1. Các anh mang bao nhiêu pin cho những trang thiết bị của mình?

원정에 필요한 각종 장비들을 쓰기위해 얼마나 많은 배터리를 가지고 다니나요?

2. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

몇몇 기본 장치로 이 같은 곡물의 껍질들을 처리합니다.

3. Tôi giảng dạy các khóa học về điện toán vật lý và các trang thiết bị điện tử trên người.

저는 피지컬 컴퓨팅과 착용가능한 전자장치를 가르치고 있어요

4. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

정말 어리석은 듯 하지만 실제로 어떤 병원은 볼품없는 싸구려 같아 보이는 장비를 갖추느니 아예 장비가 없는걸 선호하기도 합니다.

5. 18 Các văn phòng chi nhánh nhận thấy tại một số nước, người ta thường không ưu tiên cho việc bảo trì các tòa nhà hoặc các trang thiết bị.

18 여러 지부의 보고에 따르면 일부 나라에서는 대부분의 사람들이 건물이나 장비를 유지·보수하는 일을 중요하게 여기지 않습니다.

6. Nghe thật điên rồ, và ngu ngốc. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

실제로 어떤 병원은 볼품없는 싸구려 같아 보이는 장비를 갖추느니 아예 장비가 없는걸 선호하기도 합니다.

7. Các tổ chức phi lợi nhuận có trên 1.000 người đăng ký có thể sử dụng trang thiết bị sản xuất đặc biệt để quay phim hoặc chỉnh sửa video tại YouTube Space trên toàn cầu.

구독자 수가 1,000명 이상인 비영리단체는 전 세계의 YouTube 스페이스에서 동영상을 촬영하거나 편집할 수 있는 제작 리소스를 특별히 이용할 수 있습니다.

8. Mục tiêu ban đầu của phe Đồng Minh là hỗ trợ quân Lê dương Tiệp Khắc, bảo vệ vũ khí đạn dược và trang thiết bị tại các cảng của Nga, tái lập mặt trận phía Đông.

초기의 목표는 체코슬로바키아 군단을 돕고 러시아의 항구에 무기와 탄약을 보급하는 것을 확충하고 동부 전선을 다시 여는 것이었다.

9. Năm 1959, khi mà mối quan hệ giữa Miền Bắc và Miền Nam bị phá hoại, một hệ thống đường mòn đã được dựng lên nhằm đưa quân đội, vũ khí và trang thiết bị vào Miền Nam Việt Nam.

1959년, 남베트남과 북베트남의 사이가 급격히 나빠지자, 병사, 무기, 그리고 군수 물자를 남베트남으로 침투시키기 위해 여러 샛길로 이루어진 길이 구축되었습니다.

10. Họ kê bàn, tủ ghế, trang thiết bị máy tính phần mềm, đường truyền internet có thể là một tủ lạnh, có thể là vài thứ khác, và họ mong đợi là nhân viên của họ, hoặc những tình nguyện viên, đến nơi đó mỗi ngày để hoàn thành tốt công viêc.

테이블이나 책상, 의자, 컴퓨터 기기들, 소프트웨어, 인터넷 접속, 냉장고 등등으로 채웁니다. 그리고 그들의 직원들이나 자원봉사자들이 그곳으로 매일 출근해서 대단한 일을 하길 바라죠.

11. Trang thiết bị của chúng tôi gồm một xe tải nhỏ của anh Aubrey, vài chiếc xe đạp, một máy hát đĩa xách tay để phát thanh các bài giảng dựa trên Kinh Thánh, ba cái giường, một cái bàn, một cái nồi và một cái lều để chúng tôi dùng làm nơi trú ngụ trong ba năm.

우리는 오브리 소유의 소형 트럭 한 대와 자전거 몇 대, 성서 강연을 트는 데 사용할 휴대용 축음기, 우리가 그 후로 3년 동안 집으로 사용한 텐트, 침대 3개, 탁자 그리고 요리하는 데 쓸 철제 냄비를 가지고 다녔습니다.