1. Do đó, hoàng tộc Đa-vít có nguy cơ bị tuyệt chủng.

따라서 다윗 왕계가 끊어질 위험에 처하게 되었던 것입니다.

2. Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi?

그리고, 이 분노, 좋은 동족의 뼈를 함께, 나의 절망 기절 클럽, 대시와 마찬가지로?

3. 58 Đây là các gia tộc của chi phái Lê-vi: gia tộc Líp-ni,+ gia tộc Hếp-rôn,+ gia tộc Mách-li,+ gia tộc Mu-si,+ gia tộc Cô-rê.

게르손에게서 게르손 가족, 고핫에게서+ 고핫 가족, 므라리에게서 므라리 가족이 나왔다. 58 레위 사람의 가족들은 이러했다. 립니 가족,+ 헤브론 가족,+ 마흘리 가족,+ 무시 가족,+ 고라 가족이었다.

4. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

개인의 인종 또는 민족

5. Tộc trưởng của gia tộc của mẹ chồng tôi,

죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써,

6. Tuyệt lắm.

게다가 곧 사업을 시작할 거예요

7. Vì bộ tộc!

호드를 위하여!

8. Đẹp tuyệt vời.

정말 너무나 아름답죠.

9. Tuy nhiên, dân Nê Phi và dân La Man đều tin các 'lẽ thật' này mà đã định hướng vận mệnh của dân tộc từng có một thời hùng mạnh và tuyệt vời này.

그럼에도, 니파이인들과 레이맨인들은 이러한 “진실”을 믿었고, 이러한 믿음은 한 때 강성했던 이 아름다운 백성의 운명을 결정지었습니다.

10. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

그들이 다른 인종이나 민족의 사람인지의 여부는 중요하지 않습니다.

11. Tuyệt cú mèo.

믿을 수 없을 정도였죠.

12. Văn hoá họ tộc.

그리고 그 귀족들을 살해하였다.

13. Cụm từ “nhóm sắc tộc” dùng trong bài này ám chỉ những người có cùng gốc chủng tộc, dân tộc, bộ lạc hoặc văn hóa.

이 기사에서 사용된 “민족 집단”이라는 말은 인종적·국가적·종족적·문화적으로 비슷한 기원을 공유하는 사람들을 가리킨다.

14. Cụ thật tuyệt vời.

그는 강연을 이 자세로만 계속 했죠.

15. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

니파이가 니파이 민족과 레이맨 민족의 미래를 보다

16. Nó bị tuyệt chủng

이것은 멸종되어 버렸습니다.

17. Họ có được một đoàn thể anh em quốc tế, vượt qua mọi ranh giới về dân tộc, sắc tộc và chủng tộc của thế gian này.

그들은 현 세상의 국가주의적, 민족적, 인종적 경계를 모두 초월한 국제적인 형제 관계를 즐기고 있습니다.

18. Vì lý do này, không ai có quyền xem chủng tộc này hơn chủng tộc khác.

따라서 그 누구도 한 인종이 다른 인종보다 우월하다고 정당하게 주장할 수 없습니다.

19. Nơi đó bạn sẽ thấy một dân tộc thật khác xa với những dân tộc khác!

그곳에서 보는 사람들은 누구와도 전혀 다른 사람들일 것입니다.

20. Và George Homsay, một anh chàng tuyệt vời nói "Oh, tương lai sẽ thật tuyệt."

그랬더니 조지 홈지라는 제 친구가 말하길 "아, 미래는 놀라운 거야.

21. Một dân tộc hiếu khách

후대하는 백성

22. Bình minh tuyệt đẹp.

아름다운 석양에

23. Nó đẹp tuyệt vời.

멋진 풍경입니다.

24. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

저는 완전히 적막하고 완전하게 혼자인 장소를 원했습니다.

25. Hương dân tộc Vinh Hưng

국민께 드리는 말씀 존경하는 국민 여러분!

26. Để cứu bộ tộc ta.

내 동족을 구하기 위해서

27. Đó là sự tuyệt chủng."

그래서 쿠비어는 말했죠, "아하! 이건 멸종된거구나."

28. Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

29. Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 분열되어 가고 있다

30. Tuyệt vời cho ngư dân.

여기 지속가능한 무리에 포함되어 있는

31. Tuyệt chiêu ấn tượng đấy.

기발하게 속였네요

32. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

33. Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!

맹독사의 한 방!

34. " Những gì tuyệt đối thối!

" 무슨 절대 썩어!

35. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(공이 끽끽 대는 소리) 멋지다.

36. 31 Đó là con cháu của Sem, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

31 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 셈의 자손이었다.

37. 15 Loài người ngày nay bị chia rẽ bởi ranh giới chủng tộc, quốc gia và sắc tộc.

