1. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

2. Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

3. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

영혼 바라보기라는 거예요

4. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

마음에 위안이 찾아 올 것입니다.

5. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

6. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

진리를 찾아 헤매네.

7. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

8. ♫ cho âm nhạc trong tâm hồn tôi?

♫ 내 영혼의 노래를 할까요?

9. Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

기도를 하면 정말 마음이 편안하고 차분해지지요.”

10. 9 Ban đêm, tâm hồn con mong mỏi ngài,

9 밤에 제가 온 영혼*으로 당신을 사모합니다.

11. * Mang phúc âm vào tâm hồn của học viên

* 학생들의 마음에 복음이 스며들게 함

12. Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

좌우명으로 삼으라고, 펭귄

13. ‘Tâm hồn tôi không tìm được chốn nghỉ ngơi’

“내 몸과 마음은 의지할 데가 없구나”

14. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ 사이코소닉한 방법으로?

15. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!

16. * Ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn chúng ta

* 마음으로 복음을 받아들이는 것

17. từ anh chị làm ta thêm tươi mát tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!

18. ‘Tâm hồn con bám víu vào Đức Chúa Trời’ (8)

‘하느님께 매달립니다’ (8)

19. Ghi Sâu Phúc Âm vào Tâm Hồn của Học Viên

학생들의 마음속에 복음이 뿌리내리게 함

20. Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

그 책은 마치 향유처럼 제 마음을 편안하게 어루만져 주었습니다.

21. Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

22. Một ả gái điếm với một tâm hồn sâu thẳm?

잠재의식 같은 거랄까 사연있는 매춘부요?

23. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

또다시, 나 자신이 쓸모없는 존재라는 느낌이 나를 짓눌렀습니다.

24. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

관계속에 사랑의 요소가 있어요. 영혼 깊숙한 곳을 볼 수 있습니다.

25. “Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

“상한 마음과 통회하는 심령”

26. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* 말씀이 내 영혼을 크게 하기 시작함이라, 앨 32:28.

27. (Đấng Ky Tô có quyền năng thay đổi tâm hồn con người.)

(그리스도께서는 사람들의 영혼을 변화시킬 권능을 가지고 계심.)

28. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

반면에 ‘평화로운 마음은 몸에 생명을 줍니다.’

29. Kinh Thánh quả thật là một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

성서는 과연 마음을 치유하는 특효약입니다.

30. Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

그분은 마음이 상하고 낙심한 사람들을 위로하고 달래 주기를 간절히 원하십니다.

31. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

마음의 숨은 동기, 의도 드러내어

32. Hãy để tình yêu thương của Thượng Đế chan hòa trong tâm hồn mình.

하나님의 사랑으로 마음을 가득 채웁시다.

33. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

의사소통이라는 문도 마찬가지입니다.

34. Từ "tôi" nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm... ... trong tâm hồn bạn.

"마이(My)" 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와 이어져 있다는 뜻입니다.

35. Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

시인 롱펠로우는 "인간의 목소리는 영혼의 오르간이다." 라고 까지 했습니다.

36. Từ " tôi " nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm...... trong tâm hồn bạn.

" 마이( My ) " 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와

37. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“내 영혼이 ... 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라”

38. (Niềm vui, sự an ủi, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn của họ).

기쁨과 위안을 얻었으며, 마음이 정결해지고 성결하게 됨.)

39. Hãy tẩy rửa tâm hồn bệnh hoạn và đầu óc bẩn thỉu của bà ấy.

죄 많은자 하나님을 받아들일지오니 이자의 병든 마음과 더러움을 거두시옵소서

40. Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

41. Thực trạng này giúp ích cho các em hay làm vẩn đục tâm hồn chúng?

이런 현실은 자녀들에게 도움이 됩니까? 아니면 그 반대입니까?

42. Tất cả mọi tâm hồn đều có thể được quyền năng của Ngài chữa lành.

모든 영혼은 주님의 권능으로 치유될 수 있습니다.

43. tôi học được về khả năng gần như không tưởng để tâm hồn biết tha thứ

저는 인간의 영혼이 상상하기 어려울 정도의 큰 용서를 할 수 있는 능력이 있다는 것을 배웠습니다.

44. Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

이 희망은 그의 영혼에 닻이 되었습니다.14

45. Khốn thay cho tâm hồn họ, vì họ đã rước lấy điều bất hạnh cho mình!

그들의 영혼에 화 있나니, 이는 그들이 스스로 재앙을 보응으로 취하였음이로다!

46. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

성서에는 마음을 낫게 하는 특효약이 들어 있다는 것을 그는 알게 되었습니다.

47. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

그렇게 하려면 마음과 정신과 영혼과 활력을 다해야 합니다.

48. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

융 심리학자들은 수치심을 영혼의 늪지대라고 표현했습니다.

49. Tình yêu mến Ngài và công việc của Ngài sẽ tràn đầy tâm hồn các anh em.

여러분의 마음에 주님과 그분의 사업에 대한 사랑이 차고 넘칠 것입니다.

50. Khi chúng ta có “lòng đau-thương” hoặc “tâm-hồn thống-hối”, ngài đến gần chúng ta.

그 사실만으로도 어느 정도 위로가 되지 않습니까? 다윗 역시 그러한 위로를 받고 이렇게 노래했습니다.

51. Các học sinh nên lưu ý đến cụm từ ′′tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát.

학생들은 “그리고 나의 영혼이 주렸던지라”라는 문구에 주목해야 한다.(

52. Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

교통 체증은 오늘날 우리의 영혼을 탈탈 터는 문제 중의 하나입니다.

53. Thứ nhất là nhân phẩm đến tâm hồn người quan trọng hơn so với sự giàu có.

첫번째는 자존감은 인간의 영혼에 있어 재산보다 더 중요하다는 것입니다.

54. Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

그 짧은 대답에 제 영혼은 감사와 기쁨으로 충만해졌습니다.

55. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

마음의 치유는 하나님께 순종하고 그분을 경배할 때 시작됩니다.

56. Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

야곱서 2:8-“하나님의 ... 말씀, 곧 상한 영혼을 치료하시는 말씀”

57. Ở phía trên của biểu đồ minh họa là hai kênh học tập---tâm trí và tâm hồn.

시각자료 상단에는 두 가지 학습 경로가 있습니다. 바로 생각과 마음입니다.

58. Đôi khi anh/chị có cảm thấy mình có “lòng đau-thương” và “tâm-hồn thống-hối” không?

때때로 “마음이 꺾”였다거나 “영이 억눌”렸다고 느낀 적이 있으신지요?

59. Hai tâm hồn vẫn hơn một, thế nhưng sau khi bàn luận với nhau, ai sẽ quyết định?

두 사람의 생각은 한 사람의 생각보다 더 낫다고 하는데 의논 후에 누가 결정을 하는가?

60. Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

일단 이러한 일이 일어나기 시작하자, 그의 마음의 상처가 치유되기 시작하였습니다.

61. Kinh Thánh cũng nhanh chóng tác dụng như liều thuốc rất hiệu nghiệm chữa lành tâm hồn họ.

얼마 안 있어, 성서는 또한 그들의 마음도 치유하는 특효약의 기능을 발휘하였습니다.

62. Cầu xin cho lòng biết ơn thấm sâu vào tâm hồn chúng ta bây giờ và mãi mãi.

우리 각자의 생활에 감사라는 위대한 미덕이 깃들기를 진심으로 마음을 다해 기도드립니다.

63. Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.

성서는 가브리엘에게 위안을 주었고 지금까지 괴로움에 시달리던 그의 마음을 달래 주었습니다.

64. Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

이와 마찬가지로, 용서하지 않는 마음은 너무 많은 불필요한 고통을 담아 두게 됩니다.

65. Hãy hoàn tất cụm từ sau đây với vài câu trả lời: Tâm hồn tôi rất vui thích .

다음 빈칸에 몇 가지를 써넣는다. 나의 영혼은 을(를) 기뻐한다.

66. Chúng là những thuộc tính làm hòa hợp tâm hồn chúng ta với âm nhạc của phúc âm.

그러한 속성이 존재할 때, 가족 내 모든 무용수가 더 자연스럽고 즐겁게 춤을 출 것이며, 협박이나 위협, 강요를 할 필요가 없어집니다.

67. * Việc giảng dạy hiệu quả có thể giúp phúc âm ghi sâu vào tâm hồn của học viên.

* 우리가 효과적으로 가르칠 때, 복음은 학생들의 가슴속에 깊이 뿌리내릴 것이다.

68. Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

부활은 신체 부분에서는 성공할지도 모릅니다, 하지만 마음은 해당이 되지가 않습니다.

69. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

사단은 보도 매체를 최대한으로 이용하여 이러한 타락한 정신적 경향이 퍼지게 합니다.

70. Các em đã nhận thấy một sứ điệp phúc âm đã vào tâm hồn của mình vào lúc nào?

복음 메시지가 여러분의 마음속에 들어왔다고 느꼈던 적은 언제인가?

71. Mẫu thứ 3 mà tôi quan sát thấy luôn làm tôi xúc động từ trong sâu thẳm tâm hồn.

제가 관찰한 마지막 경우는 항상 저에게 깊은 감동을 줍니다.

72. 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.

31 주여, 내 마음이 심히 슬프오니, 그리스도 ᄀ안에서 내 영혼을 위로해 주시겠나이까.

73. Chúng ta nói về việc hết lòng, hết sức, hết ý, và hết tâm hồn vui sống theo phúc âm.

온 마음과 힘과 생각과 영혼을 다해 기쁜 마음으로 복음 생활을 하는 것에 대해 말합니다.

74. * Các em đã nhận thấy vào lúc nào rằng một sứ điệp phúc âm đã vào tâm hồn của mình?

* 복음 메시지가 여러분 마음에 들어오는 것을 느낀 적은 언제인가?

75. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

하느님에 대한 숭상심 어린 두려움은 우리가 차분한 마음과 평온한 정신을 갖게 해 줄 수 있습니다.

76. “Và khi ăn trái cây ấy, nó làm cho tâm hồn cha chan hòa một niềm hân hoan cực độ.”

또 내가 그 나무의 열매를 먹으매, 그것이 나의 영혼을 심히 큰 기쁨으로 가득 채워 주는지라.”

77. 3 Đức Giê-hô-va hiện nay đang gia tăng tốc lực trong việc thâu nhóm những người có tâm hồn chiên.

3 여호와께서 양 같은 사람들을 모아들이는 일을 가속화하고 계시므로, 우리 중 많은 사람은 이웃 사람을 더 자주 방문하고 있다.

78. Ở đây tôi không nói đến những công ty tệ những lò giết mổ tâm hồn con người như tôi đã gọi.

저는 비단 나쁜 회사에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 제가 일명 '영혼의 도살장'이라 부르는 회사들이죠.

79. * Tại sao việc dự phần vào Sự Chuộc Tội làm tâm hồn chúng ta “chan hòa một niềm hân hoan cực độ”?

* 속죄에 참여하면 왜 우리 영혼이 “심히 큰 기쁨으로” 가득 차는가?

80. Theo lời của Ê Sai, điều đó có thể được cảm thấy rằng sự nhịn ăn “làm tâm hồn họ đau đớn.”

이사야의 말처럼 충분히 금식으로 “마음이 괴로울” 수 있습니다.