1. Lấy lốp dự phòng ra Tom.

스페어 타이어 꺼내, 톰

2. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

톰은 “깜빡 졸았습니다”라고 시인합니다.

3. Trạm kiểm soát mặt đất gọi Major Tom,

여기는 톰 소령, 관제소 응답하라.

4. Anh Tom đã bị tổn thương theo cách khác.

톰은 그와는 다른 방법으로 해를 입었습니다.

5. Ông sẽ đưa Tom đi học, rồi vào thị trấn.

톰 내려주고 시내에 들렀다 올 거야

6. Nè, Tom, làm sao mà người ta biết được điều đó?

그걸 어떻게 알았지?

7. Và Tom sẽ biết cần phải thúc súng như thế nào.

그리고 꼭 그 손이 에디의 손이 아니라 톰의 손으로도 되겠다는 생각이 들었습니다

8. Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

9. Giờ đây, nhiều người trong số đó tin cậy vợ chồng anh Tom.

톰과 캐럴은 많은 이웃 사람에게 신뢰를 받게 되었습니다.

10. Vậy nên Blake, tại cửa hàng giầy của Tom, có một ý tưởng rất đơn giản.

톰즈슈즈를 만든 블레이크는 단순한 아이디어를 생각해 냈습니다.

11. Tom không phải một tên mất trí có vũ khí anh ấy là bạn trai tôi.

톰은 무장한 정신병자도 아니었고 제 남자친구였잖아요.

12. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

실제로 톰 프리드만이 커다란 해머로 있는 힘껏 내려 쳐봤습니다. 자국 하나 남기지 않았습니다.

13. Tom đảo mắt và nói, "Brian, đó là những gì tôi vừa nói: nó là một thằng khốn!"

톰은 눈을 굴리면서 말하더군요. "내말이! 브라이언 머리에 든게 없다니까!"

14. “Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

하루 정도가 지났을 때 덩치가 큰 톰은 자신의 도시락이 없어진 것을 알았습니다.

15. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

상관들은 제가 그들에게 또는 그들을 위해 거짓말을 하지 않을 것임을 알고 있지요.”—톰, 미국.

16. Những người như Tom và Greg -- chúng tôi đi du lịch rất khác người -- chúng tôi làm hài hòa mọi thứ.

사람들은 탐과 그랙을 좋아합니다. - 우린 당신은 할 수 없는 활동들을 하죠 - 우리는 모든것을 설게합니다.

17. Vào những năm 1980, một bác sĩ trẻ, Tom Ferguson, đã từng là biên tập viên y khoa của tờ Whole Earth Catalog.

1980년대, 이 의사(Tom Ferguson)는 Whole Earth Catalog의 의학 부분 편집자였습니다.

18. Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

톰과 그 다른 증인이 병역 거부 때문에 교도소에 가야 했을 때는 충격을 받았습니다.

19. Tom Loker sớm cẩn thận gửi vào một chiếc giường sạch và mềm mại hơn ông đã bao giờ được trong thói quen chiếm.

톰 Loker 곧 신중하게 그가 그것을 가지고보다 훨씬 청소기와 부드러운 침대에 입금했습니다

20. 19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

19 유럽에 사는 그리스도인 장로이자 아버지이며 의사인 앙드레의 경우를 고려해 보겠습니다.

21. Jason đã biểu diễn tại Liên hoan văn học Galle 2012 với Tom Stoppard và trong cùng năm đó biểu diễn piano trong buổi khai mạc London Chess Classic.

제이슨은 2012년 톰 스토파드와 함께 Galle 문학 축제(Literary Festival)에서 공연을 펼쳤고 같은 해에 런던 체스 클래식의 개막식에서 피아노 리사이틀을 가졌다.

22. Và được thôi nếu chúng ta nhớ Tom Hanks hơn nhà du hành vũ trụ Jim Lovell hay đặt khuôn mặt của Ben Kíngléy chồng lên mặt của Gandhi

더 잘 기억한다던가, Ben Kingsley의 얼굴이 간디의 얼굴에 겹쳐보여도 괜찮습니다.

23. Nhưng hôm đó, nhìn những dòng chữ tuôn chảy từ ngòi bút của tôi, viết lên bức thư đúng trọng điểm nhất mà tôi từng viết, gửi tới Tom.

그런데 그날은 놀랍게도 저절로 글이 막 써졌습니다. 지금까지 썼던 글 중에서 가장 중요한 글이었지요. 그 글의 수신인은 톰이었습니다.

24. Là một người cha theo đạo Nhân Chứng Giê-hô-va, anh Tom cho biết: “Vợ chồng tôi đã nói chuyện với hai cậu con trai về những kẻ xấu trên mạng.

“우리는 인터넷에 있는 ‘나쁜’ 사람들에 관해 두 아들에게 이야기해 주었어요.

25. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

타이를 여행하는 중이거나 현재 사는 지역에서 타이 음식을 맛보고 싶다면 톰얌궁을 한번 먹어 보십시오. 톰얌궁은 매운맛과 새콤한 맛이 어우러진 새우 탕 요리로 타이의 대표적인 음식입니다.

