1. Vậy bước tiếp theo, trong 4 ngày tiếp theo chúng ta sẽ tìm hiểu về chúng.

앞으로 4일간 우리가 할 일은 이러한 생각을 개척해 나가는 겁니다

2. Đó là bước tiếp theo.

저희는 이걸 써서 발표하려면

3. Tiếp theo, hãy thực hiện theo các bước sau:

그런 다음 아래 단계를 따르세요.

4. Bước tiếp theo là gì?

다 계획대로 됐다면 다음 단계는?

5. Tôi hóng video tiếp theo.

다음 편을 기대할게요"

6. Các bước tùy chọn tiếp theo

다음 단계(선택 사항)

7. Vậy bước tiếp theo là gì?

그럼 다음 과정은 무엇일까요?

8. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

각 층은 다음 층에 비해서 더 추상적이에요. 그래서 그 다음 층이 "대문자 A"라고 말할 지도 모릅니다.

9. Tiếp theo đó là tiếng la hét.

그러더니 비명 소리가 났습니다.

10. Các bước tiếp theo thế nào Brock?

무슨 조치를 취하고 있죠?

11. Nếu không, hãy thử bước tiếp theo.

문제가 해결되지 않았으면 다음 단계로 이동합니다.

12. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

13. Bước tiếp theo gọi là 'đám đông'.

그다음 것은 '몹스'[mobs 무리들: 번역주]라고 합니다.

14. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

15. Cho đến khi tôi ra lệnh tiếp theo.

내가 그만하라고 할 때까지

16. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

아, 그래. 다음 사람이 말하죠. " 그냥 지워. "

17. Ngón tay tiếp theo là ngón đeo nhẫn.

그 다음으로 약지( ring finger) 를 볼까요?

18. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

도해의 다음 고리에 에이비시라고 쓴다.

19. Tiếp theo đấy là phản ứng dây chuyền.

다음은 연쇄 반응의 주요 절차이다.

20. 16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

16 그리고 번제물을 가져와 정해진 절차에 따라 바쳤다.

21. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

이 유형의 광고를 만들려면 다음 단계를 진행하세요.

22. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

지연 시간을 두고 다른 미디어로 전환

23. Hãy tiếp tục bước theo chân lý (4-6)

진리 안에서 계속 걸으라 (4-6)

24. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

이어지는 기사에서 답을 얻게 될 것입니다.

25. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

다음 자화상 해석은 은유적인 것입니다.

26. Điều tiếp theo là: Vậy còn vùng bao phủ?

자, 다음은 스튜어트씨도 언급했던 면적에 대해 말씀드려 볼까요?

27. Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

그 다음이 소위 말하는 하트, 즉 그윽한 하트 노트가 따라옵니다.

28. 10 Diễn biến tiếp theo thật đáng kinh ngạc.

10 이제 놀라운 상황이 벌어집니다. 여호와께서는 모세에게 이렇게 말씀하십니다.

29. Vụ nổ chấn động cả thế hệ tiếp theo

차세대 뇌진탕 수류탄이야

30. Nhiệm sở tiếp theo của chúng tôi là Florence.

우리의 다음 임명지는 피렌체였습니다.

31. Dự án tiếp theo là thư viện ở Gando.

다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

32. Và tiếp theo là phim ảnh, bằng CD-ROM.

그 다음엔 CD-ROM 을 통한 영화였어요. 정말 대단했어요.

33. Bạn đoán được chuyện xảy ra tiếp theo, phải không?

그 다음엔 어떤 일이 일어났는지 상상이 가시죠?

34. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

당신은 ‘계속 영에 의하여 걸을’ 것인가?

35. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

이어지는 기사에서는 이 질문을 검토할 것입니다.

36. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

다음 작품은 데코이(Decoy)에요.

37. Bao lâu nữa tên lửa tiếp theo sẽ được phóng?

다음 로켓이 발사되기까지 얼마나 남았는가?

38. Hắn sắp trở thành Tổng thống tiếp theo của Nga.

남자'는 다음 러시아어 대통령이려고하고.

39. Máy đập nhịp giao tiếp với nhau theo cách nào?

어떻게 메트로놈이 서로 소통합니까?

40. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

하지만 그는 계속해서 “앞에 있는 것들을 향하여 몸을 앞으로 내뻗”었습니다.

41. Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

다음 페리는 45분 뒤에 출발합니다

42. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

이어지는 기사에서 이러한 질문들에 대해 논할 것입니다.

43. 12 Hãy lưu ý đến điều xảy ra tiếp theo.

12 이어서 무슨 일이 벌어졌는지 유의해 보십시오.

44. (Tiếng cười) Câu hỏi tiếp theo, khó hơn một chút.

(웃음) 다음 질문, 약간 더 어려운것.

45. Nếu thông tin của bạn thuộc một trong những loại này, hãy tiếp tục đến bước tiếp theo.

정보가 이러한 유형 중 하나인 경우 다음 단계를 계속하세요.

46. Đến cuối khóa học, họ thi cuối kỳ, nhận điểm số, và theo học khóa tiếp theo.

