1. Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

강한 조류나 해류는 배를 항로에서 이탈시킬 수 있습니다.

2. Ảnh hưởng của những người trẻ khác có thể đẩy bạn đi trệch hướng về phương diện thiêng liêng

다른 청소년들로부터 받는 영향은 영적인 항로에서 당신을 이탈시킬 수 있다

3. Những người “vô kỷ luật” ở Tê-sa-lô-ni-ca phạm tội đáng kể là đi trệch đường lối đạo Đấng Christ.

데살로니가의 “무질서한” 사람들은 그리스도교에서 상당히 벗어나는 잘못을 범하였습니다.

4. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

갈릴레오는 광속은 음속보다 10배 정도 빠를 것이라 추정했는데, 규모에서 차이가 많이 났죠.

5. Thượng Đế sẽ không cho phép Giáo Hội của Ngài bị trệch ra khỏi đường lối đã được vạch ra hoặc không làm tròn vận số thiêng liêng của Giáo Hội.

하나님은 그분의 교회가 지정된 길에서 벗어나거나 거룩한 운명을 달성하지 못하도록 절대로 그냥 두는 법이 없으십니다.

6. Nguyên nhân chính yếu của cơn chấn động là sự thay đổi đột ngột trong không khí chuyển động khiến cho chiếc máy bay bị xóc nảy lên nảy xuống, bay trệch đường và nhào lộn quay tròn.

기체가 심하게 흔들리는 가장 일반적인 이유는 갑작스런 기류 변화로 항공기가 앞뒤로, 그리고 좌우로 흔들리기 때문입니다.

7. (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.

(로켓 발사) 지금 40미터 정도 올라 갔습니다. 그리고 계속해서 주엔진의 각도, 높이, 기울기를 조정하고, 석탄 가스 추진기로 자세를 유지합니다.

8. Tuy nhiên, đội mão trụ không có nghĩa là người lính hoàn toàn được bảo vệ hoặc không cảm thấy gì khi bị đánh vào đầu. Đúng hơn, nhờ có mão trụ nên phần lớn những cú đánh vào đầu bật trệch đi thay vì làm người lính bị tử thương.

하지만 투구를 썼다고 해서 무적 군인이 되거나 머리를 맞아도 끄떡없다는 말은 아니다. 그런 것이 아니라, 투구는 대부분의 강타가 치명상을 입히지 못하고 스치고 지나가게 해준다는 것이다.

9. 19 Nhận thức rõ hậu quả việc đi trệch lẽ thật của Đức Chúa Trời, Đa-vít nài xin: “Cầu Chúa chớ cất linh-hồn tôi chung với tội-nhân, cũng đừng trừ mạng-sống tôi với người đổ huyết; trong tay chúng nó có gian-ác, tay hữu họ đầy-dẫy hối-lộ”.

19 하느님의 진리 안에서 걷다가 빗나가면 결과가 어떠한지를 잘 알고 있던 다윗은 이렇게 간청하였습니다. “내 영혼을 죄인들과 함께 거두어 가지 마십시오, 내 생명을 유혈죄를 지은 사람들과 함께.