1. Sau đó, “con thú” tái xuất hiện là Liên Hiệp Quốc.

그 후 “야수”가 국제 연합의 형태로 다시 나타났습니다.

2. Mẹ bé nói: “Chuyến đi sở thú đầu tiên của cháu là một cuộc tái khám phá”.

“우리 아이가 처음으로 동물원에 갔을 때는 재발견하는 기회였지요.”

3. Địa-đàng tái lập

회복되는 낙원

4. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

5. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

바로 이곳 캘리포니아에 있습니다. 재생가능 또는 재활용 가능한 원료는 체의 25퍼센트이고 빠르게 증가하고 있습니다.

6. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

우린 지금 아프리카 재건에 대해 이야기 하고 있는데

7. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

8. Cấm chỉ và tái giam

금지령이 내려지고 다시 체포되다

9. Tái bản lần thứ 10.

열 번째로 부활했다.

10. Gần đây, tôi lại tái phạm.

그런데 최근에 다시 유혹에 굴복하고 말았지요.

11. Nhựa cũng rất khó để tái chế.

플라스틱은 재활용하기도 어렵습니다.

12. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

13. Cảnh “sự hiện-thấy lớn đó” uy nghi đến nỗi ông thú nhận: “Ta... chẳng còn sức nữa. Mặt ta biến sắc cho đến tái đi, và ta không còn sức nữa”.—Đa-ni-ên 10:7, 8.

“내게 아무런 힘도 남아 있지 않고 나의 위엄도 내게서 바뀌어 소멸되었으며, 나는 아무런 힘도 지니지 못하게 되었다.”—다니엘 10:7, 8.

14. Đây là 1 mạch máu tái tạo

이것은 인공적으로 만들어진 혈관입니다.

15. Tôi biết rằng Ngài sẽ tái lâm

나는 그분이 권능과 영광으로

16. Sau khi sờ vào thú vật, xử lý hoặc dính phân thú vật.

동물이나 동물의 배설물을 만진 후

17. Thế giới mới—Địa-đàng tái lập!

신세계—회복된 낙원!

18. Nếu có sự tái phạm thì sao?

다시 담배를 피우면 어떻게 해야 하는가?

19. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

같은 꿈을 자꾸 되풀이해서 꿉니다.

20. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

그 전화는 로스 엔젤레스 동물원의 수의사에게서 부터 왔죠.

21. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* 또한 고백하다, 고백; 속죄하다, 속죄; 죄 사함; 회개하다, 회개 참조

22. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

이 짐승들 중 첫 번째 것에 관한 요한의 묘사를 살펴보기로 하자.

23. " Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

" 네살의 사랑하는 마크햄 올림 " 입니다. 여전히 먹히죠.

24. Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

25. Tôi sẵn lòng cho việc tái tiếp xúc."

저한테 연락주세요." 라고 자원하는 마음이 필요하죠.

26. Đừng bỏ qua sở thú!

꼭 가 봐야 하는 동물원!

27. Bộ gõ rất thú vị.

피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

28. Họ làm thú bóng bay.

동물 풍선을 만드는 거죠.

29. Anh sẽ không đầu thú.

난 결코 항복하지 않소

30. Hỡi muông thú trong rừng!

숲의 모든 짐승들아, 와서 먹어라.

31. Năng lượng tái tạo chiếm 27% trên tổng 100%.

재생에너지는 전체 사용량의 27퍼센트이며, 100퍼센트까지 증대시키려 합니다.

32. Sau đó, tòa nhà này đã được tái chế.

그 후에, 그 건물은 재활용이 되었습니다.

33. Dù có tái phạm, mình cũng không bỏ cuộc”.

장로 형제와 이야기를 나누면서, 이 싸움을 계속해 나가겠다고 다짐했어요. 욕망에 굴복하는 일이 더 일어나더라도 말이에요.”

34. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

환생의 가르침은 영혼이 불멸이라는 전제 조건을 필요로 합니다.

35. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

이 사진은 실제 도마뱀의 모습입니다.

36. Giờ đây, việc đọc Kinh Thánh thú vị như lần đầu—có thể còn thú vị hơn!

지금의 성서 읽기도 첫 번째 못지않게 정말 재미있어요!

37. Nhưng hôm nay, phụ nữ đang tái thiết Rwanda.

그러나 지금은 여성들이 르완다를 다시 세우고 있습니다.

38. An Ma Con hối cải và được tái sinh

앨마 이세가 회개하여 거듭나다

39. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"어느 재소자가 재범 가능성이 더 높을까요?"

40. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

41. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

중국에서 재활용은 큰 이슈입니다.

42. Tôi lớn lên giữa muông thú.

그 많은 동물들 사이에서 자랐습니다.

