1. Bà bị văng ra ngoài xe và chết liền tại chỗ”.

할머니는 자동차에서 퉁겨 나가서 즉사하였던 것이다.”

2. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

클럽들이 던질때 마다 자꾸 떨어져 나갔죠.

3. Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.

마침내 손님들이 식사를 마치고 떠나자, 기진맥진한 식당 주인은 엉망이 된 바닥을 청소해야 합니다.

4. Vách đá thứ hai, sự ra đời của các máng xối bên cạnh hồ bơi để nước văng ra, thay vì trở thành những bất ổn để làm cản trở người bơi khi họ đang trong cuộc đua.

이 두번째 변화는 수영장 벽면에 배수로를 만들어 물결이 되돌아와 방해가 되지 않고 물이 밖으로 튀도록 했기 때문입니다.

5. Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.

만약 뭔가를 돌리면, 그것은 날아나오는 경향이 있지요.

6. Tôi trở lại mau.

곧 돌아올께요.

7. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

8. Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.

그러다가 상황이 정상으로 돌아오면, 많은 난민들은 돌아가 집을 다시 짓고 처음부터 다시 시작하게 됩니다.

9. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

10. Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!

그 모든 주화가 대리석 바닥에 와르르 쏟아져 굴러가는 장면을 한번 상상해 보십시오!

11. Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.

12. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

13. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

14. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

15. Trở lại với người đánh cá.

물로 살아갑니다. 어부의 귀환입니다.

16. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

17. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

환영하네, 알렌 군

18. Sức khỏe tôi đã trở lại.

건강이 나아지더군요.

19. Cô trở về với biển cả và không bao giờ trở lại nữa.

그리고 서복은 떠났으나 다시는 돌아오지 않았다.

20. Mật vụ Gestapo quả đã trở lại.

게슈타포가 다시 왔습니다.

21. “MỘT SỐ DÂN SÓT... SẼ TRỞ LẠI”

‘단지 남은 자만이 돌아올 것이다’

22. Hứa sẽ trở lại để bàn thêm.

다시 와서 이야기를 더 나눌 것을 제안한다.

23. Tôi cảm thấy yêu đời trở lại.

다시금 인생을 행복한 시각으로 보게 되었습니다.

24. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

25. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

26. Vậy có thể nói rằng những kẻ muốn trở lại giữ theo Luật Môi-se là trở lại với “sự hèn-yếu nghèo-nàn” để “suy-phục nữa” tức làm tôi-mọi trở lại.

(히브리 7:18, 19) 그러므로 율법을 지키려고 되돌아간 사람들은 ‘약한 것으로 돌아가서 다시 그것에게 종노릇하려’ 하는 것이라고 말할 수 있었읍니다.

27. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

우리는 그 추를 다른 방향으로 다시 밀어 놓은거죠.

28. Họ được phép trở lại Jerusalem và xây dựng lại thánh đường.

예루살렘으로 돌아가서 신전을 다시 지을 수 있었던 것이죠

29. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

눈-먼 자 다시 앞 보며

30. Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

생명의 길을 되찾지 못할 것이다.

31. lại trở thành một mảnh đất màu mỡ.

그리고 그것은 열섬에 부여되었고, 농부들을 몰아냈습니다. 좋은 소식은, 이 장소가 다시한번,

32. Đem nó trở lại bộ phận chỉnh sửa.

편집부로 다시 보내 전체적으로 손봐야 해

33. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

대열에 다시 가담할 수 있는가?

34. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

35. Hãy sắp đặt để trở lại khi khác.

재방문할 계획을 세우십시오.

36. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

노-인이 젊음 되찾고,

37. Hiện nay, chị đã trở lại đường đua.

그 자매는 이제 다시 경주를 하고 있습니다.

38. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

어쨌든, 화성 이야기로 돌아갑시다.

39. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

자 다시 표범 얘기로 돌아가죠.

40. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

또다시 뜨려고 서둘러* 돌아간다.

41. 7: TRỞ LẠI VỚI ĐỜI SỐNG BÌNH THƯỜNG

7: 규칙적인 일과를 유지한다

42. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

43. Giả sử lưỡi rìu thình lình văng khỏi cán trúng người lân cận và làm người đó thiệt mạng.

도끼의 머리 부분이 갑자기 손잡이에서 빠져 나가 함께 일하던 사람에게 치명상을 입혔다고 생각해 봅시다.

44. Nhưng những dây văng này lại ở phía bên ngoài của cầu, ví như nếu bạn lấy một cái chun cao su và kéo dài nó qua sông Thames-- đó là cách để giữ cây cầu.

이 케이블들은 다리 양쪽을 따라 고무 밴드를 템즈강 양쪽으로 팽팽하게 잡아당긴 모양으로 걸려서 다리를 지탱합니다.

45. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

그리고는 브레넌이 자기 자리로 돌아갔고, 모두 제 자리에 앉았습니다.

46. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

열 걸음을 갈 때마다 뒤로 기대어서 당신 다리를 물어 뜯으려고 하는 것이지요.

47. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

그래서 사무실로 돌아오는 길에 사모님께 전해드렸죠.

48. Tôi 37 tuổi và trở lại từ cõi chết.

저는 37살이었고 저는 죽음에서 다시 돌와왔습니다.

49. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

돌아가서 내가 직접 데리고 나오고 싶었습니다.

50. Trở lại với Yad Vashem cách đây 3 năm.

다시 3년전의 Yad Vashem으로 가면, 이 에피소드가 시작한 다음인데, Yad Vashem은 역사박물관을 다시 짓기로 결정을 했습니다.

51. Mùa thu đến, ban nhạc lại trở về Toronto.

가을이 되어 관현악단은 다시 토론토로 돌아왔고, 그 잡지도 새 우편 주소로 계속 배달되었습니다.

52. Nên cả nhóm đã quay trở lại vấn đề.

그래서 팀은 다시 돌아가 갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

53. Mục tiêu khi trở lại thăm viếng là gì?

우리가 재방문을 하는 목표는 무엇입니까?

54. Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

“돌아오다”라는 말이 흔히 어떤 방법으로 사용되었습니까?

55. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

그리고 나서 그 형제는 다시 수영을 해서 돌아와 세 자매를 도와줍니다.

56. Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

즉, 인도는 보통으로 돌아오고 있습니다

57. Nó trở lại trên vai của bạn rồi kìa.

다시 어깨로 갔네요.

58. Sau đó, nhớ trở lại càng sớm càng tốt.

그 후, 가능한 한 신속하게 재방문을 하겠다고 결심하십시오.

59. Tuy nhiên, gần đây, hanbok thông dụng trở lại.

하지만 최근에 한복은 다시 유행하고 있습니다.

60. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

회중 사람들이 다시 왕국회관에 나온 자매를 환영하고 있는 모습

61. Bảo học sinh trở lại An Ma 24:17.

학생들에게 앨마서 24:17을 다시 보라고 한다.

62. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

“저는 친구와 함께 효과적인 서론 몇 가지를 준비했어요. 그리고 상대방이 이의를 제기할 때 대답하는 법과 재방문하는 방법을 배웠지요.

63. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

그분은 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎어 그들의 돈을 쏟아 버리셨습니다.

64. Tất cả các chủ thể đều bình thường trở lại.

호스트들 전부 정상으로 돌아갈 거예요

65. Ví dụ, hãy trở lại câu chuyện nơi đầu chương.

예를 들어, 이 기사의 서두에 나오는 상황을 생각해 보십시오.

66. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

나의 혈맥에 새빨간 생명이 다시 샘솟기를

67. “Một xứ mà người ta không bao giờ trở lại”

‘돌아오지 못할 땅’?

68. " Hãy tắt! " Cho biết con số, bắt đầu trở lại.

" 들어가지 마시오! " 그림 다시 시작했다.

69. Nếu không, liệu bạn có thể minh mẫn trở lại ?

만약 더이상 똑똑하지 않다면 다시 똑똑하게 만들 수 있을까요?

70. " Ông ấy có một trở lại quanh co, " bà nói.

시간에 뭔가를 기억. " 그는 삐뚤어진 다시있어, " 고 말했다.

71. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

여성들은 다시 직업 시장으로 돌아가고 있습니다.

72. Và tới năm sau, nữ thần sẽ quay trở lại.

그리고 다음 해에 그녀는 다시 돌아올 것입니다.

73. 11 Như con chó trở lại ăn đồ nó mửa,

11 자기가 토한 것으로 돌아가는 개처럼,

74. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

하지만 주식 가격은 다시 오르지 않았습니다.

75. Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "

난 다시 이른 오후 Motty 보내 드릴 것입니다. "

76. Một số người ngay cả trở lại nghề đánh cá.

일부 제자들은 고기잡이 일로 되돌아가기까지 하였습니다.

77. Xin ngài đem về, con sẽ sẵn lòng trở lại

그러면 기꺼이 돌아가겠습니다.

78. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

그러나 당신은 문을에 다시 - 공중제비를 돌려

79. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

여기저기로 자전거들은 날아가고, 바퀴들이 여러분들 앞을 지나 굴러가네요. 바퀴살은 예상치 못한 곳으로 가구요.

80. Mark sẽ lái xe đưa tôi trở lại khách sạn.

마크가 저를 호텔까지 다시 태워 줄 거죠?