주께서는 림프계가 그에 대항할 힘을 갖도록 강력한 방어 수단들 즉 림프모양기관들을 마련해 주셨는데, 림프모양기관들에는 림프 수집관을 따라 여기저기에 있는 림프절, 비장, 가슴샘, 편도, 맹장, 그리고 소장에 있는 집합림프소절 등이 있습니다.

25. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

26. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

27. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

사울은 림프모구성 백혈병을 앓았는데, 이 병은 백혈구를 파괴시키는 심각한 혈액암의 일종이다.

28. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

29. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

면역계는 또 백혈구뿐만 아니라 B세포, T세포, 자연살해세포, 항체 등 다양한 부품을 구비해 놓습니다.

30. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

31. Ách-đốt sẽ bị đuổi giữa thanh thiên bạch nhật,*

아스돗은 대낮에* 쫓겨나고

32. Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

명백하고 귀한 것들이 회복되다

33. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

34. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

의사들은 림프절과 유방을 절제해야 하였습니다.

35. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

그 당시 이곳의 산악 지역은 광대한 백단 숲으로 덮여 있었습니다.

36. điều này dường như thật minh bạch, nhưng lại rất mơ hồ

그건 명백한것처럼 보이지만 또 그렇지 않아요.

37. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

소설만이 그것을 길들여서 식탁으로 초대하죠.

38. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

스노우 화이트의 땅은 너무 넓고...

39. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

그 해답은 참되고, 분명하며, 간단하고 이해하기 쉽습니다.

40. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

이것은 전이 림프절(metastatic lymph nodes)에서도 잘 표시됩니다.

41. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

뭐 제가 과학에 실험동물 취급 받은 것에 대한 복수랄까요.

42. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

이 소녀는 백혈병에 걸려 있었고 비극적인 죽음에 직면해 있었습니다.

43. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

44. Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

때때로, 우리는 단지 자신의 생각을 원하는 만큼 명료하고 정확하게 표현하지 못할 수 있습니다.

45. Tại sao cuộc tiến-hành của người cỡi ngựa bạch vẫn tiếp-tục?

백마를 타신 분은 왜 아직도 계속 질주해야 합니까?

46. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

명백하고 귀한 진리들이 성경에서 제하여지다

47. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.

48. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

급여를 투명하게 하고 급여가 회사 전체에 공개되면 직원과 조직 모두에게 있어서 더 나은 직장이 만들어 진다는 결과를 얻었습니다.

49. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

백혈병부터 이야기해 봅시다, 급성 림프구성 백혈병, 짧게 ALL 이라고 하는데 어린이들 사이에서 가장 흔하게 발견되는 암이죠.

50. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

카나리아는 광산에서 바이오센서와 같은 역할을 하죠.

51. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

동맥이나 정맥과 마찬가지로 림프관에도 여러 종류가 있습니다.

52. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

연봉이 투명하게 공개된다면 어떤 일이 일어날까요?

53. Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

현재 체계와는 정반대로, INCRA는 완전히 투명합니다.

54. 22 Người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được miêu tả trong Khải-huyền 6:2 chứng tỏ chính là người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được hình dung ở Khải-huyền 19:11-16.

22 계시록 6:2에 묘사된 흰 말을 탄 자는 계시록 19:11-16에 서술된 흰 말을 탄 자와 동일한 분입니다.

55. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

56. ● Chị Rosimeri: “Khi con gái tôi bốn tuổi, cháu mắc một dạng bệnh bạch cầu”.

● 로지메리 “우리 딸아이는 네 살 때 백혈병 진단을 받았어요.”

57. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

따라서 림프계가 건강한 것은 몸이 건강을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

58. * Các phần minh bạch và quý báu của khỏi Kinh Thánh đã bị mất đi.

* 성경에서 명백하고 소중한 부분이 손실되었다.

59. Bạch cầu trung tính hay thường được tìm thấy trong máu và là dạng phổ biến nhất của tế bào thực bào, bình thường chiếm từ 50% đến 60% tổng số bạch cầu của dịch tuần hoàn.

호중성 과립구 혹은 호중구는 혈류에서 가장 흔하게 발견되는 식세포로, 혈관을 따라 순환하는 백혈구의 50 - 60%를 차지한다.

