1. Ông gật đầu từ từ.

그는 천천히 고개를 고개를 끄덕였다.

2. Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

이 구절에 나오는 “공의”에 해당하는 그리스어 단어는 “디케”입니다.

3. Họ từ từ đánh bại chúng tôi.

결국 기지로 밀고 들어와 병영을 모조리 파괴했어요

4. Từ nguyên và chiết xuất từ nguyên.

어원 and 추출물 어원.

5. Từ từ tôi càng tự tin hơn”.

시간이 지나면서 점점 자신감이 생기더군요.”

6. "Từ xa xăm, từ thời còn bóng tối

"머나먼 곳, 밤과 아침과

7. Học từ một thanh niên biết từ chối

그릇된 일을 거절한 한 청년으로부터 배움

8. ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

빌리는 부드럽게 살금살금 움직여서

9. Một từ ngữ thì được làm từ cái gì?

단어는 무엇으로 되어있습니까?

10. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

잠꾸러기 천천히 눈을 열었습니다. 저는 못 잤어요, ́그는 쉰했다

11. Từ “ngụy thư” được dịch từ một từ trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “giấu kỹ”.

“경외서”에 해당하는 영어 단어(apocryphal)는 “숨기다”라는 뜻의 그리스어 표현에서 유래했다.

12. Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

“부인하다”라고 번역된 그리스어의 기본 의미는 “ ‘아니오’라고 말하다”입니다.

13. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

성서에서 “붉은”에 해당하는 히브리어는 “피”를 의미하는 단어에서 유래했습니다.

14. Từ từ các hội-thánh đã từ bỏ những phương pháp dân chủ trong các hoạt động bên trong.

회중 일을 민주적 방식으로 처리하는 일을 점진적으로 없애야 하였읍니다.

15. Từ người ngoại xuất phát từ tiếng La Tinh extraneus, có nghĩa là “bên ngoài” hoặc “từ bên ngoài.”

나그네라는 말은 라틴어 extraneus(엑스트라네우스)에서 왔는데, 이것은 “외부” 또는 “바깥에서 온”이란 뜻입니다.

16. Rượu đến từ Si-miệc-nơ, các loại hạt từ Đa-mách, và chà là từ Pha-lê-tin.

포도주는 스미르나에서, 견과는 다마스쿠스에서, 대추야자는 팔레스타인에서 들여왔습니다.

17. (Thi-thiên 97:10) Từ “mến” được dịch từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “dính chặt”.

(시 97:10) “고착하다”라는 말은 문자적으로 “달라붙다”를 의미하는 그리스어 동사를 번역한 것입니다.

18. Ta lấy “kumquat” từ tiếng Trung Quốc, "caramel" từ tiếng Pháp.

중국어에서 "쿰쾃(낑깡)"을 가져오고, 불어에서 "캐라멜"을 가져왔죠.

19. Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

'가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

20. Đối với mỗi đoạn, hãy đọc một từ hay cụm từ chính từ chỗ đánh dấu trong lớp giáo lý.

세미나리 서표에서 각 구절에 해당하는 핵심 단어나 문구를 읽어 준다.

21. Phải thể hiện từ ban đầu, đúng vậy, ngay từ ngày cưới.

존중심은 처음부터, 다시 말해 결혼식 날부터 나타내야 합니다.

22. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

23. Danh từ này đến từ một từ được dùng để biểu lộ sự đau buồn khi thấy người khác đau khổ.

이 명사는 다른 사람의 고난을 보고 나타내는 슬픔을 표현하는 데 사용되는 단어에서 유래한 것입니다.

24. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)

25. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

읽는 법을 배운 후로는 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures), 사전, 백과사전과 같은 책들을 찾아봅니다.

26. 3 Ngay trong cụm từ “yêu thương nhân từ” chúng ta thấy có hai yếu tố: yêu thương và nhân từ.

3 표현 자체에서 알 수 있듯이 사랑의 친절에는 사랑과 친절이라는 특성이 포함됩니다.

27. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

예수께서 이렇게 설명하십니다. “여러분은 아래에서 났지만, 나는 위에서 났습니다.

