1. Người viết Thi-thiên 73 đã có mối băn khoăn trăn trở nào?

시편 73편의 필자가 어떤 고민을 하였는지 설명해 보십시오.

2. Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

그는 이 문제로 여러 해 동안 고심한 끝에 “아마도 하느님이 존재하지 않는 것 같다”고 결론 내리게 되었습니다.

3. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

4. Trước khi chết, ông trăn trối cho vợ là Salome Alexandra chia sẻ quyền lực với họ.

그는 임종 시에 아내인 살로메 알렉산드라에게 바리새인들에게 권력을 나누어 주라고 하였습니다.

5. Cô trở về với biển cả và không bao giờ trở lại nữa.

그리고 서복은 떠났으나 다시는 돌아오지 않았다.

6. Các vấn đề trở thành các câu đố và trở ngại biến mất.

문제가 퍼즐이 되기도 하고 장애물은 사라집니다.

7. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

이들도 또한 팍스 아프리카나 (Pax Africana)로 진화하고 있는 것입니다.

8. Trở về đất liền.

끔찍한 일이 벌어지고 있어

9. Tôi trở lại mau.

곧 돌아올께요.

10. Trở về quê hương

고국으로 돌아오다

11. Lường trước trở ngại.

어떤 장애물이 있을지 예상해 본다.

12. Trở lại bước đầu

원점으로 돌아가다

13. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" 우주가 더욱 이해가능하게 될 수록,

14. Hỡi trinh nữ Y-sơ-ra-ên, hãy trở về, trở về các thành của ngươi.

처녀 이스라엘아, 돌아오너라. 너의 이 도시들로 돌아오너라.

15. Đừng trở nên chán nản.

그렇다고 낙심하지 마십시오.

16. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

17. Lường trước những trở ngại.

어떤 장애물이 있을지 예상해 본다.

18. Và trở thành bạn bè.

실제로도 친구가 되죠.

19. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

우주 왕복선은 대기권에 재진입하면서부터 고속 활공기가 된다

20. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

아벨은 양 떼를 치는 목자가 되었고, 카인은 땅을 경작하는 사람이 되었다.

21. Ta biết cha Ngươi không bao giờ chú ý thậm chí dù Ngươi trở trở thành CFO "

수치심은 바로 그것입니다. 만약 우리가 그것을 조용히 시카고 경기장으로 걸어 들어가

22. Tahiti trở thành một chi nhánh

타히티가 지부가 되다

23. Một năm trở thành mười năm

1년이 10년이 되다

24. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

25. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

26. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

27. Trở lại với người đánh cá.

물로 살아갑니다. 어부의 귀환입니다.

28. Kẻ lười xoay trở trên giường.

게으른 자는 침대에서 뒹군다.

29. Chúng ta trở nên chai lì.

우리는 둔감해지게 된다.

30. Chào mừng trở lại, chỉ huy.

잘 돌아왔소, 사령관

31. Chào mừng trở lại, cậu Allen.

환영하네, 알렌 군

32. Sức khỏe tôi đã trở lại.

건강이 나아지더군요.

33. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

학습 장애가 유용한 자산이 되다

34. Người con hoang đàng trở về

「돌아온 탕자」

35. Nếu được kết nối để trở thành nhà khám phá đáy đại dương, bạn sẽ trở thành người đó.

만약 해저탐험가로 지음을 받았다면 해저탐험가가 될 것 입니다.

36. Khi trở về nhà từ công việc truyền giáo của mình, tôi đã đi thẳng trở lại làm việc.

저는 고등학교를 졸업한 후 대학교에 진학했다가 선교 사업을 떠났고, 귀환한 후에 저는 곧장 일터로 돌아왔습니다.

37. Giờ tôi trở lại trước kia một chút, Tôi đã từng muốn trở thành một cầu thủ bóng đá NFL.

얼마전까지만 해도, 저는 NFL 풋볼 선수가 되고 싶었어요.

38. Nhưng ngay cả sự trở lại với Luật Môi-se cũng là “trở hướng về sự hèn-yếu nghèo-nàn.”

그러나 심지어 ‘모세’의 율법으로 되돌아가는 것도 ‘천한 초등 학문으로 돌아가는 것’이 될 것이었읍니다.

39. Mật vụ Gestapo quả đã trở lại.

게슈타포가 다시 왔습니다.

40. Dân số trở nên đông đúc hơn.

그러다 우리는 서로 모여서 도시를 형성하고, 많은 사람들과 함께 살았습니다.

41. Có điều gì ngăn trở bạn không?

주저하게 만드는 요인이 있는가?

42. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

하느님께서 적이 되시다

43. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

많은 사람들이 지방을 두려워 하게 되었습니다.

44. Trở về bụi đất bằng cách nào?

다시 흙으로—어떻게?

45. Chúng ta phải trở về cung điện.

우린 수도로 돌아가야 해.

46. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

훌륭한 부모가 됨

47. Lời chú giải trở nên cần thiết.

따라서 더 많은 해설이 필요하게 되었습니다.

48. Tôi trở thành anh hùng trong trường.

그리고 전 곧 학교의 명물이 되었죠.

49. “MỘT SỐ DÂN SÓT... SẼ TRỞ LẠI”

‘단지 남은 자만이 돌아올 것이다’

50. 1946: Ý trở thành nước cộng hoà.

1946년: 이탈리아 공화국 수립.

51. Hứa sẽ trở lại để bàn thêm.

다시 와서 이야기를 더 나눌 것을 제안한다.

52. Tinh thần ông trở nên phấn chấn.

그는 기분이 좋아졌습니다.

53. Tôi cảm thấy yêu đời trở lại.

다시금 인생을 행복한 시각으로 보게 되었습니다.

54. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

55. Tôi muốn anh trở thành Cảnh sát.

당신이 우리의 경찰이 되어줬으면 합니다.

56. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

57. Nước đắng trở nên ngọt (22-27)

쓴물이 단물이 되다 (22-27)

58. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

인터넷의 인기가 급상승하였다

59. Một làng chài trở thành đô thị

작은 어촌이 국제적인 대도시가 되기까지

60. Tôi trở nên vô cùng buồn chán.

나는 중우울증에 걸리게 되었습니다.

61. Làm sao chúng biết đường trở về?

이 펭귄들은 고향으로 오는 길을 어떻게 압니까?

62. Đừng biến mình trở thành bất lực.

그러므로 염려에 사로잡히지 않도록 하십시오.

63. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

64. Ít lâu sau, ngài trở về trời.

그분은 그 후 곧 하늘로 올라가셨습니다.

65. “Tôi đã trở thành trò cười” (4)

‘내가 웃음거리가 되었네’ (4)

66. Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

그랬더라면 내 어머니가 내 무덤이 되고,

67. “Kẻ rất nhỏ” trở nên “một ngàn”

“그 작은 자”가 “천”이 되었다

68. Áp suất đã trở về bình thường.

캐빈 압력 강화 실패

69. Được trở về vùng đất màu mỡ

비옥한 고국 땅으로 돌아가다

70. Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

그러나 이 점에는 두가지의 중요한 문제가 있습니다.

71. Vậy có thể nói rằng những kẻ muốn trở lại giữ theo Luật Môi-se là trở lại với “sự hèn-yếu nghèo-nàn” để “suy-phục nữa” tức làm tôi-mọi trở lại.

(히브리 7:18, 19) 그러므로 율법을 지키려고 되돌아간 사람들은 ‘약한 것으로 돌아가서 다시 그것에게 종노릇하려’ 하는 것이라고 말할 수 있었읍니다.

72. Điều đáng tiếc là trước khi họ trở nên hoàn hảo -- hay chỉ là hoàn thiện -- họ trở nên lạc hậu.

심지어는 "완벽해야한다"도 있었죠. 안타깝게도 그들은 완벽해지기 전에 충분히 좋아지기도 전에 폐기되었습니다.

73. Vì bấy giờ trên đảo không có nha sĩ, nên khi trở về tôi được mời trở lại làm nghề cũ.

섬에 돌아오자, 이전 직장에 다시 나오라는 제의를 받았습니다. 이 섬에는 치과 의사가 없었기 때문입니다.

74. Chẳng được trở lại các nẻo sự sống.

생명의 길을 되찾지 못할 것이다.

75. lại trở thành một mảnh đất màu mỡ.

그리고 그것은 열섬에 부여되었고, 농부들을 몰아냈습니다. 좋은 소식은, 이 장소가 다시한번,

76. Thay vì thế, nó trở thành bình thường.

오히려, 흔히들 그러한 행위를 대수롭지 않은 문제로 보게 되었습니다.

77. Rồi một thiên sứ đã trở thành xấu.

그런데 한 천사가 악해졌습니다.

78. Đem nó trở lại bộ phận chỉnh sửa.

편집부로 다시 보내 전체적으로 손봐야 해

79. Mẹ tôi trở thành một nhà ngoại giao.

엄마가 외교관이 되셨어요.

80. Cam trở nên phổ biến ở New York.

그리고 뉴욕에서 오렌지는 평범한 과일이 되었습니다.