1. Trong số đó có gần 6.000 giáo-phái tại Phi-châu, 1.200 tại Hoa-kỳ, 421 tại Nhật-bản và 247 tại Pháp.

이 중 약 6,000가지는 ‘아프리카’에, 미국에는 1,200가지, 일본에 421가지, 그리고 ‘프랑스’에는 247가지가 있다고 한다.

2. Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

투석을 하실 경우, 병원과 집 어느 곳을 원하시나요?

3. Vâng, " Tồn tại hay không tồn tại. " ( To be or not to be )

맞습니다, " 죽는냐 사느냐 " 이지요.

4. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

은행에 있던 그 그래피티, 왜 거기 써 놓았을까?

5. Ba thành phố này là lớn nhất tại Pháp (2.125.246 tại Paris, 798.430 tại Marseille, và 466.000 tại Lyon) và luật này chỉ có ý định tạo ra đơn vị hành chính địa phương gần gũi công dân tại các thành phố đông dân.

이들 세 도시는 프랑스에서 가장 큰 도시였기 때문에 (파리 - 2,125,246명, 마르세유 - 798,430명, 리옹 - 466,000명), 지역 행정이 좀 더 편해지고 각 시민들에게로 이어지도록 한 것이 법의 취지였다.

6. Tại sao vậy?— Tại vì tôi không thích các em bị xe cán chết.

그 이유가 무엇일까요?—그 이유는 아마 당신이 자동차에 치어서 죽게 될지도 모르기 때문이지요.

7. □ Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va xem hiện tại là “kỳ đánh giặc”?

□ 여호와의 증인이 현 시대를 “전쟁의 때”로 여기는 이유는 무엇입니까?

8. Tại sao ủy nhiệm?

위임하는 이유는?

9. Tại sao tháng Ba?

그런데 왜 3월에 그렇게 하고자 합니까?

10. Tại sao sếu múa?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

11. Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

사해 두루마리—왜 관심을 가져야 하는가?

12. Tại quán của tôi!

내 술집이었어요!

13. Tại nhà an dưỡng.

유흥가에요 남자를 안은지 오래됐어요

14. Tôi xin được kết thúc tại đây bằng việc đánh một dấu mốc tại TED.

경우가 있습니다. 이곳 TED의 모래에 못을 박아두고 끝맺도록 하겠습니다.

15. Tại sao lại trán?

왜 이마냐구요?

16. Nên tại số 5, tại vị trí y = 5, ta sẽ vẽ một đường chấm chấm.

즉, 5를 포함하지 않습니다 따라서 y=5인 곳에 점선을 그릴 것입니다

17. Tại sao Đa-ni-ên không yên lòng về tình trạng tại Giê-ru-sa-lem?

예루살렘의 상태로 인해 다니엘이 괴로워하고 있었던 이유는 무엇입니까?

18. Ngoài trụ sở tại Mỹ, eBay còn có chi nhánh tại một số quốc gia khác.

원래의 미국 웹사이트뿐 아니라, 이베이는 다른 여러 나라의 경매 웹사이트도 운영하고 있다.

19. Tại Berlin, tôi đã gặp Inge, nàng cũng làm việc tại cơ quan đầu não đó.

나는 베를린에 있는 동안, 같은 본부에서 일하고 있던 잉게라는 여자를 알게 되었습니다.

20. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

그래서 왜 - 왜 그리고 어디서- 찹수이가 온 걸 까요?

21. 1 Có điểm nào chung giữa một nữ y tá tại Tanzania, một cô thiếu nữ tại Ác-hen-ti-na và một người mẹ tại Latvia?

1 탄자니아의 한 간호사, 아르헨티나의 한 젊은 여자, 라트비아의 한 어머니—이들의 공통점은 무엇입니까?

22. Tại sao cần đề-phòng?

조심할 필요가 있는 이유

23. Tại sao nên đi bộ?

걷기가 좋은 이유

24. Tại sao họ biết chắc

기름부음받은 자들이 확신하는 이유

25. Tại sao bức hình đó?

왜 저 사진을 썼을까요?

26. Một ngày tại đấu trường

원형 경기장의 하루

27. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

“왜?” 라고 질문하는 카드

28. Tại sao các trưởng lão cần đặc biệt tự chủ tại các vụ xử tư pháp?

사법 청취 때 장로들에게 특히 자제가 필요한 이유는 무엇입니까?

29. “Tại trên giường rũ-liệt”

“병상에서”

30. Một ngày tại bãi biển

해변에서 보낸 특별한 날

31. Tại sao phải thành thật?

왜 진실해야 하는가?

32. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

“매일 장터에서”

33. Tại sao lại đáng tiếc?

안타깝다고 말하는 이유가 무엇입니까?

34. Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

파피루스에 쓰여진 고대 문서들이 거의 남아 있지 않은 이유가 무엇입니까?

35. Phục vụ tại Bê-tên: (17) Phục vụ tại Bê-tên mang lại những niềm vui nào?

베델 봉사: (17) 베델 봉사를 할 때 누리는 기쁨 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

36. 3 Tại sao không thử rao giảng ngoài đường phố đều đặn tại một nơi cố định?

