1. Vì vậy, khi h là tương đương với 2, c là tương đương với 15. c là tương đương với 15 khi h là tương đương với 2.

h가 2 일때, c는 15입니다.

2. Vì vậy, y là tương đương để trừ 10 khi x là tương đương với 3.

따라서 x가 3일 때, y는 - 10입니다.

3. Dốc là tương đương với 5.

기울기는 5입니다.

4. Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

표준이 되는 양이란 한 단위나 잔에 10그램의 알코올이 들어 있는 양을 말한다.

5. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

기술은 대단한 속도로 발전하고 있죠.

6. Suy ra “một thì” tương đương với 360 ngày.

그러므로 “한 때”는 360일입니다.

7. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

그러니까 기울기는 - 3입니다.

8. Chữ Hê-bơ-rơ này tương đương với số 134.

이것은 히브리어로 134라는 숫자에 해당합니다.

9. Con hải cẩu nặng tương đương những người trên thuyền.

바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.

10. 7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

11. Đối với tôi, ung thư tương đương với sự chết.

내게는 암이 죽음이나 마찬가지였으니까요.

12. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

마태 24:34에도 이에 상응하는 각주가 나옵니다.

13. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

많은 사람들은 겸손을 비굴함과 동일한 것으로 생각합니다.

14. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

동굴 탐험가에겐 몇주가 걸리는 여정을 의미하죠.

15. Giê-su tương đương với người đàn ông hoàn toàn A-đam

예수께서는 완전한 인간 아담과 동등하셨읍니다

16. Mỗi cấu trúc xuất hiện với tần suất tương đối tương đương.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

17. Nhưng tám đến những gì quyền lực tương đương với một / 64?

하지만 8 에 대한 몇 제곱이 64 분의 1 이 됩니까?

18. Tương đương với trên trời, nơi ngai của Đức Giê-hô-va!

하나님께서 친히 좌정해 계신 참 하늘이다!

19. Vậy sự thay đổi tương đương trong y học thì như thế nào?

그러면 의약에서 이에 해당되는 것은 뭘까요?

20. Tương đương với việc đưa 21.000 chiếc xe hơi ra khỏi đường bộ.

그것은 21,000대의 차를 도로에서 없애는 것과 같은 효과입니다.

21. Quatar có 74, và chúng tôi có mức độ phát triển tương đương.

브라질은 매년 강수량이 1,782mm입니다 카타르는 74mm이지만 성장률은 같습니다.

22. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

3만 리터의 휘발유 연소와 맞먹는다는 점입니다.

23. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

봉투 속에는 최저 임금 석 달 치에 해당하는 미화 200달러 상당의 돈이 들어 있었습니다.

24. Trong một điện trường, hai trạng thái này không tương đương năng lượng.

이 원리에 따르면 두 전자는 같은 양자 상태에 존재하지 않는다.

25. " soh " cho chúng ta rằng " Sin " là tương đương với đối diện qua Pitago.

soh는 사인( sin) 이 대변( opposite) 을 빗변( hypotenuse) 으로 나누었다는 걸 가리킵니다.

26. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* 따라서 세 때 반의 두 배인 일곱 때는 2520일이 되는 겁니다.

27. Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

하느님의 말씀에서는 피를 곧 생명으로 여깁니다.

28. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

단세포인 세균에는 1000페이지짜리 책 한 권을 가득 채울 만큼의 정보가 담겨 있습니다

29. Và bạn sẽ nói oh, x trừ 4 bình phương là tương đương với 25.

x- 4의 제곱은 25니까 x- 4는 양수 5나 음수 5라고 볼 수 있습니다

30. Bạn sẽ có một tổ chức tương đương ở Ba Lan, không nghi ngờ gì.

폴란드에도 분명히 비슷한게 있을 겁니다.

31. Nó được tìm thấy trong 43 ngày, bơi được 1700km, tương đương hơn 1000 dặm.

이 고래는 43일 동안, 1,700 km 아니면 1,000 마일 이상을 이동하였습니다.

32. Dốc là tương đương với thay đổi trong y theo sự thay đổi trong x.

기울기는 x의 증가량 분의 y의 증가량입니다.

33. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

전환 페이지에서는 일반적으로 사용자가 다음 버튼(또는 이와 유사한 버튼)을 탭하도록 요구합니다.

34. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

35. Hiện tại, tôi sống ở Vancouver, gần một khu rừng cao tương đương 33 tầng.

현재 저는 밴쿠버에 사는데요. 주변의 숲에서는 33층 크기의 나무가 자라고 있습니다.

36. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

익은 곡식의 이삭을 자르는 것은 탐무즈의 예기치 않은 죽음에 비하여졌습니다.

37. Còn từ tương đương trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “hồi sinh người chết”.

그에 상응하는 히브리어 표현은 “죽은 자의 소생”을 의미합니다.

38. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

이온의 총 전하량은 양성자 수에서 전자 수를 뺀 것과 같아.

39. Con số này tương đương với 8% mức sản lượng nông nghiệp trên toàn thế giới.

이것은 전세계 총 농업 생산량의 8% 정도 되는 금액인데요.

40. Sẽ có một vài tổ chức tương đương, cấp phép cho hình thức phẫu thuật mới.

새로운 종류의 수술 방법을 인가해 주는 무슨 기관이 있겠죠.

41. Trừ 10 từ cả hai bên, bạn nhận được b là tương đương với những gì?

양쪽에서 10을 빼면, b가 어떤 값인가요?

42. Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

이것은 대략 맥주 250밀리리터나 포도주 100밀리리터 또는 독주 30밀리리터에 해당한다.

43. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

상단부를 궤도에 올리려면 마하7 정도의 속도가 돼야할 겁니다.

44. Tương đương với 20 lần Công viên trung tâm, đủ để trồng 725 triệu cây cà chua.

토마토를 7억2천5백만 그루 심을 수 있는 크기이기도 합니다.

45. " Viết biểu thức toán học tương đương với x nhân y trừ a nhân b nhân c. "

x 곱하기 y 빼기 a 곱하기 b 곱하기 c

46. Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

1년에 900대의 차량을 도로위에서 제거하는 것과 맞먹는 효과를 냅니다.

47. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

물론 문자적인 69주는 2년도 안 되는 483일에 불과합니다.

48. Và nó giao cắt trục x khi f của x là tương đương với 0, đúng không?

라고 말하는 것과 같습니다 그리고 f( x) 가 0일 때, f( x) 는 x축과 교차하게 됩니다, 맞죠?

49. Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.

그런데 여기서 문제는 담수가 더 많이 생산될수록 브라인도 그만큼 더 많이 생성된다는 것입니다.

50. Ta thấy là hai nước có chi phí tương đương lại đạt những kết quả rất khác nhau.

국가들 간의 성취도 차이에 있어서 말이죠. 한 예로, 가장 비싼 교육 시스템인 룩셈부르크는 뛰어난 성취도를 보이지 않습니다.

51. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

그러나 4000명의 사망자는 승객을 가득 태운 점보 제트기가 매달 한 대씩 추락하는 것에 해당한다!

52. Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

그래서 생물의 상대성장에서 볼 때 두개골의 개체 발생은 두개골의 성장과 상대적입니다.

53. Số tử vong này tương đương với cứ 8 ngày có 1 trận động đất như ở Haiti.

죽어가고 있다는 것도 아실겁니다.

54. Vậy lực đẩy của nó sẽ tương đương 120 chiếc 747, khi tất cả các máy cùng cháy.

모든 엔진이 켜지면 747 120대 정도의 추진력이 나옵니다.

55. Và sau đó bạn cuối cùng có ốp, ốp là tương đương với đối diện qua bên cạnh.

마지막으로 toa는 탄젠트( tan) 가 대변( opposite) 을 인접변( adjacent) 로 나누었다는 것을 가리킵니다.

56. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

이건 최고 화질 성능을 가진 12대의 위성 무리와 맞먹습니다.

57. Nếu trả tiền “lời một phần trăm” mỗi tháng, hẳn sẽ tương đương 12 phần trăm một năm.

이자를 매달 “백분의 일”씩 물렸다면 이율은 일 년에 12퍼센트가 될 것입니다.

58. Ngược lại, sứ đồ Phao-lô đã có trình độ học vấn tương đương với đại học ngày nay.

(사도 4:13) 한편, 사도 바울은 오늘날의 대학 교육에 비할 만한 교육을 받았습니다.

59. Chúng tôi có tử là tương đương với 2 x bình phương trừ 3 x cộng với 10 x.

분모는 2x 제곱 3x +10x 입니다

60. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

“숭배”라는 단어에 해당하는 히브리어는 “봉사”로 번역될 수 있다.

61. Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

이 규모는 1년 365일동안 매일 40만개의 히로시마 원자폭탄이 터지는 것과 맞먹는 양입니다.

