1. Một cái bóng tồi tệ.

아주 불편하고 행성을 보기 어렵게 만듭니다.

2. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

나는 어둠의 구렁에 점점 더 빠져들었습니다.

3. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

저의 충동적인 행동과 못된 사람들의 얘기를 더 이상 듣지 않기로 했죠

4. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

감내해야 할 슬픔을 가하며 최악으로는 그 키스와 포옹을 통해서

5. Bạn sẽ làm một việc gì đó tồi tệ hơn, chút ít thôi nhưng sẽ tồi tệ hơn một chút.

사실, 살짝 더 악화되고 있습니다. 심각하게는 아니지만요.

6. Biệt danh tồi tệ nhất trên đời.

최악의 별명이야

7. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

그 일은 제게 해가 될 것입니다.

8. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

9. Đó sẽ là một ý tưởng tồi tệ.

그건 정말 끔찍한 생각이에요.

10. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

그리고 점점 더 나빠지고 있죠.

11. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

브루스랑도 껄끄럽게 만나더니...

12. Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고 육체적으로 매우 힘들었었습니다.

13. Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

꽤나 잔인한 유머감각을 지녔군요, TED!

14. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

공룡들에게는 진~짜로 재수 없는 날이었던 거죠.

15. Bởi vì những thứ tồi tệ xảy ra như cơm bữa.

왜냐하면 나쁜일들은 종종 생기기 마련입니다.

16. Chúng ta đã trần tục hoá tồi, tôi cho là vậy.

저는 우리가 서투르게 세속화됐다고 주장합니다.

17. Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

엄청나게 많은 벌이죠.

18. Đang bay qua cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi!

미친 듯이 가고 있어

19. Ngày nay, tình trạng thế gian vẫn đang ngày càng tồi tệ.

오늘날 세상 상태는 갈수록 악화되고 있습니다.

20. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

인간 사회가 더욱더 악해지고 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

21. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

플라스틱과 기름, 방사능은 물려주기에 끔찍한 유산입니다. 하지만 그 중 아이들에게 물려줄 수 있는 최악의 유산은 거짓말입니다.

22. Hẳn phải là một trường hợp viêm phổi khá là tồi tệ.

수술하면서 몇번 수혈받았으니까 꽤나 심각한 폐렴이었나보구나

23. Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

그건 정말 지독한 가짜--과학을 만들어.

24. • Ti-be-rơ có những tính tốt và sự tồi bại nào?

● 티베리우스가 지닌 미덕과 악덕에는 어떤 것들이 있었습니까?

25. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

26. Tại sao tình hình thế giới dường như ngày càng tồi tệ hơn?

세상 상태가 왜 이렇게 계속 나빠지는 것입니까?

27. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

그 구역질나는 새로운 노래를 듣는게 좋니?

28. Những người lãnh đạo tôn giáo tồi tệ âm mưu giết Giê-su

부패한 종교 지도자들은 예수를 죽일 음모를 꾸몄다

29. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

상상할 수 있는 가장 나쁜 문제들이 바로 여기에 연결되어 있죠.

30. Ngày nay hằng triệu người sống trong những nhà lụp xụp tồi tàn.

오늘날 수많은 사람들이 빈민가나 판자촌에 살고 있다.

31. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

사실, 중독 상태는 이전보다 더 심해졌습니다.

32. Đó là tình trạng sức khoẻ tồi tệ nhất - không còn sống nữa.

그게 최악의 건강상태 아닌가요. 죽은 거요.

33. Câu hỏi: Tại sao tình hình thế giới ngày càng tồi tệ hơn?

질문: 세상 상태가 왜 이렇게 계속 나빠지는 걸까요?

34. Anh sẽ phải quậy dữ lắm để làm nó trở nên tồi tệ. "

네가 TED를 저질로 만들려면 정말로 엉망진창으로 만들어야 할거야. "

35. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

소리는 구리고, 신호는 너무 약해,

36. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

37. 13, 14. (a) Tại sao mọi chuyện bắt đầu tồi tệ với Ha-man?