60. Một ích lợi của điều đó là bạn có thể cấp phát ngân sách minh bạch.

이렇게 하면 자금을 일관되게 분배할 수 있는 장점이 있습니다.

61. Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần nhiều sự minh bạch về tài chính hơn.

첫째는 제가 생각하기로 경제의 투명성이 더 필요합니다.

62. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

피는 적혈구, 백혈구, 혈소판, 혈장이라는 네 가지 주요 성분으로 이루어져 있습니다.

63. Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

우리는 의사로부터 우리 딸이 급성 림프모구성 백혈병을 앓고 있다는 말을 들었던 순간을 결코 잊지 못할 것입니다. 급성 림프모구성 백혈병이란 어린이들이 앓는 암의 일종으로서 혈액 중의 백혈구에 영향을 미칩니다.

64. Vậy nên sự minh bạch hòan tòan sẽ dẫn đến một sự khác biết to lớn.

그래서, 완전한 투명성은 매우 큰 변화를 가져올 것입니다.

65. Số lượng hồng cầu và bạch cầu trong máu của cháu được kiểm tra thường xuyên.

늘 적혈구 수치를 잘 살펴야 했지요.

66. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

림프관 줄기들은 합쳐져서 림프관을 형성하여 림프를 정맥으로 보냅니다.

67. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

마침 그 실험이 진행된 여름에는 자작나무가 전나무에게 탄소를 좀 더 보내는 때였어요. 전나무가 햇빛을 못 받는 경우라면 특히요.

68. Một sinh vật biển to lớn khác là bạch tuộc khổng lồ, có thể nặng đến 250kg.

또 다른 큰 바다 생물로, 몸무게가 많게는 250킬로그램이나 나가기도 하는 대왕문어가 있습니다.

69. Vài đoạn sau đó, Giê-su đầy vinh hiển được thấy đang cỡi một con ngựa bạch.

몇장을 더 넘겨 보면, 영화롭게 되신 예수께서 흰 말을 타고 나타나신다.

70. Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

Google에서는 아직 IAB 투명성 및 동의 프레임워크(TCF)와의 통합을 이루지 못했습니다.

71. Các phần minh bạch và quý báu của phúc âm đã bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

명백하고 귀한 복음 일부가 성경에서 제하여졌다

72. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

그들은 이러한 '죄수의 딜레마'에서 탈출할 방법을 생각하기 시작했고, 우리는 단체 행동 컨셉을 구상했습니다.

73. Qua thử nghiệm, chúng tôi nhận thấy trong giao tiếp xã hội, con người như chim bạch yến.

이런 실험에서 우리는 사람들이 사회적 교류에 있어서 카나리아 같은 존재라는 것을 알게 됩니다.

74. Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

이중 일부는 다른 것보다 약간 커 보이는 부어오른 림프절입니다.

75. Tăng thưa: Hoà thượng đã không biết, thì sao lại bảo là không ở trong cõi minh bạch?

만약 모른다고 말한다면 위봉루를 어째서 모르는가?

76. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

77. “Thưa các anh chị em, ngụ ý của đoạn này cho mỗi người chúng ta là khá minh bạch.

형제 자매 여러분, 이 일화가 우리 각자에게 암시하는 바는 매우 분명합니다.

78. Chiến cuộc không ngớt giữa Sa-tan và đấng Cỡi ngựa bạch đã gây ảnh hưởng lớn trên họ.

그들은 사단과 흰 말을 탄 자 사이의 끊임없는 전쟁의 영향을 크게 받았읍니다.

79. 11-13. a) Con ngựa bạch tượng trưng gì? Và người cỡi ngựa ấy tượng trưng hạng người nào?

11-13. (ᄀ) 흰 말은 무엇을 상징하며, 그 탄 자는 어떤 종류의 사람을 상징합니까?

80. 11 Vậy nên, tôi phải cho các người biết lẽ thật theo asự minh bạch lời của Thượng Đế.

11 그러한즉 나는 하나님의 말씀의 ᄀ명백함을 좇아 진리를 너희에게 말해야만 하느니라.