43. Cho muông thú của trái đất.

산의 맹금과 땅의 짐승을 위해 버려둘 것이다.

44. Bạn có thể tái tạo 1 bên chi được không?

팔을 재생할 수 있을까요?

45. Họ làm thú bằng bóng bay.

역시 갈 수가 없었어요. 하지만 굉장한 그룹이었죠. 동물 풍선을 만들 때도

46. 31 Thú lạ của Việt Nam

31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

47. Ai muốn thú nhồi bông nào?

동물인형 갖고 싶으신 분?

48. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

49. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

이것은 재생의학에 엄청난 발전을 약속할 것입니다.

50. Quả là một sự tái ngộ tuyệt diệu biết bao!”

그것은 참으로 굉장한 재회가 될 것입니다!”

51. Đây là các ngón tay chúng tôi đang tái tạo

이것은 우리가 만들고 있는 손가락입니다.

52. Đến 10h, Nhật Bản tái chiếm lại được Đồi Vàng.

1 : 0으로 앞서간 독일은 계속해서 일본의 골문을 향해 포격을 가했다.

53. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

54. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

3주 후, 이 아기는 다시 병원에 입원하였습니다.

55. Chúng tôi phải sử dụng những miếng nhựa tái chế.

우린 그걸 재활용 가능한 플라스틱으로 교체해야만 했습니다.

56. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

57. Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

남편이 사망하였으나 다시 결혼하지 않은 여인.

58. Mặt anh tái nhợt. Anh trả lời: “Chưa bao giờ”.

하고 물었습니다. 그는 하얗게 질린 얼굴로 “네” 하고 대답했습니다.

59. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

60. Nghĩa là anh sẽ đầu thú?

자수하겠단 뜻인가요?

61. 19 Ai có thể phủ nhận là con thú thứ tư “khác với các con thú đã đến trước”?

19 네 번째 짐승이 ‘다른 모든 왕국과 달’랐다는 사실을 누가 부인할 수 있겠습니까?

62. Nói cách khác, người ta sẽ sống lâu, ở yên ổn, ăn uống dư dật, làm việc thỏa mãn và sẽ có sự hòa thuận giữa thú với thú và người với thú.

달리 말해서, 장수, 안전한 집, 풍부한 식품, 만족을 주는 일, 동물들 사이에 그리고 동물들과 사람들 사이에 누리는 평화가 포함됩니다.

63. Tái kết nối khi gặp lỗi hay kết nối bị ngắt

오류가 발생했거나 연결이 깨지면 다시 연결하기

64. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

모기가 사람과 짐승에게 달려들었다.

65. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

톰은 “깜빡 졸았습니다”라고 시인합니다.

66. Một mô hình thú vị xuất hiện.

여기에서 재미있는 패턴이 나오는데요.

67. Nó ở góc phần tư thú nhất.

제 1사분면에 있어요

68. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

그 결과—즐거움 혹은 고민?

69. Các bản dịch đều rất thú vị.

제한적이긴 하지만 스스로를 나타낼 수 있는 수단이 있는 사람들이었죠.

70. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

끈 속옷에까지 인쇄되었다니까요.

71. Và nếu bọn cháu ly dị, anh ấy sẽ tái hôn.

그리고 우리가 이혼한다면 그는 재혼할 거예요

72. Chẳng một thú dữ nào bước vào.

사나운 들짐승도 다니지 않을 것이다.

73. Sẽ không nếu anh ấy đầu thú.

자수하면 안 죽일 거예요

74. Một ý tưởng thú vị là gì?

재밌는 아이디어란 뭘까요?

75. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

거친 재활용 휴지도 있었어요.

76. Câu đầu tiên nhắc lại lệnh cấm ăn thịt một con thú đã chết, có lẽ vì bị thú rừng giết.

첫 번째 성구는 아마도 들짐승에게 죽임을 당한 동물을 비롯하여 죽은 채로 발견된 동물을 먹지 말라는 금지 규정을 재차 언급한 것입니다.

77. Nó được gọi là những ký ức được tái hiện lại.

흔히들 재구성적 기억이라고 하죠.

78. Anh ấy có quyết tâm không tái phạm lỗi lầm không?

그는 잘못을 반복하여 저지르지 않기로 굳게 결심하였습니까?

79. Phán xét nghịch lại con thú, Ngài tước quyền cai trị khỏi tay chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

여호와께서는 그 짐승들에게 불리한 판결을 내리신 다음, 그들에게서 통치권을 빼앗고 네 번째 짐승을 멸하셨습니다.

80. Câu hỏi thú vị là, bông nào?

배워야만 했죠. 흥미로운 질문은, 어떤 것일까? 였어요.