13, 14. (ᄀ) 상황은 어떻게 하만에게 좋지 않은 방향으로 전개되기 시작했습니까?

38. Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

39. (b) Tại sao có thể nói rằng sự gian ác ngày càng tồi tệ?

(ᄂ) 악한 상태가 더욱더 악해지고 있다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

40. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

제 연기, 특히 서툰 연기, 에 대한 관심은 오래 갔습니다.

41. Ai có thể phủ nhận rằng tình hình xã hội đang ngày càng tồi tệ?

오늘날 세상 상태가 매우 악화되었다는 것을 누가 부인할 수 있겠습니까?

42. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

황제로서 티베리우스는 미덕과 악덕을 모두 지니고 있었다.

43. Ở các nước đang phát triển, hoàn cảnh của nông dân còn tồi tệ hơn.

개발도상국의 농민들은 상황이 훨씬 더 심각하다.

44. Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

글쎄요, 마지막 빙하기의 최악의 때로 가보겠습니다.

45. Tại sao nhiều người không nhận thấy tình hình xã hội ngày càng tồi tệ?

많은 사람은 왜 세상 상태가 악화되고 있다는 것을 깨닫지 못합니까?

46. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

따라서 분쟁의 유산만큼 나쁜 경제정책이 없습니다.

47. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

그들은 공원에서 아주 형편없는 비닐 깔개를 치고 살고 있었습니다.

48. Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

여전히 의식이 있었던 나는 무언가 크게 잘못되었다는 것을 깨달았습니다.

49. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

최악의 상황으로 암이 모든 곳에 퍼져있습니다.

50. Mọi thứ trở nên quá tồi tệ đối với dì đến nỗi dì đã bỏ chạy.

상황은 더욱 악화되었고, 결국 이모님은 도망쳐 버렸어요.

51. Tình hình có xu hướng trở nên ngày càng tồi tệ hơn khi tới năm 2030.

2030년에는 정말 최악이 됩니다.

52. Hầu như năm nào cũng thế chúng tôi có các vụ lở đất, rất tồi tệ

거의 매년마다 우리는 끔찍한 산사태를 당합니다.

53. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

아이들은 더 불평등한 사회에서는 더 못합니다

54. Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn là một cầu thủ bóng rổ tồi tệ.

하지만 그렇다고 그 선수가 나쁜 선수라는 말은 아닙니다

55. Và nỗi ám ảnh có thể trở nên tồi tệ hơn khi bạn bị bỏ rơi.

때로 우리는 자신의 마음을 거절당했을 때 상대방에 대해 더 심한 집착에 빠지기도 합니다. 현재 저희 연구팀은

56. Tuy nhiên, sự tồi bại của Ti-be-rơ lại vượt quá nhân đức của ông.

하지만 티베리우스에게는 미덕보다 악덕이 더 많았다.

57. Các vấn đề khó khăn của bạn đang được giải quyết, hay trở nên tồi tệ thêm?

당신의 문제는 해결되고 있습니까, 아니면 더 악화되고 있습니까?

58. Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

6주째 계속, 점점 더 심해져만 가는 두통을 호소하고 있었죠.

59. Bị khóa chặt trong một chứng bệnh là cơn ác mộng tồi tệ nhất của nhiều người.

증후군속에 갇히는 것 그것은 많은 사람의 최악의 꿈입니다.

60. Nhưng nếu bạn để nó cạnh một từ ngẫu nhiên, điều tồi tệ có thể xảy ra.

그런데 다른 무작위로 선택된 다른 단어를 보여줄때 좋지 않은 일이 발생할 수 있지요.

61. Cũng không hẳn tồi tệ, nhưng tôi bảo nó "Phụ nữ Trung Quốc thì làm sao chứ?"

중국인이 아닌 미국여자였죠. 나쁜 건 아니었지만 아들에게 중국여자는 싫으냐고 물었어요.

