1. Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

많은 사람은 여전히 샤먼(무당)이나 마법사 또는 그와 비슷한 요법사의 진찰을 받는다.

2. Một thầy phù thủy có thể cho là một ông tổ quá cố đã phiền lòng về một việc gì đó.

주술사들은 죽은 조상이 무엇인가에 대해 불만을 품고 있다고 주장할지 모릅니다.

3. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

주술사들은 진흙과 보자기와 부적이 그 여자를 “치료”해 줄 것이라고 처방한 것이다.

4. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

5. “Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

외할머니는 가족들이 주술사에게 지불할 돈을 구하던 차에 제가 찾아와서 다행이라고 덧붙여 말하였습니다.

6. Hoặc người đồng bóng có thể gợi ý là có ai đó cậy tay một thầy phù thủy khác ếm nạn nhân, gây ra bệnh tật hoặc tai nạn.

아니면 영매들이 의견을 제시하기를, 누군가가 경쟁 관계에 있는 주술사를 통해 피해자에게 저주를 내렸기 때문에 피해자가 병에 걸리거나 사고를 당한 것이라고 할지도 모릅니다.

7. Kinh Thánh cũng cấm việc chữa bệnh qua “thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú”, tức là ma thuật.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10, 11; Ga-la-ti 5:19-21.

(창세 9:4; 레위 17:1-14; 사도 15:28, 29) 하느님의 말씀은 또한 “괴이한 능력”을 사용하는 것 즉 영매술과 관련된 건강 요법이나 시술도 금합니다.—이사야 1:13; 갈라디아 5:19-21.

8. Vì vậy, họ có khuynh hướng dễ mê tín hơn và tin rằng thầy phù thủy có thể thực hiện phép lạ để chữa bệnh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; Khải-huyền 21:8.

그러므로 그들은 미신을 더 잘 믿고 심령 요법사가 기적적인 치료를 할 수 있다고 생각하는 경향이 있습니다.—신명 18:10-12; 계시 21:8.

9. Để phổ biến lời nói dối đó, những ác thần đã ban cho những kẻ đồng bóng, bói toán cùng những thầy phù thủy, một sự hiểu biết đặc biệt mà dường như chỉ những người chết mới có được.

이 거짓말을 퍼뜨리기 위하여 악한 영들은 영매술자들과 점치는 자들 및 마술사들이 죽은 사람들에게서 나오는 것처럼 보일 뿐인 특별한 지식을 갖게 합니다.

10. Dù chúng ta không bao giờ chấp thuận để một thầy phù thủy chữa bệnh, chúng ta có cột vào cườm tay đứa bé sơ sinh một dây bùa, tin rằng nó có thể che chở đứa bé khỏi điều dữ không?

우리가 주술사에게 치료를 받으려고 하는 일은 결코 없겠지만, 갓 태어난 아기의 팔에 실을 감아 주면 아기가 어쨌든 해를 당하지 않고 보호를 받을 것이라고 생각하여 아기의 팔에 실을 감아 주려고 할 것입니까?