1. Nhưng thay vì là ống thổi, tôi lại có một cái máy thổi lá.

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.

2. Gió thổi rất mạnh.

바람이 정말 세차게 불었어요.

3. Thổi còi đi nào!"

양심선언 하세요!"

4. Chúng ta sẽ thổi bằng mỏ!

다 지느러미를 갖고 태어났다는 거!

5. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

6. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(드르렁) (빵) 과플루... 뭐라구요?

7. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

8. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

9. Một cơn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고 바람도 강하게 불었습니다.

10. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

내가 바람의 열두 방향으로

11. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

12. Gió càng ngày càng thổi mạnh hơn.

그러나, 바람이 그들을 향하여 워낙 세차게 불기 때문에 그리 많이 가지 못하였어요.

13. Như người vừa đi vừa thổi sáo*

여호와의 산으로, 이스라엘의 반석에게로,+

14. Lời nói đó không thổi phồng quá đáng.

그의 말은 과장이 아니었습니다.

15. Tôi biết dù gió có thổi đằng nào,

나는 알아요. 어디로 바람이 불더라도

16. Nghe tiếng gì đó giống tiếng thổi tù và.

뿔나팔을 부는 것 같은 소리를 들을 것이다.

17. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

18. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

하늘로부터, “거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리”가 났습니다.

19. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

20. Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

그들은 상아로 밀어 생긴 골에, 강이 흐르게 되었고,

21. • Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

● 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 첫 번에 전부 불어서 끄면 소원이 이루어진다

22. + Gió ngừng thổi và mọi vật đều yên lặng.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

23. 22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

22 나의 분노가 불타올라+

24. Bao nhiêu người nói những người thổi sáo giỏi nhất?

최고의 플룻 연주가에게 주라고 답하는 분들이 얼마나 되죠?

25. Thật không khỏi cảnh trống đánh xuôi, kèn thổi ngược!

이들이 불어대는 나팔 소리는 심한 불협화음을 내고 있읍니다!

26. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

밤이 되자 바람이 불기 시작했고 파도가 높게 일었습니다.

27. Cô nàng chán nản, thổi bong bóng vào mặt tôi.

그리고는 그녀는 좌절을 하고는 제 얼굴에 물방울을 불기 시작했습니다.

28. Ngọn lửa chẳng do người thổi sẽ thiêu đốt hắn;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

29. Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

남대양에서는 요트가 바람에 넘어지기도 했죠.

30. + 51 Ngài lên thuyền với họ thì gió ngừng thổi.

+ 51 그리고 그들이 탄 배에 오르시자 바람이 잠잠해졌다. 그래서 그들은 몹시 놀랐다.

31. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

시기심을 부채질하는 경쟁심

32. 6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,

6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,

33. Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

바람과 비가 거세게 몰아쳤습니다.

34. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

35. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

W: 바람이 불면, 풍차는 돌고 전기가 생깁니다.

36. Bởi guile và thổi từng cơn, bởi ban đêm và ngày,

속임수로, 허세로, 낮이고 밤이고

37. Cơn gió nóng bỏng sẽ thổi ào qua con gái* dân ta,

내 딸* 백성에게 불어닥칠 것이다.

38. Tướng quân Draven đã thổi bay một căn cứ của Đế chế.

드레이븐 장군이 이미 제국 기지를 공격했소

39. Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

그 즉시 바람이 멎고 호수가 잔잔해집니다. 제자들은 굉장히 놀라지요.

40. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

염색체는 문자 그대로 산산조각이 났습니다.

41. “Kẻ ác... khác nào như rơm-rác gió thổi bay đi...

“악인은 ··· 오직 바람에 나는 겨와 같도다.

42. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

부드러운 산들바람이 살랑살랑 불고 있고 약한 파도가 밀려와 해변을 적십니다.

43. Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

바람이 거세게 불자, 베드로는 겁이 났습니다.

44. Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

이 건물은 바람에 움직일 수 도 있습니다.

45. Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

그러자 형상은 가루처럼 산산이 부서져 바람에 날아가 버렸습니다.

46. Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

자료는 모두 진압, 몸 밖으로 터져있다.

47. Họ thổi tù và,+ đập bể những bình lớn đang cầm trong tay.

그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.

48. (Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

(즉, 빛을 흡수한다.)

49. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

나는 노어 형제가 했던 “‘나팔을 부는’ 사람은 원치 않습니다!” 라는 말이 기억났습니다.