62. Tại nhiều xứ, có lẽ tình trạng sẽ còn tồi tệ hơn trong những năm sau này.

많은 나라에서 상황은 앞으로 훨씬 더 악화될지 모릅니다.

63. Nó có nghĩa đại loại là bạn đang thức vào cái giờ tồi tệ nhất có thể.

새벽 4시는 여러분이 잠에서 깨기에 최악의 시간이라는 겁니다.

64. Mối quan hệ giữa người Công Giáo và người Waldenses ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

가톨릭교인들과 왈도파 사이의 관계는 계속 악화되어 갔습니다.

65. 16 Ngày nay, hẳn Chúa Giê-su càng “đau buồn” khi thấy nhiều điều tồi tệ hơn thế.

16 오늘날 예수께서는 “심히 비탄해”할 만한 일을 훨씬 더 많이 보고 계십니다.

66. Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

우리는 행복하지 않고 교육도 안좋고 그리고 우리의 기업은 최악입니다.

67. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

68. Nếu các người không hợp tác với [Đảng cầm quyền], các người sẽ đi đến kết cục tồi tệ.

[정당에] 협력하지 않으면 불행한 삶을 살게 될 것이다.

69. " Tôi có điên không? " Người bắt đầu đột ngột, như ông đã bước vào nghiên cứu nhỏ tồi tàn.

그가 입력으로 " 나는 화가 났어? " 악한은 갑자기 시작

70. Trong 5 năm sau đó, tình hình thành Giê-ru-sa-lem ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

그 후 5년 동안 예루살렘의 상황은 계속해서 악화됩니다.

71. Tình trạng thế giới trong 100 năm qua tồi tệ hơn bao giờ hết và ngày càng suy thoái.

지난 100년간의 상태는 과거 어느 시대보다 더 나빴으며 상황은 계속 악화되고 있습니다.

72. Cô nói: “Ở đó, người ta đối xử với chúng tôi rất tồi tệ, và tôi trở nên ương ngạnh.

아나는 이렇게 말합니다. “그 곳에서 우리는 매우 심한 학대를 받았고, 나는 반항적이 되었습니다.

73. Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

이웃 사람 중 하나가, 당신이 나쁜 부모라고 비난하면서 거짓말을 퍼뜨린다고 합시다.

74. Hoặc bạn mong người thân sẽ an ủi mình nhưng dường như họ lại làm cho vấn đề tồi tệ hơn.

위로해 줄 것이라고 기대했던 친족들이 오히려 상황을 더 힘들게 만들지도 모릅니다.

75. Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

그리고 그들은 "이 얼마나 끔찍한 종교인가, 그런 짓을 하게끔 정해 놓다니"하고 생각했습니다.

76. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

그러나 플라스틱에 대해 공부하기 시작하면서 그것이 나쁜 징조임을 알았습니다

77. Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

학교 교육을 거의 또는 전혀 받지 못한 사람들은 흔히 영양실조에 걸리고 열악한 주거 환경에서 살아가야 하는 처지에 놓이게 됩니다.

78. Lấy ví dụ như một câu hỏi về chính trị " Đốt sách và đốt cờ quốc gia - việc nào tồi tệ hơn?"

예를 들어, "책을 태우는 것과 깃발을 태우는 것 가운데 어느 것이 더 나쁜가요?" 와 같은 정치적 질문은

79. Từ việc uống rượu điều độ hoặc có chừng mực trước đó, nó đã trở nên tồi tệ theo thời gian.

한때는 술을 절도 있게 마셨을지 모르지만 그러한 음주 습관이 오랜 세월에 걸쳐 발전하여 의존증이 생기는 것입니다.

80. Như vậy, khác với các thần tồi bại của xứ Ca-na-an, Đức Giê-hô-va nâng cao dân sự Ngài.

(시 15편) 그러므로 타락한 가나안 신들과는 달리, 여호와께서는 자신의 백성이 높은 수준을 유지하게 하셨읍니다.