1. Những quy định lỗi thời và tư duy bảo thủ.

오래된 규제와 어제의 사고방식입니다. 방사선보건에 관해 우리는 최신 과학적 사고를 하지 않았어요.

2. Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

축첩 제도는 율법 계약 이전에도 존재하였으며, 율법에 의해 인정을 받았지만 규제도 받았다.

3. Đồng thời, hãy đảm bảo rằng bạn đang tuân thủ Các chính sách và quy định hạn chế của AdMob.

또한 AdMob 정책 및 제한을 준수하는지 확인하시기 바랍니다.

4. (Phi-líp 3:16, NW) Lề lối bao hàm “quen... thi hành một thủ tục đã định sẵn”.

(빌립보 3:16) 일상 과정은 정해진 행동 절차를 습관적으로 이행하는 것과 관련이 있습니다.

5. Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

날이 어두워졌는데도 정부 관리들은 친절하게도 이 부부들의 일을 계속 처리해 주기로 결정하였습니다.

6. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

훈련시킵시다, 소령.

7. Về Slingshot là đúng thủ tục.

슬링샷은 프로토콜이야 nbsp;

8. Sau đó, bạn có thể chỉ định quốc gia nơi bạn muốn giá được quy đổi từ giá nhập theo cách thủ công.

그런 다음 직접 입력한 가격을 현지 가격으로 변환하여 표시할 국가를 지정할 수 있습니다.

9. Quy định về phạt đòn (1-3)

매질을 규제하다 (1-3)

10. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

가시죠, 몇 가지 서류작성 하러

11. Khi bạn chỉ định mức độ ưu tiên cho quy tắc (1 đang là cao nhất), bạn chủ yếu quyết định quy tắc nào được ưu tiên hơn quy tắc khác.

규칙에 우선순위를 부여하면(1위가 가장 높은 순위임) 규칙 간 서열이 정해집니다.

12. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

13. Nút thủ tục này liệt kê tất cả các thủ tục có thể để sửa chữa các bộ phận khác nhau của các công cụ ô changer

이 절차의 단추 가능한 작업을 모두 나열 우산 도구 체인저의 다른 부분을 복구 하려면

14. Để tuân thủ các quy định về thuế địa phương, tất cả các lượt giao dịch bán hàng trên Google Ads ở Indonesia sẽ phải chịu mức thuế VAT là 10%.

현지 세금 규정에 따라 인도네시아 내 모든 Google Ads 매출에는 10%의 VAT가 부과됩니다.

15. Trận này cùng với trận mạnh 7,7 độ tàn phá thủ đô của Chile vào năm 1985 khiến nước này phải đề ra những quy định nghiêm ngặt về xây dựng.

그 지진과 그 이후 1985년에 칠레의 수도를 강타한 규모 7.7의 지진으로 인해 칠레에서는 엄격한 건축 법규를 시행하기 시작하였습니다.

16. Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

한의사의 경우에는, 절차가 훨씬 더 간단합니다.

17. Tôi chưa bao giờ mong chờ để điền thủ tục đến thế.

내가 이렇게 보고서 쓰는 걸 기다려보긴 처음이군.

18. Chỉ định quy tắc cho thời điểm thẻ phải kích hoạt.

태그를 실행할 시점에 대한 규칙을 지정합니다.

19. Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

전환 경로에서 판매 및 전환에 대한 기여도를 터치 포인트에 어떻게 할당할지를 정하는 규칙 또는 규칙의 집합입니다.

20. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

여기에 적용되는 규정은 계약 법인에 따라 달라집니다.

21. Quy định độ tuổi phục vụ của người Lê-vi (23-26)

레위 사람의 봉사 연령 제한 (23-26)

22. Và đội nhảy vào, kề vai sát cánh, để hỗ trợ cơ quan chuyển hóa dự án này thành thủ tục quản trị hiện đại hơn, thủ tục phát triển hiện đại hơn.

그리고 팀이 투입되고 하나가 되어 부서를 도와 이 프로젝트를 오늘날 사업 진행 방법을 도입해 더 현대적인 발전을 이끌어 나갑니다.

23. Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

누군가를 돌보겠다는 약속, 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 곁에 있겠다고 맹세하는 것 필요하다면 당신을 위해 목소리를 내고 원하는 바를 존중하는 것 그 문서들은 우리 연애사의 한 부분이 되었죠.

24. Mỗi khi đứa trẻ sinh ra thì sẽ có các Norn quy định vận mệnh của nó, không một ai có thể sống lâu hơn thời gian mà các Norn quy định.

아이가 태어날 때면 늘 노르니르가 있어서 그 운명을 결정한다.

25. Đây là danh sách hiển thị các nơi Mạng từ đó bạn đã quyết định chấp nhận chứng nhận, cho dù nó có thể thất bại trong thủ tục thẩm tra

이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다

26. Để triển khai AdSense cho video, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

동영상용 애드센스를 구현하려면 설정 절차 가이드라인을 따라 진행하세요.

27. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

세계 보건 기구(WHO)의 표준 절차인 현미경 검사는 신뢰성 40~60%에 이르고 있습니다.

28. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

▪ 회중에 결의 사항을 제시할 때 어떤 절차를 따라야 하는가?

29. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

민주적인 절차와 신권적인 절차는 어떻게 다릅니까?

30. Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

나는 또한 지부 운영에 관한 얼마의 속성 훈련을 받기도 하였습니다.

31. Tìm cách hiểu thêm qua các nguồn phương tiện do Chúa quy định:

주님이 정하신 지식의 출처를 통해 더 깊은 이해를 구한다.

32. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

아래에서 국가별 제한사항을 확인하세요.

33. Thì tôi sẽ nói, " Mẹ kiếp, chúng tôi sẽ thay đổi quy định. "

제가 대답했습니다. " 상관 없어요, 규칙을 바꿔버리면 되죠. "

34. Thì tôi sẽ nói, "Mẹ kiếp, chúng tôi sẽ thay đổi quy định."

제가 대답했습니다. "상관 없어요, 규칙을 바꿔버리면 되죠."

35. Luật pháp Môi-se quy định phải cách ly người bị bệnh phong.

모세 율법에는 나병 환자를 다른 사람들로부터 격리해야 한다는 규정이 있었습니다.

36. Thiết bị này tuân thủ Phần 15 trong Quy tắc của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC).

이 기기는 FCC 규정 파트 15를 준수합니다.

37. Để triển khai AdSense cho trò chơi, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

게임용 애드센스를 구현하려면 설정 절차 가이드라인을 따라 진행하세요.

38. Do quảng cáo trực tuyến và không gian quy định thay đổi không ngừng, chúng tôi sẽ liên tục cập nhật chính sách này để bổ sung các hướng dẫn theo sản phẩm cụ thể.

온라인 광고 및 관련 법규가 지속적으로 변경됨에 따라 Google에서는 제품별 관련 가이드라인을 추가하여 지속적으로 금융 서비스 관련 정책을 업데이트하고 있습니다.

39. 67 Vậy nên, ta ban cho tất cả các chi nhánh giáo hội một lệnh truyền rằng họ phải tiếp tục quy tụ lại với nhau trên những địa điểm mà ta đã chỉ định.

67 그러므로 나는 모든 교회 회원에게 명령을 주노니, 그들은 내가 정한 곳에 함께 모이기를 계속할지니라.

40. Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

카탈로그에서 사용자가 규칙에 따라 제외하거나 수동으로 제외한 기기입니다.

41. Trong nền văn hóa Tibet, họ thực hiện (thủ tục) thiên táng rất quan trọng.

티벳 문화에서는 풍장(風葬)을 하는데 독수리가 매우 중요한 역할을 합니다.

42. * Tìm cách hiểu thêm qua các nguồn phương tiện đã được Chúa quy định.

* 주님이 정하신 지식의 출처를 통해 더 깊은 이해를 구한다.

43. "Quy tắc" là cách để định cấu hình khoảng không quảng cáo của bạn.

'규칙'은 인벤토리를 설정하는 새로운 방법입니다.

44. Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

더이상 규모는 의미가 없어지고, 유연성이 중요하게 됩니다.

45. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

아내와 난 세 번이나 별거했고 이혼 절차를 밟고 있었죠.”

46. Vai trò của ITTF bao gồm giám sát các quy tắc và quy định và tìm kiếm công nghệ cải tiến cho môn bóng bàn.

국제 탁구 연맹의 역할에는 탁구 규칙 및 규정 관리와 스포츠로서의 탁구의 기술적 발전을 도모하는 것이 포함된다.

47. Luật pháp không đòi hỏi phải cử hành cả hai; thủ tục nào cũng hợp pháp.

법적으로는 두 가지 결혼을 다 할 필요가 없으며, 두 가지 방법이 각각 법적 효력을 지닙니다.

48. Có những bối cảnh theo đúng quy định, trường học, đại học, bệnh viện, mà cách mạng có thể xảy ra, và bối cảnh không theo quy định, cộng đồng, gia đình, mạng lưới xã hội.

혁신이 일어날 수 있는 곳은 학교, 대학, 병원 같은 공적 환경과, 공동체, 가정, 사회관계와 같은 사적 환경이 있습니다.

49. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

무슨 조화로운 신권 절차가 사도 15장에 묘사되어 있습니까?

50. Sau khi đến một thành ẩn náu, kẻ ngộ sát phải làm theo thủ tục nào?

무심결에 살인한 사람은 도피성에 도착한 후에 무슨 절차를 따라야 하였습니까?

51. Về cơ bản, đạo luật quy định tất cả mọi người định cư xung quanh đều có thể dùng chung dòng suối.

법은 기본적으로, 하천 주변의 사람들은 그 하천을 공유 할 수 있도록 합니다.

52. Ngài đã quy định những giới hạn rất nghiêm ngặt trong những vấn đề này.

그분은 이런 문제들에 관해 매우 엄격한 제한을 두셨습니다. ...

53. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

여기에 해당되는 행동에는 기만적인 콘텐츠 제공과 허위 기재가 있습니다.

