1. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

2. Bình tĩnh, Chapman!

진정해, 채프먼!

3. Không động tĩnh.

아직 아무것도 없어

4. Giữ bình tĩnh

침착한 태도를 유지함

5. Bình tĩnh, nhé?

진정하고, 알았지?

6. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.

7. Sao ở đây yên tĩnh vậy?

왜 이렇게 조용하지?

8. Ông nằm yên tĩnh một lúc.

다시. 그는 잠시 조용히 누워.

9. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

모세 혈관에서 나온 피는 소정맥이라고 하는 미세한 정맥으로 들어갑니다.

10. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.

11. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

12. Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

감정을 잘 조절하려면

13. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

피가 정맥에 이르렀을 때는 혈압이 거의 모두 없어진 상태이기 때문에 정맥 벽은 동맥 벽보다 얇습니다.

14. Và người thông sáng sẽ giữ bình tĩnh.

분별력 있는 자는 차분함을 유지한다.

15. Bình tĩnh, các bạn là người phán xét.

거기 잠깐 서있거라, 네가 축척이야.

16. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

17. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.

18. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

19. 17 Con cái cũng cần giữ bình tĩnh.

17 자녀도 차분함을 유지해야 합니다.

20. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

산모는 침착하게 신경을 집중했으며, 그리고 행복해했습니다.

21. Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

22. Bạn đã từng gặp ai mất bình tĩnh chưa?

누가 화를 냈을 때를 본 적이 있어요?

23. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

다음 경우에 정전기가 발생하여 전기 충격을 느낄 수 있습니다.

24. Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.

25. Đó là lý do tại sao nơi rất yên tĩnh.

Missie 나리가 있다고 기억. 장소가 너무 조용 했어요 이유이다.

26. Tại sao không tận hưởng những phút giây yên tĩnh?

가끔 얼마 동안 조용한 시간을 보내 보는 것이 어떻겠습니까?

27. Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

나에게 기대어 두려움 잠재우라.

28. Cô dần dần ngừng khóc và trở thành yên tĩnh.

메리에 좋은 영향을 미쳤다 견고한 방법입니다. 그녀는 점차 우는을 거부했고되었습니다 조용하고.

29. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

그 사람과 차분하게 문제를 논의하십시오.

30. Tuy nhiên, để giữ được sự điềm tĩnh, bạn cần giảm bớt mức độ lo lắng và xử trí tình huống một cách bình tĩnh và đường hoàng.

그러나 침착성을 유지하려면, 불안감을 덜고 태연자약하게 상황에 대처할 수 있어야 합니다.

31. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

무섭게 생긴거 알아요. 웃고 있지만요.

32. Với thời gian, bạn có thể phát triển sự điềm tĩnh.

시간이 지나면서, 당신은 침착성을 기를 수 있습니다.

33. Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

우리가 개인 연구를 할 때 조용한 환경이 바람직한 이유는 무엇입니까?

34. Tôi điềm tĩnh lắng nghe họ nói và nhận tạp chí.

나는 차분하게 그들의 말을 잘 들었으며 잡지를 한 부 받았습니다. 그러고는 이렇게 말했습니다.

35. Vì thế có cuốn sách tựa đề "Mùa xuân yên tĩnh".

그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.

36. Vì thế có cuốn sách tựa đề " Mùa xuân yên tĩnh ".

그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.

37. Rất yên tĩnh, và người trực đài nghe một tiếng súng.

침묵이 흐릅니다, 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다.

38. Xin hãy giữ bình tĩnh, bắt đầu quy trình di tản.

가장 가까운 계단으로 이동하여

39. Chị ấy biết phải làm gì để giúp tôi bình tĩnh.

루스는 내가 잔뜩 긴장하고 있을 때 어떻게 도와주어야 할지 정확히 알고 있었습니다.

40. Anh có nghĩ nó sẽ làm họ bình tĩnh lại không?

당신은 그것으로 그들을 진정시킬 수 있다고 생각하나요?

41. Bọn trẻ đâu có ngủ ở nơi yên tĩnh tuyệt đối.

아이들은 조용한 곳에서 자지 않아요.

42. Cậu luôn giữ được vẻ mặt bình tĩnh trong mọi trường hợp.

그리고 항상 무도 옆에서 무도의 안쓰러운 모습을 묵묵히 지켜봐 준다.

43. Áp-ra-ham đang đứng ngoài trời trong màn đêm tĩnh lặng.

조용한 밤에 아브라함이 천막 밖에 서 있습니다.

44. Hãy đều đặn dành thời gian yên tĩnh để bổ lại sức*.

재충전을 위해 정기적으로 조용한 시간을 가지십시오.

45. Điều này cho tôi niềm an ủi và tâm thần yên tĩnh.

하느님과의 그러한 관계는 나에게 위로와 정신의 평화를 가져다주었습니다.

46. Như thế anh lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cầu nguyện.

그렇게 되뇌고 나면 남편은 기도를 시작할 수 있을 정도로 진정이 되었습니다.

47. bọn trẻ đang ở phía trước trên lối đi yên tĩnh đó.

제 아이들은 여전히 이 측면에서는 저를 앞지릅니다.

