1. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

제 능력과 잠재력대로 키운다.

2. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

우리에게는 끝없이 살 수 있는 잠재력이 있습니다.

3. Tiềm năng nghệ thuật của tôi đang lớn dần.

저의 예술적 시야는 계속해서 성장하고 있습니다.

4. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

이것은 재생의학에 엄청난 발전을 약속할 것입니다.

5. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

그러나 동시에, 기회와 많은 가능성을 가지고 있죠.

6. Hãy thêm tính năng tìm khách hàng tiềm năng động vào chiến dịch của bạn

동적 잠재고객 발굴을 캠페인에 추가하기

7. Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

그것이 명상의, "알아차림"의 잠재력입니다.

8. Một sự lãng phí đáng kể về thời gian, năng lượng và tiềm năng con người.

시간, 에너지, 인적 자원의 낭비가 어마어마하죠.

9. Nhưng với những đa tiềm năng trong phòng này bao gồm cả những người mới vừa phát hiện ra trong 12 phút vừa qua rằng bạn là đa tiềm năng

하지만 여기 있는 다능인들께, 방금 12분 전에 자신이 다능인이라는 것을 깨달으신 분도 포함해서요.

10. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.

11. Tiềm năng thực sự, tiềm năng dài hạn là ở cộng đồng DIY (do-it-yourself: tự làm) những người khám phá đại dương đang hình thành trên khắp thế giới này.

진정한 잠재력, 장기적인 잠재력은 전세계에 형성되고 있는 이런 "스스로 하는(DIY)" 해양 탐험가들의 공동체에 있습니다.

12. Chúa Giê-su thấy người đánh cá khiêm nhường này có nhiều tiềm năng

예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다

13. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

그 여러 팀에는 장차 저의 야구 영웅이 될 법한 사람들이 많았습니다.

14. Hóa ra rằng vẫn có những tiềm năng khổng lồ chưa được mở khóa.

웹에는 여전히 커다란 잠재력이 있습니다만

15. Đó là những nguồn sáng tiềm năng cho truyền tải dữ liệu tốc độ cao.

이것들은 고속 데이터 전송을 위한 잠재적 원천입니다.

16. Hãy minh họa năng lực tiềm ẩn trong những vật Đức Chúa Trời tạo nên.

하느님께서 창조하신 것들에 내재되어 있는 에너지에 관해 예를 들어 설명해 보십시오.

17. Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

입력 속성 중 하나는 고객의 신용 카드 번호일 수 있다.

18. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식 작성을 애널리틱스 목표로 설정했다고 가정해 보겠습니다.

19. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

신체 접촉이 있는 현대의 여러 스포츠는 폭력 사태로 비화될 가능성을 안고 있습니다.

20. Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

리마케팅 목록을 이용해 잠재고객을 분류하는 방법 자세히 알아보기

21. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

배고픔과 극도의 빈곤 때문에 인간의 가능성이 모두 막힙니다.

22. Ngài biết bản chất tinh thần và thể xác, khả năng, những yếu đuối và sức mạnh bẩm sinh của họ, tiềm năng họ có, cũng như mức độ mà họ tận dụng những tiềm năng đó để sinh ra bông trái của đạo đấng Christ.

그분은 자기 종들의 신체적 및 정신적 구성, 그들의 능력, 그들의 유전받은 장점과 약점, 그들이 가지고 있는 가능성, 그리고 그들이 그리스도인 열매를 맺기 위해 이러한 가능성을 이용하는 정도를 알고 계십니다.

23. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

영원히 살 잠재력이 있는데도 불구하고, 사실상 인간은 죽음 앞에서 무력합니다. 시편 필자는 이렇게 결론을 맺습니다.

24. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

25. Nói về khả năng tinh thần, đạo đức và tiềm năng của con người, họ thực sự phản ảnh Cha trên trời của họ.

(창세 1:27) 사람은 정신적 도덕적 능력과 잠재력에 있어서, 하늘에 계신 아버지를 그대로 닮았다.

26. Họ có tiềm năng giúp cánh đồng cũng như chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

그들은 야외에서의 활동이나 지부 조직을 강화하고 안정시키는 데 필요한 잠재력을 가지고 있습니다.

27. Loại phân tích này có thể phát hiện ra các xu hướng hoặc phần trống tiềm năng.

이러한 유형의 분석을 통해 잠재적인 동향이나 격차를 파악할 수 있습니다.

28. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

셋째로 재배자들에게 이 분야에 대한 인식이 확산되어야 합니다.

29. Vì vậy, con cái rất để tâm đến phần thưởng này khi đánh giá con đực tiềm năng.

그래서 암컷들은 잠재적 짝을 평가할 때 이 상품을 계속 지켜 봅니다.

30. Đừng đoán trước các cụm từ tìm kiếm thực tế mà khách hàng tiềm năng có thể nhập.

잠재 고객이 입력할 실제 검색어를 예측하지 마세요.

31. Ông cần thúc đẩy họ tiếp tục kiên trì và phát huy tối đa tiềm năng của mình.

또한 선수가 중단 없이 노력하여 잠재력을 최대한 발휘할 수 있게 의욕을 불어넣어 주어야 합니다.

32. Nhận thấy tiềm năng phát triển của cánh đồng Nahuatl, nhiều Nhân Chứng đang học ngôn ngữ này.

나와틀어 구역이 성장 가능성이 큰 것을 보고 많은 증인이 나와틀어를 배우고 있습니다.

33. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

저는 세포 이식에 가능한 원천으로서의 줄기 세포 연구에 초점을 맞췄습니다.

34. Có chăng, thì họ chỉ muốn có khả năng nhiều hơn để xây dựng tiềm lực của họ.

단지 그들은 자신들이 기존에 하고 있던 것을 더 잘하고 싶을 뿐이었습니다. 그들이 가진 능력을 바탕으로 말이죠.

35. Mỗi năm, 40% vụ mùa có tiềm năng thu hoạch lại bị mất do sâu và bệnh hại.

매년 잠재적인 수확량의 40%가 해충과 질병으로 손실 됩니다.

36. Đó là một cái nhìn về một tương lai đầy tiềm năng cho việc khám phá đại dương.

그것은 해양 탐사의 잠재력있는 미래를 엿본 것이었습니다.

37. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

38. Thầy giáo dạy nhảy nghĩ rằng tôi có tiềm năng trở thành diễn viên múa ba-lê nên ông cũng huấn luyện tôi về kỹ năng này.

선생님은 내가 발레에 소질이 있다고 여겨 발레도 가르쳐 주었습니다.

39. Nếu tôi nhìn vào dân số châu Phi, Đông Phi sẽ gây chú ý bởi có rất nhiều tiềm năng.

만약 제가 아프리카를 인구의 관점에서 본다면 동아프리카가 돋보일 것이며 이는 그곳이 엄청난 잠재력을 지니고 있기 때문입니다.

40. Hiệu quả sử dụng đối với thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền

저작물 사용이 잠재 시장에 미치는 영향 또는 저작물의 가치

41. Ví dụ: nếu bạn thường có được 1 lần bán hàng cho mỗi 10 khách hàng tiềm năng và mỗi lần bán hàng thường có doanh số là 20 đô la, thì trung bình mỗi khách hàng tiềm năng tạo ra doanh thu 2 đô la.

예를 들어 리드 10개마다 1개의 매출이 발생하고 일반 매출이 2만원인 경우, 각 리드에 의해 생성된 평균 수익은 2천원입니다.

42. Buổi họp này thể hiện một cơ hội mới và có tiềm năng quan trọng cho công ty của chúng tôi.

이번 회의는 저희 회사에 새롭고도 잠재적으로 중요한 기회였습니다.

43. Vì vậy, với đòn bẩy mới tiềm năng mà Nanopatch mang lại, chúng ta có thể làm được điều đó.

그런데 잠재적으로, 우리가 가진 나노패치라는 이 새로운 작동기를 가지고 백신이 작동되도록 도울 수도 있는 겁니다.

44. Ảnh hưởng của việc sử dụng ở thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền

저작권 보호를 받는 저작물의 사용이 해당 저작물의 잠재 시장과 가치에 미치는 영향

45. Thường thì điều ấy thôi thúc chúng ta tiếp tục tiến bộ, phát huy tối đa tiềm năng của mình.

대개 그것이 자극제가 되어 더욱더 발전하려는 마음이 생기고 자신의 잠재력을 발휘하게 됩니다.

46. Tôi biết một cô gái đã bán nhà vì không muốn để vị hôn phu tiềm năng cảm thấy yếu thế.

제가 아는 한 여자는 결혼하게 될 지도 모르는 남자를 기 죽이고 싶지 않아서 자기 집을 팔았어요.

