1. “Người yêu như túi một dược thơm” (13)

‘내 소중한 이는 향기로운 몰약 주머니 같지요’ (13)

2. 13 Với tôi, người yêu như túi một dược thơm+

13 내 소중한 이는 내게 향기로운 몰약+ 주머니 같아서

3. 29 Một số người được bổ nhiệm coi sóc các vật dụng, mọi vật dụng thánh,+ bột mịn,+ rượu nho,+ dầu,+ nhựa thơm trắng+ và dầu nhũ hương.

29 그들 중 일부는 다른 기구들, 모든 거룩한 기구,+ 고운 가루와+ 포도주와+ 기름과+ 유향과+ 발삼유를+ 맡도록 임명되었다.

4. + 19 Còn bánh ta ban cho ngươi, tức là bánh làm từ bột mịn, dầu và mật ong mà ta cho ngươi ăn, thì ngươi cũng dâng cho chúng làm lễ vật có mùi thơm dễ chịu.

+ 19 내가 너에게 준 빵, 곧 내가 너에게 먹으라고 준 고운 가루와 기름과 꿀로 만든 빵을 네가 그것들에게 좋은* 향기로 바쳤다.

5. Bình dầu thơm bằng ngọc

설화 석고 향수병

6. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

“얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”

7. 13 Lễ vật ngũ cốc của lễ vật thiêu là hai phần mười ê-pha* bột mịn trộn dầu, để làm lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

13 그와 함께 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루 10분의 2에바*를 여호와를 위한 화제물로, 좋은* 향기로 바쳐야 한다.

8. Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.

이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(

9. Hay “người pha chế dầu thơm”.

또는 “측량된 구역”.

10. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

유향은 불로 태우면 향기로운 냄새가 났기 때문에 흔히 향으로 사용되었습니다. 한편, 몰약은 나무에서 얻은 수지를 그대로 썼습니다.

11. Chúng không tốt cho sức khỏe Nhưng để chuyển từ " đường bột xấu " qua " đường bột tốt'.

건강식품이 아닙니다. " 나쁜 탄수화물" 에서 소위말하는 " 좋은 탄수화물" 로 바꿔야 합니다.

12. Thơm ngon và đa dạng

맛 좋은 다용도 식품

13. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

하지만 우리가 집에서 만든 점토는 판매하는 점토 저항의 절반만을 가지고 있습니다.

14. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

15. Nó chỉ là bột nhào ướt.

발효하기 하루 전에 반죽은 그냥 축축할 뿐입니다.

16. Nó vẫn là bột nhào.

아직은 반죽이고 누구도 반죽을 먹지는 않습니다.

17. Và bột nhào đường thì sao?

그리고 설탕 점토는 어떨까요?

18. Chúng ta xay nó thành bột.

그렇게 우리는 밀로 밀가루를 만듭니다.

19. Dầu thơm*+ tôi tỏa hương ngào ngạt.

내 향유*에서+ 향기가 나는군요.

20. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 합환채가+ 그 향기를 내뿜고,

21. bông trái thơm lành ngày mỗi ngày.

선한 마음 키우리.

22. Và hương thơm nó như Li-băng.

그의 향기가 레바논의 향기 같을 것이다.

23. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

그녀는 (독약이라고 씌여있음에도) 파우더가 설탕이라고 생각합니다.

24. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

25. Cái túi đâu?

가방 어디 뒀어?

26. Chu Bột cũng đáp lại như vậy.

이에 조광일은 이렇게 답했다.

27. Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

28. Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

아기 캥거루는 이 따뜻한 안식처를 떠난 이후에도 젖을 먹기 위해 돌아옵니다.

29. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

몰약과 유향으로, 상인의 온갖 향료 가루로+

30. Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

저것들이 섞이면 판매되는 완제품 향수가 되죠.

31. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“향유 곧 순수한 나드 1파운드”

32. Bột này đến từ cây Kỳ nam

침향나무에서 침향을 얻었습니다

33. Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

34. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

35. Và lòng nhân đức, chính bông thơm mà

주의 성령 간청하여

36. Nạn dịch tả chết người bột phát

새로운 신조로 인해 난폭해진 스포츠 경기

37. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

길르앗의 발삼 치료에 사용되는 향유

38. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

39. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

적절히도, 마요트는 일랑일랑나무에서 풍기는 기막힌 향기 때문에 향수 섬이라는 별칭으로도 불린다.

40. Danh của anh như dầu thơm đổ ra.

당신의 이름은 부어지는 향유 같아요.