28. Mẹ từ chối.

어머니는 거절하였습니다.

29. Họ từ chối.

그들은 거부합니다.

30. Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland.

또 파이프에서 오는 가장 가까운 페리는 번트 아일랜드를 통해서 오는 것이지

31. Vầng trăng tròn, sáng rực từ từ mọc trên Giê-ru-sa-lem.

밝은 보름달이 예루살렘 위로 서서히 떠오릅니다.

32. Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

33. Người khôn ngoan rải tri thức ra từ từ, tùy theo nhu cầu.

지혜로운 사람은 필요에 따라 자신의 지식을 한 번에 조금씩 흩뜨립니다.

34. Wiki Wiki là từ láy của wiki, từ tiếng Hawaii có nghĩa "nhanh".

하와이어로 위키(wiki)는 빨리, 위키위키(wiki wiki)는 빨리빨리라는 뜻이다.

35. Chúa Giê-su không so sánh từ “đơn thuần” với từ trái nghĩa là “phức tạp”, nhưng ngài so sánh với từ “xấu”.

예수께서는 “단순한”과 대조되는 단어로 반대말인 “복잡한”이 아니라 “악한”을 사용하셨습니다.

36. Trong câu này, từ được dịch là “mồ-mả” bắt nguồn từ một động từ tiếng Hy Lạp có nghĩa “làm cho nhớ”.

(요한 5:28) 이 구절에 사용된 그리스어 단어가 단순히 “무덤”이 아니라 “기념 무덤”이라고 번역된 것은 매우 적절합니다.

37. 15 Từ Hy Lạp được dịch là “mồ mả” bắt nguồn từ một động từ Hy Lạp có nghĩa là “làm nhớ lại”.

15 예수께서는 적절하게도 “기념 무덤”이라는 표현을 사용하셨는데, 부활이 하느님의 기억과 관련이 있기 때문입니다.

38. Chúng ta biết rằng với chiếc máy ấy chúng ta có thể in rất nhiều vật liệu khác nhau từ nhựa từ socola từ kim loại và thậm chí là từ bê tông.

그걸로 여러 재질을 프린트할 수 있는데요 플라스틱부터 초콜렛이나 금속이나 심지어 콘크리트까지도요.

39. TÊN: Từ bi·bliʹa được dịch từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “sách nhỏ”

명칭: 성경에 해당하는 영어 단어(Bible)는 “작은 책들”을 의미하는 그리스어 비블리아에서 유래했다.

40. Rõ ràng, đại từ “ấy” ám chỉ những người từ chối Chúa Giê-su.

“이런 사람”은 예수를 부인하는 사람들을 가리키는 것이 분명합니다.

41. Giăng nhận được quyền làm phép báp-têm từ trời hay từ loài người?

요한의 침례는 하늘에서 온 것입니까, 아니면 사람에게서 온 것입니까?

42. Hãy nhắc đến từ dân Ngoại từ sinh hoạt so sao cho phù hợp.

도표에 있는 낱말 이방인을 가리킨다.

43. Chúng ta có thể lấy các từ và làm câu với các từ đó.

이제 단어를 가져다가 문장을 만들어 봅시다.

44. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 에두아르도는 빚을 조금씩 갚아 나갈 수밖에 없었기 때문에 빌린 돈에 대해 이자를 더 많이 물어야 했습니다.

45. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

그 가운데는 바로 우리 눈앞에서 백합의 꽃봉오리가 실제로 점점 피어나는 장면도 있었지요.”

46. Tất cả quay về từ thiên đường, nhưng không bao giờ từ địa ngục.

지옥에 간 사람은 전혀 부르질 않아요. 소환된 사람들은 전부 천국에서 왔지, 지옥에선 온 경우가 없어요.

47. Và từ đó chúng tôi chưa nhận được phản hồi nào từ bà ta.

우리는 그동안 그녀에게 어떠한 연락도 받은 게 없어요. 이상하죠?

48. Từ quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc dồn ép từ mọi phía.

괴롭히다[에워싸다]란 둘러싸다 또는 모든 방향에서 압력을 가하다를 의미한다.