47. Khi tìm kiếm và nhận dạng những nhân viên có tiềm năng, tiềm lực có thể lãnh đạo tổ chức, các kỹ năng và bản lĩnh đều được thể hiện ở ô màu xanh và được đánh giá là nặng kí gấp 2 lần 2 yếu tố còn lại.

높은 잠재력을 가진 직원들을 찾아내는 부분에서 조직 최고의 위치로 갈 수 있는 가능성, 녹색 상자와 연관된 기술과 능력 지도력의 다른 두 요소보다 2배로 중요하게 평가됩니다.

48. Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

모든 구매를 추적하면서도 순 리드만 추적하려는 경우, 소프트웨어 구매 전환 액션에서 모든 전환을 집계하는 것으로 설정하고 리드 전환 액션에서 1회 전환만 집계하는 것으로 설정합니다.

49. Thứ hai, những nguyên tử lạnh có tiềm năng cực lớn trong việc "mò mẫm" giới hạn của vật lý học.

두 번째로, 차가운 원자는 무궁무진한 잠재성을 가지고 있으며 물리학의 한계를 탐구 할 수 있습니다.

50. (1 Giăng 4:8; Sáng-thế Ký 1:26, 27) Tuy nhiên, tiềm năng này không tự động sản sinh bông trái.

(요한 첫째 4:8; 창세 1:26, 27) 하지만 그러한 잠재력이 저절로 열매를 맺는 일은 없습니다.

51. Việc công nghệ này có tiềm năng lớn về thương mại và kinh tế chỉ mới là lớp phủ mặt bánh thôi.

이 기술이 그렇게나 큰 상업적 그리고 경제적 가능성이 있다는 사실은 금상첨화입니다.

52. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

호텔 하이라이트는 잠재고객이 호텔의 편의시설을 한눈에 볼 수 있게 합니다.

53. Vâng, nó chỉ ra rằng 737 cổ đông hàng đầu có tiềm năng kiểm soát tập thể 80% giá trị của TNCs.

음, 상위 737명의 주주들이 전체적으로 TNC 가치의 80%를 지배할 가능성이 있다는 점을 밝혀냈습니다.

54. (Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.

(여호수아 5:13-15; 열왕 첫째 22:19) 이 군대의 잠재적인 파괴력은 외경심을 불러일으킬 정도입니다.

55. Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

스마트 목표를 사용해 다른 리드, 가입, 구매/판매 목표를 추가하는 것이 좋습니다.

56. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“몇 년 전에 백 만 달러짜리 생명 보험에 가입하려는 사람과 상담한 적이 있었습니다.

57. Đức Giê-hô-va biết chúng ta cần được tôi luyện và rèn tập như thế nào để tận dụng tiềm năng mình.

여호와께서는 우리가 잠재력을 온전히 발휘하려면 어떠한 정련과 훈련이 필요한지를 아십니다.

58. Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

광고그룹의 경우에는 제품의 잠재 트래픽을 기준으로 가격 차이에 가중치가 적용됩니다.

59. Những nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점

60. Tiện ích tin nhắn cho phép khách hàng tiềm năng gửi tin nhắn văn bản cho bạn ngay từ quảng cáo của bạn.

메시지 광고 확장을 사용하면 잠재고객이 광고를 통해 바로 문자 메시지를 보낼 수 있습니다.

61. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

한 담배 회사의 내부 문서에서는 “오늘의 십 대 청소년이 내일의 주요 고객이 될 수 있다”고 언급했습니다.

62. Dưới đây là một số ví dụ về quảng cáo tiềm năng từ cửa hàng xe đạp hư cấu của chúng tôi, Betty’s Beach Bikes.

베티 비치 바이크라는 가상의 자전거 대여점에서 게재할 수 있는 광고의 예는 다음과 같습니다.

63. Việc nhấp vào chính quảng cáo là bị cấm, bởi vì điều này có tiềm năng làm tăng chi phí cho nhà quảng cáo.

자신의 광고를 클릭하는 행위는 광고주의 비용을 증가시킬 수 있기 때문에 금지됩니다.

64. Thông tin chi tiết về bài đăng giúp bạn hiểu rõ hơn hiệu quả hoạt động của bài đăng với khách hàng tiềm năng.

게시물 통계는 게시물이 잠재고객에게 얼마나 효과적인지 파악하는 데 도움이 됩니다.

65. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

66. Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.

그래서 그들은 —그 자질들이 비슷하게 된— 어쩌면 그들의 최고의 잠재력을 달성하는것이 제 팀에 있었던 어떤 선수들과도 거의 맞먹는 훌륭한 자질들을 지녔었죠.