15 오늘날 사람들은 인종적·국가적·민족적 장벽에 의해 분열되어 있습니다.

38. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 단+ 자손은 그 가족별로 이러했다.

39. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 함의 자손이었다.

40. đều “trung lập về mặt chính trị và không đề cao chủng tộc này hơn chủng tộc khác”.

의 매호가 “정치적으로 중립을 유지하며 특정 인종을 옹호하지 않는다”고 보도하였습니다.

41. Thế giới càng ngày càng phân hóa vì thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc.

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 점점 더 분열되어 가고 있습니다.

42. Có ba dòng tộc thời đó.

세 가문이 오늘날까지 있어

43. 24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24 갓의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

44. 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

38 단의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

45. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

46. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

자기 백성의 보호자

47. Vậy là phân biệt chủng tộc.

그건 인종차별이에요

48. Tộc Frostwolves không đi săn ư?

서리늑대 부족은 구경만 하는 거냐?

49. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

목표로 하는 상대에게 닿을 때까지요

50. Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

눈길을 사로잡는 마코앵무

51. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.

52. Và Moi thuộc bộ tộc Huaorani. Bộ tộc này nổi tiếng rất hung dữ - người ta gọi là "auca".

Moi씨는 Huaorani 부족에 속하는데 이들은 용맹함으로 유명하고 "아우카"라고도 알려져 있습니다.

53. Ô, ngươi biết tuyệt chiêu này?

오, 이 수지법을 아나?

54. ( Tiếng cười ) Điều đó thật tuyệt.

(웃음) 이건 정말 환상적이죠. 저는 거대한 플라시보가 좋습니다.

55. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

멸종 위기에 처한 나비

56. Ban nhạc hoàn toàn tuyệt vọng.

밴드는 절망에 빠졌습니다.

57. Đời chẳng còn gì tuyệt hơn.

제게는 이보다 더 좋은 삶은 없었습니다.

58. Mẹ tôi kiếp này tuyệt vời.

이 생의 저의 어머니는 정말로 좋은 분이죠.

59. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

국가주의에서처럼, 한 민족이나 인종을 지나치게 치켜세우면 다른 민족이나 인종에 대한 증오심이 유발될 수 있다.

60. (Thi-thiên 37:6; 72:12, 13; Ê-sai 65:21-23) Mọi dấu vết kỳ thị về giai cấp xã hội, chủng tộc, bộ tộc và sắc tộc sẽ bị xóa bỏ.

(시 37:6; 72:12, 13; 이사야 65:21-23) 사회적, 인종적, 부족적, 민족적 차별의 흔적은 모두 사라질 것입니다.

61. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

성서는 국경과 인종적 분열과 민족적 장벽을 뛰어넘었습니다.

62. Trong quá khứ, người ta sinh ra là dân thường, là thành phần quý tộc, hoặc ngay cả hoàng tộc.

과거에 사람들은 평민이나 귀족으로 태어났으며 왕족으로 태어나는 사람도 극소수 있었습니다.

63. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

64. Một cái nón cricket tuyệt vời.

그것은 굉장한 메뚜기 모자입니다.

65. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

족장들의 무덤

66. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

열방을 향한 기치

67. " Cersei nhà Lannister, Đệ nhất Gia tộc,

" 서세이 라니스터 1세,

68. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

구약전서에 나오는 족장.

69. 14 Vẹt đuôi dài đẹp tuyệt vời

14 눈길을 사로잡는 마코앵무

70. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

우리의 놀라운 적혈구

71. Dân Y-sơ-ra-ên là dân tộc dâng hiến cho Đức Giê-hô-va, nhưng khi ‘sùng mộ thần Ba-anh-Phê-ô’, họ đã đoạn tuyệt mối quan hệ với tư cách là dân được hiến dâng cho Đức Chúa Trời.

이스라엘 사람들은 여호와께 헌신한 백성이었지만, “프올의 바알에게 들러붙”음으로 하느님께 헌신한 관계를 끊어 버렸습니다.

72. Chúng đã tuyệt chủng vào năm 2000.

2000년에 멸종됐습니다.

73. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

(비디오) 목소리 : 점프!

74. Đó là một giây phút tuyệt vời.

놀라운 순간이에요. 경이로운 순간이에요.

75. Những điều tuyệt vời và ác nghiệt.

멋진 것들과 암울한 것들이 있죠.

76. Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

우리를 위한 탁월한 본

77. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

참으로 놀라운 약속입니다!

78. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

오, 그 사랑, 그 충실.

79. Điểu anh làm thật sự tuyệt vời.

당신이 이룬 게 정말 대단하기 때문입니다.

80. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

왜 우리 민족은 가난한지.