41. (cười) (tiếng kèn túi) (tiếng kèn túi) (tiếng vỗ tay) (tiếng kèn túi) Giọng nói: Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

(웃음) (백파이프 음악) (백파이프 음악) (박수) (백파이프 음악) 음성: 꽃으로 덮인 언덕에 여름이 찾아오니 ...

42. Những gì đâm chồi đều chẳng thành bột.

이삭이 나와도 곡식 가루가 생산되지 않는다.

43. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요?

44. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

그 당시, 유대인들에게는 시체를 안치하기 전에 향료와 향유로 시체를 준비하는 관습이 있었습니다.

45. 20 “Ta cần chi nhựa thơm trắng từ Sê-ba

20 “네가 스바에서 유향을,

46. Đó là túi, hiểu chưa?

그것은 지갑, 괜찮 아요?

47. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

48. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

한 가지 이유는 밀가루에 들어 있는 탄수화물이 반죽과 발효 과정에서 충분한 시간에 걸쳐 수분을 흡수하기 때문입니다.

49. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

그들은 케이크 믹스에서 달걀와 우유를 빼버렸습니다.

50. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

51. Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

한 여자가 예수께 향유를 붓다 (3-9)

52. Lấy màng bọc thực phẩm bọc bột đã nhào.

이미 수입된 쇠고기를 전수조사하겠습니다.

53. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

초록 토마토와 구운 달걀로 엄청난 음식을 만들어요

54. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 감송과+ 사프란, 향초*와+ 계피,+

55. Thứ nhất, anh bị nhẵn túi.

한 가지는 가지고 있던 돈이 바닥난 것입니다.

56. Chỉ cần cho tiền vào túi.

그냥 가방 안에 담아줘...

57. Đâu làm con mệt mỏi với việc đốt nhựa thơm trắng.

유향을 요구하여 너를 지치게 하지도 않았다.

58. Bà mở một chai nhỏ đựng dầu thơm, “rất quí-giá”.

마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.

59. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

60. Vì có mùi thơm dễ chịu và những đặc tính khác nên mát-tít được dùng tạo hương thơm cho xà phòng, mỹ phẩm, và nước hoa.

그런가 하면, 유향은 그 기분 좋은 향과 다른 여러 가지 특성들 때문에 비누, 화장품, 향수 등에도 사용됩니다.

61. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.

62. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

돈이 다 떨어지고 말았지요!”

63. Và bỏ tay ra khỏi túi.

주머니에서 그 손 좀 빼

64. Sao các anh lại đổi túi?

왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

65. + 34 Dân Y-sơ-ra-ên mang theo bột nhào chưa có men, họ cũng lấy áo quấn thau nhào bột và vác nó trên vai.

+ 34 그래서 백성은 누룩을 넣지 않은 반죽을 반죽통*과 함께 옷에 싸서 어깨에 메고 나섰다.

66. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

하지만 그날 행상을 마치고 호주머니에 손을 넣어 보니 안에 구멍이 나 있었습니다.

67. + 4 Đừng đem theo túi tiền, túi đựng thức ăn hoặc giày;+ cũng đừng chào hỏi ai* dọc đường.

+ 4 돈주머니나 식량 자루나 신발을 가져가지 말고,+ 길을 가다가 그 누구와도 인사하지* 마십시오.

68. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

69. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

70. Tối nay, không khí thơm lừng mùi thịt chiên quay.

이날 저녁에는 어린 양을 굽는 냄새가 진동을 합니다. 그렇습니다.

71. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

그리고, 그런 음식이 식기 전에 먹으면 특히 더 맛이 있지요.

72. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

누룩이 퍼져서 “마침내 온 덩어리가 발효”됩니다.

73. + 15 Hãy rưới dầu và đặt nhựa thơm trắng lên trên.

+ 15 너는 그 위에 기름을 붓고 유향을 놓아야 한다.

74. Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

충실한 그 이름 모두 다 아네.

75. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

따라서 올리브 기름이 팬케잌 믹스보다 10배의 지방을 가졌다 하더라도 여러분에게 더 건강합니다. 반면에 팬케잌 믹스는 그렇지 않죠.

76. Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

발삼은 여러 종류의 식물과 관목에서 나오는 수지성 물질을 두루 가리키는데, 방향성이 있고 대개 유성입니다.

77. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

이제 마리아가 “순 나드” 향유를 예수의 발에 바르자 값비싼 향유의 향기와 음식 냄새가 어우러져 온 방 안에 가득 퍼지는 것을 상상해 보십시오.—요한 12:1-3.

78. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다”: (10분)

79. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

80. Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

우선 이들에게 깊은 고마움을 표시하고 싶습니다. 향수는 음악적으로 말하자면 음과 화음의 연속이라고 할수 있죠.