26. Trong một bộ phim vài năm trước, "Minority Report", 1 cảnh nổi tiếng có Tom Cruise đi trong siêu thị và biển quảng cáo 3D cá nhân hóa hiện ra xung quanh anh ấy.

몇년 전에 개봉한 영화, "마이너리티 리포트"에는 톰 크루즈가 백화점을 걸을 때 홀로그래픽 개인 맞춤 광고가 그의 주위에 나타나는 유명한 장면이 있습니다.

27. Tháng 2 năm 1950, vào ngày tốt nghiệp, tôi được khích lệ rất nhiều khi nhận được hai bức điện tín, một của mẹ và một của gia đình anh Tom Troop ở Quill Lake.

1950년 2월 졸업식 날, 나는 두 통의 전보를 받고 크게 격려를 받았는데, 하나는 어머니에게서 다른 하나는 퀼레이크의 트루프 가족에게서 온 것이었습니다.

28. Tom, một thành viên gia đình Bê-tên ở Estonia, nói: “Cách nhà Bê-tên một dãy phố có bãi biển, và ở gần đó có một khu rừng đẹp mà tôi và vợ tôi thường bách bộ trong đó giây lát.

에스토니아 베델 가족 성원인 탐은 이렇게 말합니다. “베델에서 한 구획만 가면 바다가 있고, 그 근처에 아름다운 숲이 있습니다.

29. Những người đàn ông, dẫn đầu bởi những tiếng rên rỉ của Tom, tranh giành và crackled thông qua các gốc cây, các bản ghi và các bụi cây, nơi mà anh hùng nằm rên rỉ và chửi thề với sự kịch liệt thay thế.

톰 보충 이끄는 남자는, 젊고 아름다운 여자, 로그를 통해 발진 및 crackled 그 영웅이 다른 격렬함로 신음하고 맹세하다 어디로 관목.

30. Tập phim kết thúc khi Leslie và Tom later nhận một video trực tuyến từ April, bảo rằng cô ấy và Donna đang đi nghỉ với Jhonny (JC Gonzalez) trong tòa lâu đài Venezuela của anh ta, nơi được canh gác bởi lực lượng bảo vệ.

이 에피소드는 에이프릴의 온라인 동영상으로 마무리되는데, 이 동영상은 그녀와 도나가 무장 경호원들의 보호를 받고 있는 베네수엘라 궁에서 조니(JC 곤살레스)와 함께 휴가 중이라는 내용을 담고 있다.

31. Tom Ripley đi từ muốn bạn hoặc muốn những gì bạn có tới việc trở thành là bạn và có những gì bạn từng có, và bạn phải bị đạp xuống đất, hắn ở trong vị trí của bạn, đeo chiếc nhẫn của bạn, làm trống trơn tài khoản của bạn.

이제 탐 리플리는 여러분을 원하거나 여러분이 가진 것을 원하고 여러분이 되거나 여러분이 가졌던 것을 갖게 되서 여러분이 마루판 아래 있을 때 그가 여러분을 대신하여 답할 겁니다. 그는 여러분의 반지를 끼고 여러분의 통장을 비워버릴거에요.

32. Bình luận về một yếu tố khác, Tom Lyons, một giáo sư khoa khí quyển, nói: “Giả thuyết của chúng tôi là vì cây bản xứ sẫm màu hơn cây nông nghiệp, nó thoát nhiệt ra không khí nhiều hơn, gây... sự chuyển động trong không khí, hiện tượng này góp phần tạo thành mây”.

대기 과학 교수인 톰 라이언스는 날씨 변화에 영향을 미치는 또 다른 요인을 언급하면서 이렇게 말합니다. “우리의 이론은 토착 식물이 농경지보다 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있기 때문에 대기 중으로 더 많은 열을 방출하여 ··· 난기류를 생성시키며, 그리하여 구름의 형성에 도움이 된다는 것이다.”

33. Điều này là vinh dự cho tôi, được làm việc ở Rwanda nơi chúng tôi cũng có một dự án phát triển kinh tế lớn với sự giúp đỡ của Sir Tom Hunter, người theo chủ nghĩa nhân đạo người scot lan nơi năm trước chúng tôi, sử dụng cùng một thứ với thuốc chữa bệnh AIDS, giảm chi phí phân bón và lãi suất của những khoảng vay nhỏ xuống 30% và đạt được 300% đến 400% tăng trưởng trong thu hoạch cho nông dân.

톰 헌터씨, 스코트랜드의 박애주의자 단체와 함께 협력해서 주요 경제 개발 프로젝트를 하고 있고 지난해 AIDS 약을 갖고 했던 일같이, 비료 가격과 마이크로크레딧 융자금의 이자를 30%로 낮추었고 그리고 농부들은 3~400%의 수확물 증가를 달성했던 르완다에서 일했던 것이 영광스러웠습니다.