54. Chúng tôi cho phép chạy quảng cáo bầu cử ở một số quốc gia nhất định, nhưng có quy định hạn chế.

선거 광고는 특정 국가에서 제한적으로 게재가 허용됩니다.

55. Luật pháp quy định chất thải của con người phải được xử lý đúng cách.

사람의 배설물을 적절히 처리해야 했습니다.

56. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

귀가 시간과 같은 문제에 대해 청소년 자녀와 허심탄회하게 이야기를 나누어 보는 것은 어떻겠습니까?

57. Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

우리는 '정상상태'라는 것을 계속 재정의하면서 사물을 봅니다.

58. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

미국과 캐나다의 경우 가격대에 세금이 포함되지 않습니다.

59. Có những quy luật đấu tranh phi vũ trang nhất định mà bạn nên theo.

여러분이 따를 수 있는 비폭력 투쟁에는 특정한 원칙들이 있습니다.

60. Hãy tuân thủ các quy tắc sau trong khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web:

온라인 광고를 사용하여 사이트를 홍보하는 경우에는 다음과 같은 규칙을 준수해야 합니다.

61. Chúng ta có theo sát các thủ tục thần quyền không?—1 Cô-rinh-tô 14:40.

우리는 신권적 절차를 주의 깊이 따르고 있습니까?—고린도 첫째 14:40.

62. Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: di động hoặc Wi-Fi).

무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

63. Tuân thủ các quy tắc sau khi sử dụng quảng cáo trực tuyến để quảng bá trang web của bạn:

온라인 광고를 사용하여 사이트를 홍보하는 동안 다음과 같은 규칙을 준수하세요.

64. Nếu khắc phục được các sự cố trên trang web thì bạn có thể tiếp tục quy trình kích hoạt.

사이트의 문제를 해결할 수 있으면 활성화 과정을 다시 시작할 수 있습니다.

65. Trước nhất, họ liên lạc với Bộ Tư Pháp và Bộ Nội Vụ ở thủ đô Maputo để xem pháp luật đòi hỏi những thủ tục nào.

우선, 그 나라의 수도인 마푸토에 있는 법무부 및 내무부와 접촉하여 법률상 어떤 절차가 요구되는지를 알아냈습니다.

66. Tại nhiều xứ, những người này có khi bị rắc rối trong những thủ tục hành chính.

일부 나라에서는 그런 사람들 중 다수가 관공서의 복잡한 절차 때문에 고생하게 된다.

67. Thứ nhất, nới lỏng quy định cho các khoản kiều hối nhỏ, dưới 1.000 Đô la.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

68. Hãy lưu ý rằng không có luật quy định số lượng sản vật đầu mùa này.

이러한 첫 열매와 관련하여 특정한 양(量)이 요구되지 않았다는 점에 유의하십시오.

69. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

학생들이 단지 배정된 시간을 모두 사용하기 위해 부가적인 내용을 포함시킬 필요는 없습니다.

70. Họ quy định 39 hoạt động khác nhau, chẳng hạn như gặt hái hoặc săn bắn.

그리하여 일을 수확이나 사냥과 같은 39가지 활동으로 분류하였습니다.

71. (Lê-vi Ký 19:9, 10) Một lần nữa, không có luật quy định số lượng.

(레위 19:9, 10) 이 경우에도 역시 특정한 양이 요구되지 않았습니다.

72. Nếu muốn tùy chỉnh quy tắc, bạn có thể thay đổi cách xác định thuộc tính.

규칙을 맞춤설정하고 싶은 경우 속성 정의 방식을 변경할 수 있습니다.

73. Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

결국 모든 인생을 걸기로 마음먹게되었습니다.

74. Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: mạng di động hoặc Wi-Fi).

무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

75. Từ năm 1965, ECHR khẳng định rằng công ước này không quy định một người có quyền không tham gia nghĩa vụ quân sự.

1965년 이래 동 재판소는 유럽 인권 협약이 개인에게 병역 의무를 거부할 권리를 주지 않는다는 입장을 고수해 왔습니다.

76. Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

기본 시스템 채널에 대한 정의에는 기본 채널 그룹의 각 채널에 대한 애널리틱스의 최신 시각이 반영됩니다.

77. Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

일은 잘 진행되었지만, 하루에 다 처리하기에는 부부들이 너무 많았습니다.

78. Ông Giăng đã biểu lộ một sự ăn năn thành thật, thủ tục ly dị được bãi bỏ.

존은 자신의 행실에 대해 진정한 회개를 나타냈으며, 이혼 소송은 취하되었다.

79. Điện thoại được thiết kế để tuân thủ các quy định quản lý về bức xạ của tần số vô tuyến. Tuy nhiên, việc sử dụng thiết bị không dây có thể ảnh hưởng xấu đến thiết bị điện tử khác.

이 휴대전화는 무선 주파수 방출을 제어하는 규정을 준수하도록 설계되었지만 무선 기기를 사용하면 다른 전자 장비에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

80. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

피부양자 신청 할수는 있어 근데 먼저 입양을 해야해