과정이 끝날 무렵 학생들은 최종 시험을 쳐서 점수를 받고 다음 과정으로 넘어가죠.

47. Hãy đưa chiến lược AdSense của bạn lên cấp tiếp theo.

애드센스 전략을 한 단계 높여 보세요.

48. Chúng ta đã sẵn sàng chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

우린 다음 단계로 갈 준비가 됐습니다

49. Bài tiếp theo sẽ thảo luận về sự giúp đỡ nào?

이어지는 기사에서는 어떤 또 다른 도움에 대해 살펴볼 것입니까?

50. Chúng tôi cũng theo dõi cuộc bầu cử vị Tổng Thư kí Liên Hiệp Quốc tiếp theo.

우리는 또한 차기 UN 총장을 뽑는 선거도 진행했습니다.

51. Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

52. Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

계속 ‘여호와의 이름으로 걸으라’

53. Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

여름철에 신권적 활동을 계속 추구하라

54. Khi thức dậy, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

잠에서 깨어나면 다음 단계로 자라난다.

55. Tiếp theo là Băng đảng New York với 10 đề cử.

선거구상으로는 제3선거구와 제10선거구에 걸쳐 있다.

56. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

학생들에게 다음 세미나리 수업을 하기 전까지 누군가에게 봉사해 보라고 한다.

57. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

58. Trong vài tuần tiếp theo, các bạn cùng lớp vẫn tiếp tục hỏi họ về Nhân Chứng Giê-hô-va!

그 후 여러 주 동안 급우들은 여호와의 증인에 대해 계속 질문하였습니다!

59. Tiến sĩ Banks, có lẽ ta nên chuyển sang từ tiếp theo.

뱅스 박사님 다음 단어로 넘어가세요

60. Tiếp theo, thuật toán sẽ thực hiện hai phép tính đơn giản.

다음으로 알고리즘은 두 가지 간단한 계산을 합니다.

61. Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걸음

62. " Những gì họ sẽ được viết tiếp theo ", ông hỏi mờ nhạt.

빛나는. " 그들이 무엇을 다음에 쓰는 것인가? " 라고 물어 희미하게.

63. Bạn sẽ thiết lập tùy chọn lời nhắc trong bước tiếp theo.

다음 단계에서 메시지 옵션을 설정합니다.

64. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

다음 사용자는 국립 수족관에 있는 돌고래입니다.

65. Khi được thả ra, chúng phát triển lên cấp độ tiếp theo.

병아리를 풀어주면 다음 단계로 자라난다.

66. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

그리스도께서도 우리를 그처럼 환영하셨다고 할 수 있으며, 우리는 그분처럼 동료 숭배자를 환영하라는 권고를 받고 있습니다.

67. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

그리고 당신의 그런 링크를 쭉 따라갈 수 있어요

68. Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

그 후 어떤 일이 있을지는 아마 짐작이 갈 것입니다.

69. Bạn phải đặt chính sách sử dụng và xác định loại nội dung trước khi tiếp tục đến bước tiếp theo.

다음 단계를 진행하기 전에 반드시 사용 정책을 설정하고 저작물 유형을 지정해야 합니다.

70. chúng là bước đi tiếp theo của đoàn đã đi 20 năm nay

PIPA와 SOPA는 20년 동안 계속해서 이어져 온 거대한 움직임 일부분일 뿐입니다.

71. Người tiếp theo, ông phá vỡ mô hình của tôi, đồ đáng chết.

다음 화면 부탁합니다. 저 사람( 앨고어) 이 제 강의 흐름을 깼습니다. 몹쓸 자식( 웃음 )

72. Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

그것을 마친 후에, 우린 기자들을 초청했습니다.

73. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

둘째로, 여호와께서는 “차분하고 낮은 음성”으로 엘리야를 위로해 주셨습니다.

74. Tôi muốn các bạn xem video tiếp theo về cách 20 con robot cỡ nhỏ này bay theo đội hình.

다음에 보여드고 싶은 것은 20개의 작은 로봇들이 무리지어 날아다니는 비디오 입니다.

75. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

톰 캠벨에게 다음 일거리에 대해 이야기하기 시작했습니다.

76. Và chuyện xảy ra tiếp theo chính là thời đại của khủng long.

이제, 운 좋게도 이 울새알 크기만한 트리낙소돈( Thrinaxodon) 은

77. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

두 번, 파트너로 설정 - ́ '- 변경 랍스타, 와 같은 순서로 은퇴가'를 Gryphon을 계속했다.

78. 11 Tiếp theo là Sam-ma, con trai A-ghi người Ha-ra.

11 그다음으로 하랄 사람 아게의 아들 삼마가 있었다.

79. Điều gì thôi thúc chúng ta tiếp tục bước theo Chúa Giê-su?

우리가 예수를 계속 따르고자 하는 것은 무엇 때문입니까?

80. Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

그 후 몇 해를 지나면서, 우리는 비교적 짧은 기간 내에 연이어 여섯 자녀를 낳게 되었습니다.