1. Buổi tối hôm nay, có một thầy trợ tế mới trong buổi họp này ở đây.

오늘 저녁 이 자리에는 새로 집사가 된 한 소년이 참석하고 있습니다.

2. Mórmon suy nghĩ về việc nó sẽ sớm trở thành một thầy trợ tế như thế nào.

몰몬은 자신이 곧 집사가 된다는 것을 떠올렸습니다.

3. * Thầy giảng và thầy trợ tế không có thẩm quyền ban phước lành Tiệc Thánh, GLGƯ 20:58.

* 교사와 집사에게는 성찬을 집행할 권위가 없음, 교성 20:58.

4. Tôi biết một thầy trợ tế trẻ tuổi đã biến mình thành một Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại.

저는 현대의 모로나이 대장으로 자신을 변모시킨 아주 충실한 젊은 집사 한 명을 알고 있습니다.

5. Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

20분쯤 후에 그는 되돌아 내려왔는데, 그 옆에는 그 잃어버렸던 집사가 함께 걷고 있었습니다.

6. Tấm gương của thầy trợ tế này đã có một ảnh hưởng tích cực đối với ít nhất một người bạn cùng lớp.

이 집사의 본보기가 최소한 반 친구 한 명에게는 긍정적인 영향을 끼쳤습니다.

7. Một thầy trợ tế được chỉ định trông coi và làm giáo sĩ thường trực của Giáo Hội (xin xem GLGƯ 84:111).

집사는 교회를 돌아보고, 교회의 상주 성역자가 되도록 임명됩니다.( 교리와 성약 84:111 참조)

8. “Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

“그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.

9. Các em có bao giờ nghe nói về người thư ký của một nhóm túc số các thầy trợ tế nói chuyện trong đại hội giáo khu chưa?

집사 정원회 서기가 스테이크 대회에서 말씀을 한다는 것을 들어 본 적이 있습니까?

10. 58 Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

58 그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.

11. Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.

회의록이 깨끗하게 정리하기 위해 그 소년은 집사 정원회 회의록을 타자로 쳤습니다.

12. Chúng ta hãy bắt đầu với việc đức tin có ý nghĩa gì đối với một một vị chủ tịch nhóm túc số các thầy giảng hay các thầy trợ tế.

교사 또는 집사 정원회 회장에게 신앙이 어떤 의미인지를 먼저 이야기해 보겠습니다.

13. Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.

교회로 걸어가던 중에 그는 집사 두 명이 금식 헌금 봉투를 들고 회원들 집으로 가는 모습을 보았습니다.

14. Ron Goodson, một giảng viên nhóm túc số các thầy trợ tế trong cùng tiểu giáo khu, nói rằng anh ta rất cảm kích khi thấy Anh Wilson “huấn luyện” hội đồng.

같은 와드의 집사 정원회 담당 교사인 론 굿슨 형제는 윌슨 형제가 교사 평의회를 “이끌고 인도하는” 방식이 인상적이라고 말하며 이렇게 이야기한다.

15. Ông được 13 tuổi, là một thầy trợ tế, và trong thời kỳ đó gia đình ông tham dự Trường Chủ Nhật vào buổi sáng và sau đó lễ Tiệc Thánh vào buổi chiều.

그 시절에 가족들은 오전에는 주일학교에 가고, 오후에는 성찬식에 참석했는데, 아버지는 그때 열세 살인 집사셨습니다.

16. Tôi không bao giờ quên nụ cười của bà trong khi bà dự phần bánh rồi sau đó với tay lên vỗ nhẹ vào đầu người thầy trợ tế, và nói to: “Ôi, cám ơn cháu!”

저는 빵을 취한 자매님이 손을 뻗어 집사의 머리를 쓰다듬으시며 큰 소리로, “고맙구나!” 하며 웃음 짓던 그 모습을 잊을 수 없습니다.

17. Ông đã có thể chỉ nói cho tôi biết trong hành lang hoặc trong một buổi họp chức tư tế rằng tôi là người chủ tịch mới của nhóm túc số các thầy trợ tế là cũng được rồi.

그냥 복도에서 간단히 말씀하실 수도 있었고, 아니면 신권회에서 제가 새로운 집사 정원회 회장이라고 발표하실 수도 있었습니다.

18. Ngay cả chủ tịch đoàn nhóm túc số các thầy trợ tế cũng được mời để đặt mục tiêu và kế hoạch cho các thành viên nhóm túc số của mình nhằm giúp mang những người họ quen biết vào vương quốc của Thượng Đế.

그리고 정원회 회원들이 아는 사람을 하나님의 왕국에 데리고 오기 위한 목표와 계획을 수립하는 자리에, 집사 정원회 회장단까지도 초대를 받습니다.

19. Tôi được một chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế 13 tuổi giảng dạy về quyền năng mặc khải đến với những người có các chìa khóa thiêng liêng của vai trò chủ tịch, bất kể trí óc, vóc dáng hoặc tuổi tác của họ như thế nào.

저는 열세 살 난 어린 집사 정원회 회장에게서 지능이나 위상, 나이 등에 상관없이 회장단의 신성한 열쇠가 있는 사람에게 오는 계시의 힘에 대해 배웠습니다.

20. Để chứng tỏ về sự tin cậy này, chúng ta kêu gọi các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế qua sự mặc khải, không phải chỉ căn cứ vào em nào đã ở trong nhóm túc số lâu nhất hoặc bất cứ yếu tố tương tự nào khác.

또 다른 증거는 우리가 집사 정원회 회장을 부르는 과정에 있습니다. 이 부름은 계시에 따른 것이지, 단순히 나이, 또는 그와 유사한 다른 어떤 요소에 따라 오는 것이 아닙니다.

21. Điều đó cũng thật là phi thường đối với chủ tịch giáo khu của ông, nên khi nghe nói về việc làm xuất sắc của thiếu niên Tommy, vị chủ tịch đã kêu gọi ông nói chuyện trong đại hội giáo khu---với tư cách là thư ký của nhóm túc số các thầy trợ tế.

스테이크 회장님은 어린 토미가 한 훌륭한 일을 듣고서 이 소년을 불러 집사 정원회 서기로서 스테이크 대회에서 말씀을 전하게 하셨습니다.

22. Bản kế hoạch của Kinh Tân Ước cho thấy các chức sắc khác đã cấu thành một phần tổ chức của Giáo Hội của Đấng Ky Tô: giám trợ (xin xem 1 Ti Mô Thê 3; Tít 1:7); anh cả (xin xem Công Vụ Các Sứ Đồ 14:23; Tít 1:5); thầy trợ tế (xin xem Phi Líp 1:1); người rao giảng phúc âm (xin xem Ê Phê Sô 4:11, có nghĩa là tộc trưởng 1, và giám trợ (xin xem Ê Phê Sô 4:11, có nghĩa là những người đàn ông như các giám trợ và chủ tịch giáo khu đang chủ tọa một giáo đoàn.2

신약전서의 그 설계도에는 그리스도의 교회 조직 중 일부분을 구성했던 다른 직분들, 즉 감독(디모데전서 3장; 디도서 1:7 참조), 장로(사도행전 14:23; 디도서 1:5 참조), 집사(빌립보서 1:1 참조), 복음 전하는 자(에베소서 4:11 참조; 축복사를 의미함1), 목사(에베소서 4:11 참조; 감독 및 스테이크 회장과 같이 회중을 감리하는 사람을 의미함2)가 나타나 있습니다.