48. Nhưng sự yên tĩnh của vườn Ê-đen không được lâu dài.

(창세 1:31) 그러나 에덴의 평온함은 오래 지속되지 못하였읍니다.

49. Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

조언을 구하고 하는 것이겠죠. 그냥 통계적으로 지도를 제작하는 것과 달리 말이죠.

50. Khi muốn suy ngẫm, Chúa Giê-su đi tìm nơi yên tĩnh.

예수께서는 묵상하기를 원하셨을 때 조용한 장소를 찾아 떠나셨습니다.

51. Tốt nhất là đọc ở nơi yên tĩnh, nếu có thể được.

가능하다면, 조용한 곳에서 글을 읽는 것이 가장 좋습니다.

52. Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

제 마음은 차분해졌고 저는 평온함을 느꼈습니다.

53. Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

하지만 내 자신을 진정시킨 후 성서 연구를 제의했지요.”

54. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

목소리를 높이거나 기분이 나쁘다는 표시를 내지 말고 차분하게 말해야 합니다.

55. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

이러한 냉혹한 처사에도 불구하고, 피피의 아버지는 평온함을 유지하였습니다.

56. Làm thế nào bạn có thể “giữ bình tĩnh” khi bị la rầy?

꾸지람을 들을 때 어떻게 “감정을 잘 조절”할 수 있습니까?

57. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

58. Trên truyền hình, tĩnh đồng nghĩa chán và chán đồng nghĩa biến mất.

TV에서 정적인 건 지루하고 그건 곧 해고를 의미합니다. 등장인물들은 성장하고 변화해야 합니다.

59. Các chị em bình tĩnh chuẩn bị mọi thứ cho buổi biểu diễn.

바이올린과 동생. 누나는 조용히 위해 모든 준비를 연주회.

60. Ông chọn một thời điểm và nơi chốn tĩnh lặng để suy ngẫm.

다윗 왕은 침묵이 흐르는 밤의 야경시에 묵상을 했습니다.

61. Tôi từng là người nóng tính nhưng giờ trở nên điềm tĩnh hơn.

불같았던 성격도 지금은 훨씬 차분해졌지요.

62. Anh bình tĩnh là vì anh biết mình làm chủ được tình thế.

그는 자기를 제어하는 입장에 있으므로 온화하고 차분하다.

63. Cố gắng giữ giọng bình tĩnh, tôi trả lời: “Tôi đã sẵn sàng”.

나는 목소리가 떨리지 않게 하려고 애쓰면서, “그렇습니다” 하고 대답했습니다.

64. Nếu những thắc mắc này làm bạn lo lắng thì hãy bình tĩnh!

그런 생각 때문에 걱정이 된다면, 마음을 편히 가져도 됩니다!

65. Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.

“분별력이 있는 사람은 영을 냉정하게 유지한다”고 잠언 17:27(「신세」)은 말합니다.

66. Nhà thờ cũng dùng máy phát thanh kêu gọi dân chúng bình tĩnh.

교회의 확성 장치는 사람들에게 동요되지 말 것을 권고하는 데 이용되었습니다.

67. Tiếng súng nổ thình lình phá tan sự yên tĩnh của buổi chiều.

갑작스런 총성으로 오후의 평온함은 산산이 깨어졌습니다.

68. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

카지미르가 평온함을 유지하자, 그 위협이 실제로 이행되지는 않았습니다.

69. Điều này có nghĩa là anh ấy phải điềm tĩnh, không vội phán đoán.

이것은 그가 냉철하며, 성급하게 판단하지 않는다는 의미입니다.

70. 14 Ông có 40 con trai và 30 cháu trai cưỡi 70 con lừa.

14 그는 아들 40명과 손자 30명을 두었는데, 그들은 나귀 70마리를 타고 다녔다.

71. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

동맥이나 정맥과 마찬가지로 림프관에도 여러 종류가 있습니다.

72. Những tĩnh mạch này đổ vào phòng đầu tiên của tim, tâm nhĩ phải.

그러면 우심방은 그 피를 압박하여 좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 방인 우심실로 보냅니다.

73. Rukia bình tĩnh xin gặp người em, giải thích rằng bà muốn giảng hòa.

루키아는 차분하게 남동생을 만나겠다고 하면서, 그와 화해하고 싶다고 설명하였습니다.

74. HÃY hình dung bạn đang đạp xe trên một con đường quê tĩnh lặng.

한적한 시골 길을 따라 자전거를 타고 가는 자신의 모습을 머릿속에 그려 보십시오.

75. Điều này thường đưa đến hậu quả là diễn giả sẽ thiếu bình tĩnh.

그것은 흔히 침착성을 잃게 한다.

76. Tương tự, hãy khiêm nhường và điềm tĩnh khi trình bày với thầy cô.

당신도 나단처럼 선생님께 겸손하고 차분하게 이야기해 보는 것이 어떻겠습니까?

77. Vậy, hãy quay trở lại ý tưởng về một thế giới biển yên tĩnh.

이제 다시 조용한 해저 세계를 만드는 얘기로 돌아가 봅시다. 충분히 가능합니다.

78. Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

“쏘면 안 돼!”

79. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

페기는 한 아들이 동생에게 거친 태도로 말하는 것에 주목하였습니다.

80. sao nào, chàng trai.

안녕, 미남 아저씨