50. Ông Marvel thổi má của mình, và đôi mắt của ông đã tròn.

너. " 미스터 마블 그의 뺨을 날려, 그의 눈은 둥근되었습니다.

51. 12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

12 내 명령에 따라 거기에서 거센 바람이 불어온다.

52. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

예수 시대에 장례식에서 정말로 피리를 불었습니까?

53. Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

원숭이죠. (웃음) 키스를 보내고 있죠. 나비에게 말입니다.

54. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

바람은 시속 160킬로미터까지 몰아쳤으며, 공공 시설들을 파괴하였습니다.

55. Khi gió thổi sóng tạt qua mạn thuyền, thì đó là sóng hông.

바람이 배의 옆면 즉 뱃전을 향해 불어 그쪽으로 파도가 이는 경우가 있습니다.

56. Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.

같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

57. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.

두세 학생에게 각자 다른 방향에서 그것을 입으로 불어 보라고 한다.

58. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

그러므로 세째 화는 그 마지막 나팔을 부는 일과 관련이 있읍니다.

59. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

그 결과 페이지뷰 총계가 높게 나타날 수 있습니다.

60. Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

강한 바람에 갈대로 된 우리 집이 허물어졌고 함석지붕이 날아가 버렸습니다.

61. Tổn hại do thất hứa thường được thổi phồng khi có dính líu đến tiền bạc.

약속을 어김으로 입게 되는 피해는 흔히 돈이 관련될 경우 더 커 보입니다.

62. Bạn thêm khí ga vào để thổi phồng nó để dễ dàng quan sát xung quanh.

사람들이 어떻게 잘 할지 고민하던 시기였습니다.

63. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

이제 하느님께서는 바람이 불게 하셨고 홍수 물은 빠지기 시작했습니다.

64. Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

그가 지팡이를 내밀자 여호와께서는 강한 동풍을 일으키셨습니다.

65. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

겨울 바람에 노출되는 정도와 겨울바람의 방향도 계산하죠.

66. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

해마다 연초에는 인도양의 남서쪽에서 여름 계절풍이 생겨나며, 그 몇 달 동안에는 물에 떠 있는 것은 무엇이든 바람에 실려 아시아 쪽으로 가게 됩니다.

67. Anh có thể nhấn một cái nút và thổi bay tất cả người ta mà.

아직도 버튼 하나를 눌러서 모두를 폭파시킬 수 있어요.

68. Chẳng hạn, Giu-banh là “tổ-phụ của những kẻ đánh đàn và thổi sáo”.

예를 들어, 유발은 “수금과 피리를 다루는 모든 사람의 시조”였습니다.

69. Và nó neo mình trong cát bằng cách thổi căng một bong bóng ở cuối thân.

자신의 끝부분을 풍선처럼 부풀림으로써 모래에 고정시킵니다.

70. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 주의 천사장 미가엘이 그의 나팔을 울리리니, 교성 29:26.

71. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리카락을 마구 헝클어 놓았습니다.

72. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

기드온과 그의 군사들은 나팔을 불고 횃불을 높이 들었다

73. Tính kiêu ngạo tự nó thổi phồng sức mạnh và bỏ qua đức hạnh của người khác.

교만은 자신의 힘을 과시하고 타인의 미덕은 무시합니다.

74. Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.

폭력 사태가 횟수를 거듭할수록 적대 그룹간의 증오심의 골은 더욱 깊어만 간다.

75. Lại khi gió nam thổi, các ngươi nói rằng: Sẽ nóng-nực; thì quả có vậy”.

그리고 남풍이 부는 것을 보면, ‘열파가 있겠다’고 말하며 그대로 됩니다.”

76. Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

갑자기 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 온 집 안을 가득 채웁니다.

77. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

그러므로, 바람이 몹시 불기 시작하거나 하늘에서 번개가 번쩍이는 것을 보면 어떻게 해야 할까요?

78. Khi đọc về “tiếng gió thổi ào-ào” và “lưỡi bằng lửa”, bạn hình dung điều gì?

“거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리”와 “불 같은 혀들”에 관한 기록을 읽으면 당시의 상황이 어땠을 것 같습니까?

79. Khi thiên sứ thứ năm thổi kèn, Giăng thấy “một ngôi sao” từ trời rơi xuống đất.

다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

80. Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

그다음 길게 뿔나팔을 불며, 다 같이 힘껏 전쟁 함성을 질러라.