62. Còn một cái bật cười tự nhiên thoải mái có tác dụng tương đương với ba phút tập thể dục nhịp điệu, và mười nụ cười thân thiện thì tương đương với mười phút chèo thuyền cật lực”, theo tuần báo Przyjaciółka của Ba Lan.

“뜻하지 않게 한 번 크게 웃는 것은 3분간 에어로빅을 하는 것과 비슷하며, 미소를 밝게 열 번 짓는 것은 10분간 힘차게 노 젓기를 하는 것과 동일한 효과가 있다.”

63. Giselle, 17 tuổi, nhặt một cái ví có giấy tờ và số tiền tương đương 35 đô la Mỹ.

열일곱 살 된 지젤르라는 소녀는 35달러(미화) 상당의 돈과 문서들이 들어 있는 지갑을 주웠습니다.

64. Thêm 6 để cả hai bên. x là tương đương với 6. x nào có 6 hoặc trừ 7.

양변에 6을 더하면 x는 6이 되죠 x는 6 또는 - 7이 됩니다

65. Và chúng tôi sử dụng tinh chất thiên nhiên với liều lượng tương đương với dược phẩm nguyên chất.

더군다나 저희의 경우는 같은 복용량이라 해도 천연재료에서 추출한 말 그대로 순수자연 의약품이지요.

66. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

이에 해당하는 그리스어는 크리스토스 즉 “그리스도”이다.—마태 2:4, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

67. Điều gì cũng quan trọng tương đương với việc dạy cho con trẻ biết lẽ thật của Kinh-thánh?

어린 자녀들에게 성서 진리를 공급해 주는 일만큼 중요한 것은 무엇입니까?

68. Anh thấy trong đó có hàng chục ngàn đô-la—tương đương với tiền lương một năm của anh.

봉투 안에는 현금 수만 달러(미화)에 달하는 뇌물이 들어 있었는데, 그것은 대니의 일 년 치 봉급에 해당하는 금액이었습니다.

69. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

저는 이걸 수평 정체성이라고 부릅니다. 또래 그룹이라는 것은 수평적인 경험이기 때문이지요.

70. Đã có thời, tôi không biết, những người da đen không thể có quyền lợi tương đương người khác.

예전에는, 글쎄요 흑인이라는 이유로 같은 권리를 가질 수 없었고

71. Điều đó tương đương với 10 triệu chiếc xe hơi biến mất khỏi đường phố trong vòng một năm.

1년에 백만 대의 차들이 운행을 하지 않을 때와 같은 수치지요.

72. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

아프리카 코끼리 40마리를 합친 만큼 무겁습니다.

73. Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.

이러한 폭발로 증명되었듯이, 적은 양의 물질이 막대한 양의 에너지를 발산할 수 있습니다.

74. Để so sánh, bom nguyên tử mạnh nhất từng được thử nghiệm có sức nổ tương đương 57 megaton TNT.

그와는 대조적으로, 이제까지 실험한 것 중에서 가장 강력한 핵폭탄도 그 폭발력이 TNT 57메가톤밖에 되지 않는다.

75. Mười hai giờ trong ngụ ngôn được cho là tương đương với 12 năm kể từ năm 1919 đến 1931.

그 비유에 언급된 12시간은 1919년부터 1931년에 이르는 12년의 기간에 상응하는 것으로 생각되었습니다.

76. Theo Kinh Thánh, 1.260 ngày tương đương “một thì, các thì, và nửa thì”—tổng cộng là ba thì rưỡi.

성서는 1260일이 “한 때와 두 때와 반 때”, 도합 세 “때” 반에 해당함을 알려 줍니다.

77. Chỉ riêng Mexico, cứ mỗi phút, chúng bị mất một diện tích sống tương đương với một sân bóng đá.

보고에 따르면 멕시코에서만도 매분마다 미식축구 경기장 만한 서식지가 계속 사라지고 있습니다.

78. 1 trừ 3 là trừ đi 2 là tương đương với - rõ ràng, điều này biến mất, 3 trừ 3.

1 빼기 3은 - 2이고 이것은 -- 당연히 없어지고, 3 빼기 3.

79. Trong lần ứng nghiệm liên quan đến quyền thống trị Đức Giê-hô-va, “bảy kỳ” tương đương 2.520 năm.

그보다 더 큰 성취에서 “일곱 때”는 2520년에 해당합니다.

80. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

따라서 82퍼센트의 절대적 감소는 매출규모에 비례한 온실가스 강도가 90퍼센트 감소했다는 것입니다.