49. Tôi cố gắng nhớ những từ này. "đơn", "đôi" nhóm từ ở khắp nơi.

지금 생각나는 단어들은 -- "일원론", "이중성", 여러가지 용어들이었죠.

50. Nó được nhìn từ, ở đây là từ bên ngoài quỹ đạo sao Thổ.

이 사진의 경우, 토성 궤도 바깥에서 지구를 바라본 사진입니다.

51. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

이 꽁지깃은 공작의 등에서 자라는 것이지, 꼬리에서 자라는 것이 아니다.

52. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

단어나 문장 번역: "오이가 스페인어로 뭐야?"

53. Từ đầu đến giờ?

알고있었어요?

54. Từ bắc chí nam

북에서 남으로

55. Và tôi có thể thêm vào các cơ bắp, từ từ, giống như này.

생성할 수 도 있습니다. 이렇게 말이죠.

56. Ghi đè từ chối.

불허합니다 파일은 봉인됐습니다

57. Nhưng ông từ chối.

그는 거절했대

58. Tôi từ Quận 12.

난 12번 구역 편이다.

59. & Khởi động từ đĩa

다음 디스크에서 부팅하기(K

60. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

학비에서도 이익을 얻고 대출금의 이자에서도 이익을 얻으면서 말이죠.

61. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

62. Từ bỏ đi, Stephen.

순응해, 스티븐

63. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

제가 알려드리겠습니다. 문화에서 배웠습니다.

64. Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

이것은 이 아이들이 서있는 곳에서 거리 반대 편쪽을 직접 본 것이구요.

65. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

우리는 오프라인 형식의 학교 건물에서 디지털 기숙사로 이동해야만 합니다.

66. Họ cần tìm kiếm từ an nghỉ và cụm từ “chốn an nghỉ của Chúa.”

학생들은 안식이란 낱말과 “하나님의 안식”, “주의 안식”이란 문구를 찾아내야 한다.

67. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 거기에 입힌 은은 다시스에서,+ 금은 우바스에서 들여온 것입니다.

68. ▪ Tìm câu trả lời và chỉ đánh dấu những từ và cụm từ chính.

▪ 인쇄된 질문에 대한 답을 찾아내어 주요 단어나 구에만 표시를 한다.

69. 30 Giăng nhận được quyền làm phép báp-têm+ từ trời hay từ loài người?

30 요한의 침례는+ 하늘에서 온 것입니까, 아니면 사람에게서 온 것입니까?

70. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

제가 생각하기엔 정치적인 변화의 속도는 너무 느리고 완만합니다

71. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* 이 단어와 문구들을 기억하기가 쉬웠는가, 어려웠는가?

72. Nghĩa của một từ hoặc cụm từ có thể thay đổi tùy theo văn cảnh.

어떤 단어나 표현은 문맥에 따라 다양한 의미가 있을 수 있습니다.

73. Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

배를 타고 있는 다른 제자들은 물고기가 가득 든 그물을 끌고 천천히 따라옵니다.

74. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

현재 선택한 항목을 구문 모음에서 잘라내고 클립보드에 붙입니다

75. Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.

(출애굽 34:6, 7, 「신세」 참조) “사랑의 친절”이라는 표현은 매우 의미 깊은 히브리어 단어에서 번역된 것입니다.

76. Chúng ta chưa biết khí mêtan này xuất phát từ địa chất hay từ sinh vật.

아직까지 이 메탄이 지질에서 오는 것인지, 생물에서 오는 것인지 밝혀내지 못했습니다.

77. Từ xưa đến nay, múc nước từ giếng và hồ luôn là công việc cực nhọc.

우물이나 저수조에서 물을 긷는 일은 예나 지금이나 고된 작업이다.

78. Chúng ta có thể tốt hơn hết là chuyển từ thịt từ bò sang côn trùng.

우리는 그런 식으로 해결하지 않을 것입니다. 육류, 소고기에서 곤충으로 옮겨가는 것이

79. Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

나는 더러워진 옷을 벗으면서 성서를 바닥에 살짝 떨어뜨렸습니다.

80. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

훌륭한 재목이 되어 가는 나무와 사람.8