1. " Nhưng đó là hàng thẳng.

" 하지만 그것은 바로 상품의. 나는 그에게 내 셔츠를 넣어거야. "

2. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

3. Cứ mặc tôi đưa hàng về thẳng nhà.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

4. Đó chỉ là một sự không thẳng hàng nhỏ.

어떻게 턱뼈가 전신에 영향을 미치는가?

5. Nhưng 9 hành tinh thẳng hàng chỉ là tạm thời.

행성 정렬은 일시적이라서 적시 적소에서 쏘려고 할거요

6. Chúng ta có thể đặt mình thẳng hàng với nó.

우린 그것에 맞게 우리 자신을 조절할 수 있었을 거에요.

7. Còn kẻ ngay thẳng nhất tệ hơn hàng rào cây gai.

가장 올바른 자도 가시나무 울타리보다 더 고약하다.

8. Dù sao, thành quả sau cùng phải đúng, phải thẳng hàng.

아무튼, 최종 결과는 어긋남이 없이 똑바로 되어 있어야 한다는 것입니다.

9. Hàng ngàn người có lòng ngay thẳng đang hưởng ứng tin mừng

마음이 정직한 많은 사람이 좋은 소식에 호응하고 있다

10. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

매장을 방문해서 제품을 구입합니다.

11. Bây giờ ở những thời điểm xác định khi chúng thẳng hàng.

시간이 딱 들어 맞을 때에만 동시에 정렬을 하고

12. Không khí thì không thẳng hàng, như chúng ta đã được dạy.

우리가 생각했던 것처럼, 공기층은 선형적이지 않습니다.

13. Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

내 말은, 눈깜짝할사이에 사라진다는 거잖아.

14. Mỗi năm, hàng ngàn người có lòng ngay thẳng hưởng ứng công việc rao giảng.

해마다 많은 수의 합당한 성향을 가진 사람들이 우리의 전파 활동에 호응하고 있습니다.

15. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

이건 100% 비선형에 바탕을 두고 있지요. 어떤 효과가 공기 중에 발생하면, 그것은 소리의 효과를 방해합니다.

16. Tuy nhiên, như hàng ngàn anh chị khác, tôi đã thẳng thắn từ chối “ân huệ” đó.

하지만 수많은 증인들과 마찬가지로 나도 그러한 “특혜”를 단호하게 거부했습니다.

17. Tôi tạm quên những vấn đề cá nhân và căng thẳng hàng ngày khi tham gia rao giảng”.

내 삶이 방향과 목적을 갖게 되기 때문이지요. 또한, 봉사에 참여하다 보면, 개인적인 문제와 일상생활의 스트레스는 뒷전으로 밀려나게 됩니다.”

18. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

19. Đó là nơi duy nhất bạn đi dạo trong rừng và thấy các cây đều thẳng hàng tăm tắp.

따라서 그걸 마치 예전부터 있었던 것처럼 보는 것은 잘못 됐습니다 사실 거긴 숲의 나무들이 일렬로 서 있는 유일한 곳입니다

20. Họ nhấp vào quảng cáo và chuyển thẳng đến trang web bán hoa, nơi họ hoàn thành đơn hàng.

고객은 광고를 클릭하고 곧장 꽃 가게 사이트로 가서 주문을 완료합니다.

21. ▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

▪ “오늘날 매일의 생활의 압력은 가정에 커다란 긴장을 초래해 왔습니다.

22. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

23. " Để được hoàn toàn thẳng thắn, tuổi hàng đầu, " người nghèo cũ Bobbie, trong một loại bị hỏng của con đường,

" 절대적으로, 프랭크 이전 위로하기 위해서" 불쌍한 바비는 방식으로 깨진 일종의라고

24. Giữa trưa, ông linh mục liền đến thẳng cửa hàng của chúng tôi để dò hỏi sự vắng mặt của tôi.

정오가 되었을 때 사제가 곧장 우리 가게로 찾아왔습니다.

25. 2 Để đối phó với những căng thẳng, người ta thường đặt những thú vui lên hàng đầu trong cuộc sống.

2 생활하면서 생기는 스트레스를 이겨 내려고 사람들은 흔히 유흥을 즐기려는 욕구부터 채우고 싶어 합니다.

26. Đi thẳng.

앞으로 가세요

27. Hãy làm theo các bước sau nếu bạn đã đặt phương thức quét thành quét theo đường thẳng hoặc quét hàng-cột.

검색 방법이 순차적 검색이나 행-열 검색으로 설정된 경우 다음 단계를 따르세요.

28. Tình thế căng thẳng.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

29. Nói điều ngay thẳng,+

올바른 것을 말하는 사람,+

30. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

31. Giống như khi tôi dùng ngón cái che ánh đèn sân khấu chiếu thẳng vào mắt tôi Tôi có thể thấy các bạn hàng phía sau.

제 손가락을 올려 눈으로 들어오는 조명을 가리는 것과 마찬가지에요. 뒤쪽에 계신 분들을 볼 수 있습니다.

32. Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같지만, 올바른 자들의 행로는 닦아 놓은 길이다.”—잠언 15:19.

33. Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

이 구멍의 끝에 커다란 터널을 발견했는데 산 위쪽으로 향해 있었고 수천 톤의 빙하 아래로 만들어진 것이었습니다.

34. Hãy “đi thẳng vào đề!”

“요점을 분명히” 합시다!

35. “Đường Ngay-thẳng” ngày nay

오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

36. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

정직한 사람은 세관을 통해 물품을 밀수하다가 붙잡히거나, 세금을 속이거나 이웃에게 노상 강도 짓을 하다가 붙들리는 일이 없다.

37. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

두번째 원칙: 직접적으로.

38. Người đi thẳng lên làng

다시 침묵. 악한은 바로 마을 올라갔습니다

39. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

40. Và tôi đi thẳng vào đó.

그리고 난 바로 걸어들어 갔죠

41. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

에그시 직진해서 왼쪽

42. + Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

+ 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

43. Làm sao để bớt căng thẳng?

어떻게 그러한 느낌을 줄일 수 있습니까?

44. Đường sá Alexandria rộng và thẳng.

아브라삭스에 대한 견해는 아주 다양하고 풍부하다.

45. Nỗi đau xót của người ngay thẳng

의로운 사람들이 괴로워하다

46. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

47. Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.

48. “Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất”

‘올바른 사람들은 땅에 거할 것이다’

49. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

50. Nó chỉ là một loạt các đường thẳng.

단순히 수많은 직선들이거든요.

51. Những ai thẳng bước trên con đường mình:

자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.

52. Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.

제 머리는 직모였었는데 말이죠.

53. “Trại người ngay-thẳng sẽ được hưng-thạnh”

“올바른 이들의 천막은 번성한다”

54. Một số khác thì xả thẳng ra ngoài.

폐수를 정화하는 도시들이 있는가 하면 어떤 도시에선 바로 쏟아버리죠.

55. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

그는 바로 대통령께 보고하러 갔죠

56. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

하지만 담배를 피울 때 긴장감이 줄어드는 이유 중 하나는, 갈구했던 니코틴이 충족되기 때문입니다.

57. 10 Từ Hy Lạp dịch là “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” nghĩa đen là “cắt cho ngay ngắn” hay “cắt thẳng một đường”.

10 ‘올바로 다루다’로 번역된 그리스어 단어의 문자적 의미는 ‘똑바로 트다’ 혹은 ‘똑바른 방향으로 길을 트다’입니다.

58. Xuân đang căng thẳng và không muốn nói chuyện.

첫 번째 방법을 선택하기 전, 세라는 스트레스를 받고 있으며 이야기를 하고 싶은 생각이 없습니다.

59. Làm sao chúng đi theo một đường thẳng được?

어떻게 같은 방향으로 유지할까요?

60. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

61. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

62. Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

다시 똑바로 걷게 되었다.

63. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

딸이 스트레스가 너무 심하다고 말합니다.

64. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

65. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?

66. Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

당신도 스트레스를 매우 많이 받는 생활을 하고 있는가?

67. 13 Khỏi bọn lìa bỏ các lối ngay thẳng

13 올바른 길을 버리고

68. Tôi xin được nói thẳng thắn và rõ ràng.

단도직입적으로 분명히 말씀드리겠습니다.

69. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

식사가 끝나고, 암스트롱은 타이를 고쳐매고는, 울로 된 스포츠재킷을 걸쳤습니다. 그리고 우리는 눈부신 햇살이 비치는 밖으로 나왔습니다.

70. Vì thế mà sự căng thẳng được gọi là tử thần thầm lặng, và chứng căng thẳng kinh niên gọi là sự đầu độc dần dần.

따라서 스트레스는 눈에 띄지 않는 살인자라고 불려 왔으며, 만성 스트레스는 서서히 퍼지는 독이라고 불려 왔습니다.

71. Điều này sẽ giúp cho tình huống bớt căng thẳng.

그러면 상황이 누그러질 수 있습니다.

72. Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

오빠 요즘 스트레스 너무 많이 받았나봐..

73. Anh là người mạnh mẽ, thẳng thắn như chúng tôi.

그는 우리 가족처럼 당당하게 할 말을 하는 강인한 사람이었습니다.

74. Còn lối người ngay thẳng tựa đường cái bằng phẳng.

올바른 자의 길은 넓고 평탄한 길 같다.

75. Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

또 자네 모가지로 저놈들 줄 다림질 하나?

76. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

예수께서는 십자가가 아니라 곧은 기둥에서 죽으셨습니다.

77. Cứ như thể nó phản chiếu qua đường thẳng Y.

그 결과는 마치 Y를 통과하는 기준선으로 반사한 것과 같지요.

78. Đối phó với căng thẳng và tránh bị lạc loài.

스트레스를 해소하고 다른 애들에게 인정받고 싶다.

79. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

그는 “마음의 충절과 올바름으로” 행동하였습니다.

80. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.