3 한국에는 2월 중순에 세속 명절이 있으며 그 3일 간의 휴일 기간에 많은 친척들을 만나게 될지 모른다.

37. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

본지 표지의 사진은 독일 프랑크푸르트 암마인에 있는 ‘공의의 분수대’에 있는 여신상이다.

38. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

그리고 나서 지휘를 시작했고, 줄리어드 음대에서 석사과정을 밟게 됩니다.

39. Tại cuộc họp mặt đó cũng có chị Martha Niemann, một thư ký làm việc tại Wewelsburg.

이 재회의 자리에는 베벨스부르크에서 비서로 일했던 마르타 니만도 있었습니다.

40. Giảng dạy “tại nơi chợ”

“장터에서” 가르치다

41. Tại sao nó quyến rũ?

왜 그것이 매력적일까요?

42. Nhân từ tại trường học

학교에서도 친절해야 한다

43. Tại sao cần quyên góp?

무엇 때문에 이러한 모금이 필요하게 되었습니까?

44. Tại một làng, chín người bị bắt giam trong khi đang học hỏi Kinh-thánh tại nhà.

한 마을에서는 자기들의 집에서 성서 연구를 하던 아홉 명이 체포되었다.

45. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

기념식에 참석한 사람들을 솔선해서 환영하는 것은 왜 중요합니까?

46. Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.

47. Có tất cả chín sân vận động tại 8 thành phố được sử dụng tại giải đấu.

8개 도시의 9개 경기장이 대회 경기를 주최할 것이다.

48. Tại sao chúng ta nên cố gắng tăng thời lượng của cuộc học hỏi tại cửa nhà?

문 앞에서 성서 연구를 하는 시간을 늘리기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?

49. Tại sao chúng ta cần đặc biệt ý thức hạnh kiểm của mình tại đại hội địa hạt?

지역 대회에서 특히 우리의 행실에 깨어 있을 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

50. Bố mẹ Obama gặp nhau năm 1960 trong lớp học tiếng Nga tại Đại học Hawai’I tại Mānoa; cha của Obama được cấp học bổng theo học tại đây.

오바마의 부모는 1960년, 아버지 오바마가 해외 장학생으로 있던 마노아의 하와이 대학교의 러시아어 수업에서 만났다.

51. Tại sao, tại sao mình lại lờ đi tiêu chuẩn đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va?’ ”

라는 질문을 던져 보곤 해요. 또 ‘내가 왜 여호와의 사랑 넘친 표준을 무시한 거지?’ 라는 질문을 해 보기도 해요.”

52. Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

그리고 러시아에서 처럼, 그들은 마을이나 도시에 모여 함께 살아갑니다.

53. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

54. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

55. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* 암몬은 왜 기뻐했는가?

56. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

베다니에서 밤을 지내시다

57. Tại sao họ ngã xuống đất?

그들은 왜 땅에 쓰려졌는가?(

58. • Tại sao lời bình luận tại các buổi nhóm họp góp phần vào việc “gây-dựng Hội-thánh”?

● 집회 때 해설하는 것이 어떻게 “회중을 세워 주”는 일에 기여합니까?

59. Người phụ nữ tại giếng nước

예수께서 우물가에서 한 여자를 가르치시다

60. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

그런데 그렇게 하는 것이 그처럼 긴급하였던 이유는 무엇입니까?

61. Tại sao lại gọi là Phil?

왜'필'이라고 불러?

62. Trái đất sẽ tồn tại không?

지구는 과연 계속 존재할 것입니까?

63. Tại sao họ đi nhà thờ?

그들이 교회에 가는 이유는 무엇입니까?

64. Tại sao ta phải tập dượt?

우리 왜 연습하고 있죠?

65. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

66. Tại sao có nhu cầu đó?

로봇의 수요가 그렇게 많은 이유는 무엇입니까?

67. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

68. Tại đây con trẻ chào đời.

바로 그곳에서 그 아이가 태어났습니다.

69. Tại sao anh chị giảm bớt?

왜 일의 규모를 줄이셨습니까?

70. Tại sao lại dùng thiên địch?

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면,

71. Tại sao chúng không phản công?

왜 반격 안 할까요?

72. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

73. Tại sao không nên gian lận?

부정행위를 하지 말아야 하는 이유는?

74. KHÔNG THUỐC LÁ TẠI EURO 2012

담배 연기가 없는 유로 2012

75. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

왜 “전쟁의 때”인가?

76. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

지금까지 6 개국, 23 개주에 걸쳐 630개의 기계가 설치되었습니다.

77. Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là "bwana," ông chủ.

이것이 아프리카에서 백인을 '나리' 라고 부르는 이유입니다.

78. Tôi tồn tại vì có những câu chuyện, nếu không có câu chuyện chúng ta không tồn tại.

저는 존재해요. 왜냐하면 이야기가 있기 때문이죠. 만약 이야기가 없다면, 우린 존재하지 않아요.

79. Tại vài nước người ta tự hỏi ngay đến điều này: “Gia đình có thể tồn tại không?”

어떤 나라에서는 심지어 “가정이 계속 존속될 수 있을 것인가?”

80. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

새로운 팜플렛은 많은 나라에서 어떤 면으로 유용할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?