1. Điều đó khiến tình huynh đệ chân chính ngày càng thắm thiết hơn”.

그로 인해 진정한 형제 사랑의 유대가 강화됩니다.”

2. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

모두에게 보이리.

3. Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

오랜 세월, 아마도 수십 년간 친밀한 교제를 나누고 고락을 함께 해 온 것이 갑자기 그리고 비통하게 끝난 것입니다.

4. " Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

'섹시하고 사랑스러운 부부를 연기하는거야'

5. Chúng ta sẽ quyết vẫy cao lá cờ cách mạng đỏ thắm!

"아나키스트들은 혁명의 붉은 깃발을 휘날리며..."

6. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 가정은 평화와 안식의 장소가 되어야 합니다.

7. Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

실로, 가정 생활의 성공 자체가 그것에 달려 있습니다.

8. (Châm-ngôn 15:30) Hành động ân cần cũng giúp phát huy tình yêu mến nồng thắm.

(잠언 15:30) 또한 사려 깊은 행동도 부드러운 애정을 북돋웁니다.

9. (b) Chúng ta có thể làm gì để phát huy tình yêu thương nồng thắm trong hội thánh?

(ᄂ) 우리는 회중 내에서 애정을 북돋우기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

10. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

우리의 초등회 회장님이셨던 멜리사 자매님은 회색 머리의 사랑스러운 분이셨습니다.

11. Khi mọi chuyện êm thắm, chúng ta có thể nghĩ rằng chúng ta yêu thương tất cả anh em.

(데살로니가 첫째 4:9) 상황이 평온하고 순조로울 때는, 우리가 우리의 형제들 모두를 참으로 사랑한다고 느낄지 모릅니다.

12. Hoặc vợ chồng sẽ dành phần lớn thời gian bên nhau, và có thể giải quyết một cách chín chắn, êm thắm mọi bất đồng.

어쩌면 당신은 거의 모든 시간을 배우자와 함께 보내거나 어떤 의견 차이도 둘이서 성숙한 태도로 원만하게 해결해 나갈 수 있을 것이라고 생각했을지 모릅니다.

13. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

헤르몬의 눈 덮인 정상 때문에 밤안개가 응축되어 풍부한 이슬이 생성되는데, 이 풍부한 이슬은 긴 건기 중에 초목을 보존합니다.

14. Trong lá thư viết cho người Rô-ma, Phao-lô khuyên rằng ngoài việc cần có tình yêu mến nồng thắm, chúng ta còn phải “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

바울은 로마 사람들에게 보내는 편지에서 부드러운 애정을 가질 필요성에 대해 언급하면서 “서로 존중하는 일에서 솔선하십시오”라는 권고를 덧붙였습니다.

15. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

16. Sau khi chạy một đoạn đường dài băng qua Đức và Ba Lan, đoàn xe đi qua quan thuế Ukraine một cách êm thắm và đến ngoại ô thành phố Lviv lúc 3 giờ sáng.

독일과 폴란드를 지나는 긴 여행을 한 끝에, 수송대는 우크라이나 세관을 순조롭게 통과하여, 새벽 세 시에 리비프 교외에 도착하였다. 운전자들은 다음과 같이 보고한다.

17. Riêng tôi, tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va đã ban cho tôi một người vợ đáng yêu. Dù là người dịu dàng và đằm thắm, nhưng Beatrice rất can đảm khi bênh vực lẽ thật của Kinh Thánh.

개인적으로는 사랑하는 아내를 주신 데 대해 여호와께 감사드립니다. 아내는 상냥하고 부드러운 사람이지만 성서 진리를 위해서는 두려움을 모르는 투사였고 지금도 그러합니다.

18. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

19. Dầu vậy, dù trong hiện tại một gia đình có thể sống đằm thắm, sự thật là hiện tại chỉ tạm thời; chẳng bao lâu hôm nay trở thành hôm qua, và hiện tại chóng trở thành quá khứ.

그러나 한 가족이 현재 잘 지내고 있다고 하더라도 현재는 한 순간에 불과합니다. 오늘은 곧 어제가 되며, 현재는 신속히 과거가 됩니다.

20. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

21. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

22. Lòng Khiêm Nhường Là Thiết Yếu Để Giúp Chúa Thiết Lập Giáo Hội của Ngài

주님께서 그분의 교회를 세우시려면 우리의 겸손함이 필요합니다

23. Điền thông tin cần thiết hoặc tải nội dung cần thiết lên và nhấp vào Lưu .

필수 정보를 입력하거나 필수 애셋을 업로드한 후 저장을 클릭합니다.

24. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy lục thông tin.

데이터 영역을 설정하지 않아도 변수가 정보를 가져올 수 있습니다.

25. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

새 기기를 설정하는 중에 문제가 발생하는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

26. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

27. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

28. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

29. Để thiết lập cập nhật cho các ứng dụng riêng lẻ trên thiết bị của bạn:

기기에서 개별 앱이 자동으로 업데이트되도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

30. Để thiết lập nhóm quảng cáo, trước tiên bạn cần Thiết lập một Chiến dịch mua sắm.

광고그룹을 설정하려면 먼저 쇼핑 캠페인을 설정해야 합니다.

31. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

그렇다면 설계에는 감탄하면서도 설계자는 인정하지 않는 것이 이치에 맞습니까?

32. Nó còn liên quan đến thiết kế của những thành phố và thiết kế của những tuyến đường.

그 일에는 도시의 디자인과 도시 거리의 디자인 또한 포함되죠.

33. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

34. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

35. Bạn có thể tìm và thiết lập một số thiết bị ở gần mình bằng điện thoại Pixel.

Pixel 휴대전화를 사용하여 주변에 있는 기기를 찾고 설정할 수 있습니다.

36. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

37. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

하느님 찾으리.

38. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

데스크톱이나 모바일의 운영체제 또는 기기 성능을 강화하기 위해 제작된 다운로드 가능한 소프트웨어입니다.

39. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

병원에서, 이러한 도구는 의료기기를 이동시켜줄 수 있을 겁니다.

40. Lưu ý: Điện thoại của bạn không thể tự động tìm và thiết lập tất cả các thiết bị.

참고: 휴대전화에서 모든 기기를 자동으로 찾아 설정할 수는 없습니다.

41. Mỗi ứng dụng dành cho thiết bị di động trên một thiết bị phải được liên kết riêng biệt.

한 기기의 모바일 앱은 각각 따로 연결해야 합니다.

42. Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.

매번 이 제세동기를 조절하거나, 검사할 때마다 수술을 하지 않기 위해서, 무선으로 조종이 가능하도록 만들었습니다. 이 연구팀은 무선 프로토콜을 응용하여 여기 그림에서 볼 수 있는 이 장치를 만들었습니다. 이 작은 안테나는 프로토콜을 통해 기계에 명령하고 결과적으로는 제어하는 것이죠.

43. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể thiết lập một thiết bị cần thiết để liên lạc qua mạng (ổ cắm) để lắng nghe sự kết nối mạng gởi đến

주어진 장치에서 들어오는 네트워크 연결을 듣는 소켓을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

44. Lỗi nội bộ: chưa đặt thiết bị

내부 오류: 장치가 설정되지 않았습니다

45. Hình đại diện và thiết kế Twitter

하지만 두려워 마세요! 시작하는 것은 쉽습니다. 방법을 알려드리죠.

46. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể tạo một thiết bị cần thiết để giao thông qua mạng

주어진 장치에서 네트워크 연결을 만들 수 없는 기술적인 오류입니다

47. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

48. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

49. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.

50. Tất nhiên, nông nghiệp là cần thiết.

하지만 농사는 불가피합니다.

51. Tôi sẽ kích nổ nếu cần thiết.

만약에 다시 폭발한다면 대폭발이 될 것이다.

52. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

53. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

조명, TV, 컴퓨터 같은 가전제품이나 전자 기기를 사용하지 않을 때는 스위치를 꺼 두십시오.

54. Cố vấn là vô cùng thiết yếu.

멘토들은 정말 필수입니다. 제 과학 선생님이 해준 것은

55. Tình yêu thương—Đức tính thiết yếu

사랑—꼭 필요한 특성

56. Chúng cần thiết với môi trường sống.

그들의 서식처에 필요하단 말이죠.

57. Lời chú giải trở nên cần thiết.

따라서 더 많은 해설이 필요하게 되었습니다.

58. Liệu có thể thiết kế "niềm tin"?

신뢰를 쌓는 디자인이 가능할까요?

59. Vì sao đổi mới là cần thiết?

다시 시작하는 건 왜 중요한가요?

60. Các bạn là những người thiết kế tuyệt vời, nhưng những thiết kế của bạn chỉ vì lợi ích bản thân.

여러분들은 훌륭한 디자이너들입니다만 여러분들의 디자인은 이기적입니다.

61. Điều gì đã khiến thiết kế của một số người mang chút phong cách cá nhân đặc trưng, như bạn có thể bắt gặp trong thiết kế thời trang, hay thiết kế xe hơi, vân vân?

패션 디자이너나 자동차 디자이너의 작품에서 알 수 있는것 처럼, 여러 디자이너의 개인 스타일에 따라 작품이 만들어지는 것은 무엇일까요?

62. "Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

63. Các thiết bị này bao gồm thiết bị di động cao cấp có màn hình nhỏ hơn như điện thoại thông minh.

스마트폰처럼 화면 크기가 더 작은 고급형 휴대기기가 여기에 해당합니다.

64. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

65. Hãy xem Báo cáo trên các thiết bị.

교차 기기 보고서 살펴보기

66. Không chỉ nói " Thiết kế phần mềm mới. "

구체적인 업무를 줘야 하죠. 그냥 " 새로운 소프트웨어를 설계해" 라고 하지 마세요.

67. Vai trò thiết yếu của tình yêu thương

사랑의 필수적인 역할

68. Không nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ chuyển đổi điện của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

69. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết,

왕국 첫째로 구하면

70. Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

휴대용 전자 기기. 가전 제품.

71. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

72. Lũ Thao Thiết ở trên mặt đất cả.

놈들은 다 지상에 있을 거요

73. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

그냥 모든 기기를 끄십시오.

74. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

반드시 도덕적 충절을 지켜야 한다

75. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

76. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

깨어 있을 필요성을 알려 주는 예

77. Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

모드 칩 또는 저작권 보호를 우회하도록 설계된 기타 기기도 금지됩니다.

78. Không chỉ nói "Thiết kế phần mềm mới."

그냥 "새로운 소프트웨어를 설계해"라고 하지 마세요.

79. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

왕국 첫째로 구하면

80. Và đại phẫu chẳng còn cần thiết nữa.

개복 수술이 필요 없습니다.