1. (Danh mục này dành riêng cho tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha).

(영어와 포르투갈어만 해당)

2. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

첫곡은 영어로 썼고 두번째 곡은 중국어로 썼죠.

3. Ví dụ: giới hạn tiêu đề là 90 cho tiếng Anh và 45 cho tiếng Trung Quốc.

예를 들어 제목 한도가 영어에서 90자이면 중국어에서는 45자입니다.

4. Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다.

5. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

이 자료들은 현재 영어로 볼 수 있으며 곧 아홉 개 언어로 추가 번역될 예정이다.

6. Tomoyoshi và Masahiko đi học ở một trường của Mỹ. Tại đây, các cháu học cả tiếng Anh và tiếng Hoa.

토모요시와 마사히코는 미국인 학교에 다니면서 영어와 중국어를 배웠습니다.

7. Tất cả các thông báo khác phải được lập thành văn bản bằng tiếng Anh và gửi tới địa chỉ liên hệ chính của bên kia.

기타 통지는 영어로 서면 작성하고 상대방의 기본 연락처를 수신처로 지정해야 합니다.

8. Vậy sự khác biệt này trong ngôn ngữ chỉ có ở những hệ ngôn ngữ rất, rất xa nhau như tiếng Anh và tiếng Trung thôi sao?

언어간의 이런 차이가 영어와 중국어에서 같이 연관성이 낮은 언어 사이에만 있을까요?

9. Tất cả thông báo về việc chấm dứt hoặc vi phạm phải được lập thành văn bản bằng tiếng Anh và gửi tới Bộ phận pháp lý của bên kia.

계약 해지 또는 위반을 통지할 경우 영어로 서면 작성하고 상대방의 법무 부서를 수신처로 지정해야 합니다.

10. Chị đứng trước nhà ga xe lửa Nagoya để mời người ta nhận tạp chí Tháp Canh tiếng Anh và một sách nhỏ tiếng Nhật về một đề tài Kinh-thánh.

그레이스는 나고야 기차역 앞에 서서 영문 「파수대」지와 어떤 성서 제목이 적혀 있는 일본어 소책자를 제공하고 있었습니다.

11. Vì vậy, ví dụ, đây là một câu viết bằng tiếng Anh và cùng một câu được viết bằng tiếng Hà Lan sử dụng các chữ cái tương tự của bảng chữ cái.

예를들면, 이것은 똑 같은 알파벳을 사용해서 똑 같은 문장을 영어와 홀랜드어로 적은 것입니다.

12. Trong bốn tháng, chị đã một mình rong ruổi khắp đất nước rộng lớn này, phân phát trên 6.000 tạp chí giúp nghiên cứu Kinh Thánh bằng tiếng Afrikaans, tiếng Anh và tiếng Đức.

그 자매는 넉 달 동안 혼자서 그 넓은 나라를 돌아다니며, 아프리칸스어, 영어, 독일어로 된 성서 연구 보조서를 6000부 넘게 전했습니다.

13. Khi ở Đông Kinh, chồng chị là Eka phục vụ trong hội thánh tiếng Anh, và Pushpa giúp con trai nhỏ của họ là Alfred lớn lên trong đường lối của Đức Giê-hô-va.

그의 남편 에카는 도쿄에 있는 동안 영어 회중과 함께 연합하였고, 푸시파는 어린 아들 알프레드가 여호와의 길로 양육받도록 도왔다.

14. Khu vực viếng thăm đó xưa chỉ là một vòng quanh rộng lớn bây giờ thành ba địa hạt nói tiếng Anh và ba địa hạt nói tiếng Tây Ban Nha, mỗi địa hạt có khoảng 10 vòng quanh!

이 광대한 순회구에 포함되어 있던 지역은 현재 3개의 영어 지역구와 3개의 스페인어 지역구의 일부로 이루어져 있으며, 각각의 지역구에는 약 10개의 순회구가 있습니다!

15. Nếu bạn không biết tiếng Hà Lan và bạn chỉ biết tiếng Anh và tôi đưa cho bạn một số từ bằng tiếng Hà Lan, bạn sẽ cho tôi biết rằng những từ này chứa một số mẫu rất bất bình thường.

여러분이 영어만 알고 홀랜드어를 모른다고 가정할 때 제가 홀랜드어 단어를 몇개 보여드리면 여러분은 그 단어들에 매우 이상한 패턴이 있다고 말하시겠지요.

16. Bạn có thể cảm thấy có chút gì như toán học hyperbolic, có lẽ nó là vậy Tuy nhiên, nó có thể lĩnh hội được và sẽ xảy ra và bạn có thể xem điều này như, tôi không biết như dạy Julius Caesar những bài tiếng anh và chìa khoá để tiến vào thư viện Nghị Viện.

약간은 과장된 것 처럼 들릴지도 모르겠군요. 그럼에도 일어날 수 있는 일입니다. 잘은 모르겠지만 이 말이 율리우스 시저에게 영어를 가르치고 의회 도서관의 열쇠를 주는 것 같다고 하시는 분이 계실지 모르겠어요.