67. Điểm tối ưu hóa có giá trị từ 0% đến 100%, với mức 100% có nghĩa là tài khoản của bạn có thể hoạt động hết tiềm năng.

최적화 점수는 0%에서 100%까지 매겨지며, 100% 점수는 내 계정에서 최대한의 실적을 이끌어낼 수 있음을 의미합니다.

68. Thế nên, toán học nói là trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên, bạn không nên coi bất cứ ai là tiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.

그래서 수학이 시사하는 바는 여러분이 할 수 있는 데이팅 범위의 처음 37퍼센트 정도에서 해야 하는 것은 잠재적인 결혼 상대자로서 생각하는 걸 거절하고 그냥 다 퇴짜 놓으라는 거죠.

69. Doanh nghiệp đã đưa Namibia ra thế giới và họ cũng giúp thiên nhiên hoang dã trở thành vùng đất đầy tiềm năng chẳng hạn như bằng nông nghiệp.

나미비아를 세계에 알리는 데에 도움을 주었고 야생동물들 역시 농업, 축산업 같은 땅 위 다른 자원들 처럼 매우 소중한 자원임을 알게 해주었죠.

70. Giờ có nhiều tiềm năng trong tòa nhà này cho phép giám đốc nghệ thuật thật sự chuyển vào trong tòa nhà mà không dùng kiến trúc của chúng ta.

그에 반해 이 건물은 예술감독으로 하여금 건축의 도움 혹은 방해를 받지 않고 건물 안으로 들어 올 수 있게 합니다.

71. Trong sơ đồ mẫu bên dưới, vùng màu xanh dương đại diện cho khả năng hiển thị tiềm năng của nhắm mục tiêu theo từ khóa và vùng màu hồng biểu thị phạm vi tiếp cận của nhắm mục tiêu theo vị trí.

아래의 예시 다이아그램에서 파란색 부분은 키워드 타겟팅의 잠재 도달범위를, 분홍색 부분은 게재위치 타겟팅의 도달범위를 나타냅니다.

72. Tuy nhiên, bạn có biết rằng những vụ nổ khủng khiếp ấy chỉ mới phóng thích chưa đầy một phần trăm năng lượng tiềm tàng trong các nguyên tử không?

그러나 그러한 엄청난 폭발이 원자의 잠재 에너지 중 1퍼센트 미만을 방출한다는 것을 알고 있읍니까?

73. Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

잠재적으로, 생명공학은 화석 연료를 대체하고 의학을 혁신하고 우리 생활의 모든 부분에 영향을 줄 수 있는 힘을 가지고 있습니다.

74. Người đàn ông được đặt tên là “đá” vì có tiềm năng về lòng kiên định đã bắt đầu chìm xuống như một hòn đá do đức tin không vững vàng.

그는 듬직한 사람이 될 역량이 있었기 때문에 바위라는 이름이 붙여졌지만, 이제는 흔들리는 믿음 때문에 바위처럼 가라앉기 시작했습니다.

75. Các chuyến đi tham quan các vùng giới hạn xung quanh các đại sứ quán, và chúng tôi thảo luận về tiềm năng và tầm quan trọng của giao tiếp.

투어에서는 대사관 주변의 제한 구역을 방문하고 소통의 잠재성과 장점에 관해 논의했습니다.

76. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

77. Như bạn có thể biết, nhấp chuột vào quảng cáo của chính mình vì bất kỳ lý do gì đều bị cấm, vì nó có tiềm năng tăng chi phí quảng cáo.

자신의 광고를 클릭하는 행위는 광고 비용을 증가시킬 수 있으므로 이유를 막론하고 금지됩니다.

78. Bạn có thể sử dụng thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ để theo dõi mức độ phổ biến của doanh nghiệp với khách hàng hiện tại và tiềm năng.

프로필 조회 통계를 사용하면 자신의 비즈니스가 현재 고객과 잠재고객에게 얼마나 인기 있는지 추적할 수 있습니다.

79. Nhân viên kinh doanh hoặc đại lý tạo khách hàng tiềm năng cho các công ty không phải là người hành nghề cá nhân và không đủ điều kiện để tạo danh sách.

기업의 영업 담당자 또는 리드 생성 대리인은 개별 전문직 종사자가 아니며 한 비즈니스 정보로 등록할 수 없습니다.

80. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것