1. Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다

2. Bác sĩ thần kinh: Không có gì ư?

신경학자: 아무일도요?

3. Tôi là bác sĩ giải phẫu thần kinh.

저는 신경외과 의사입니다.

4. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

아무것도 안 느껴져.

5. Nó có 20 loại dây thần kinh khác nhau.

20개 개별의 다른 신경을 가지고 있습니다.

6. Nơi đó gọi là các khớp thần kinh ( synapse )

이 과정을 시냅스라고 부릅니다.

7. Tôi khổ sở nhiều vì thần kinh đau nhức.

나는 신경통으로 크게 고생하고 있습니다.

8. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

움직임에 민감한 메뚜기의 뉴런

9. Não bộ chỉ nhận ra những xung thần kinh.

사람의 눈은 빛만 감지하지 지각은 하지 못하며 두뇌는 신경자극만 감지한다는 것입니다.

10. Các chuyên-viên về thần-kinh tuyên-bố rằng việc lập gia-đình làm thần-kinh ta bị căng thẳng hơn là bị mất việc làm.

정신 건강 전문가들은 결혼을 하는 일이 직업을 잃는 일보다 우리에게 더 압박감을 초래한다고 지적합니다.

11. Thần kinh thị giác truyền tín hiệu đến bộ não

시신경은 시각적 자극을 뇌로 전달한다

12. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

신학자들이 그의 성서를 금지시키다

13. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

" 레이첼 " 은 왜 현실을 직시 못하죠?

14. " Dây thần kinh của bạn là tất cả thất vọng. "

그들은 기상에 황금 5시 선샤인 통해 건너편 밀리 전송

15. Vì vậy, vẫn còn, nó có dây thần kinh Henfrey.

그래서 여전히 그것은 Henfrey의 신경을어요.

16. Đó là các tế bào thần kinh về trí nhớ.

여러분들의 머릿속에 남겨두실테니까요.

17. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

신경기능 외과의사는 무엇일까요?

18. Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép.

연기와 소리 지른다고 악수를 충분히했다 강철 같은 신경.

19. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Một điều Kinh Thánh dạy tôi là tinh thần trách nhiệm.

성서가 내 생활에 일으킨 변화: 성서에서 배운 것 한 가지는 책임감이었습니다.

20. Bạn lấy DNA này và đặt vào các tế bào thần kinh.

시도해서, 첫 번째 시도에서 효과를 보았습니다. DNA를 가지고 뉴런에 주입했습니다.

21. Hãy đọc Kinh-thánh thì anh sẽ thấy tâm thần bình an’.

그러면 내적인 평화를 느낄 것입니다.’

22. Đó là phải luyện tập thần kinh và rèn luyện nhận thức.

신경가소성과 인지유지와 관련이 있습니다. 기억해 보세요.

23. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

시냅스라고 부르는 부분이지요. 시냅스에서 신경전달물질이 나옵니다.

24. Thường thì bộ não có kỏoảng 86 tỉ tế bào thần kinh.

인간의 뇌에는 약 860억개의 뉴런이 있습니다.

25. Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

26. " Dây thần kinh của tôi là tất cả các lỏng lẻo ngày.

" 내 신경 모든 일 흩어져있다.

27. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

중추신경계의 신경에 대해서는 치료법이 없어요.

28. Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

성경은 수호천사가 있다고 말하지 않습니다. 물론 예수께서는 이렇게 말씀하신 적이 있습니다.

29. Điểm này nằm ở võng mạc, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác, nhưng ở đó không có tế bào cảm nhận được ánh sáng.

망막에 있는 이 부분은 신경 섬유가 한데 모여 시신경을 이루는 곳으로, 빛을 감지하는 세포가 없습니다.

30. Và họ đã thử nghiệm, họ đã hiểu ra não bộ có liên quan tới bệnh thần kinh và tâm thần.

그리고 그들은 뇌가 신경계, 정신계 질환에 관여한다는 것을 알고 있었어요.

31. Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

성서는 많은 영체가 있음을 알려 줍니다.

32. Nào, nó không có não, nó không có một hệ thống thần kinh.

자, 이것은 뇌를 가지고 있는 것도 아니고, 신경계를 가지고 있지도 않습니다

33. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

움직임에 민감한 메뚜기의 뉴런은 진화된 것입니까?

34. Kinh-thánh giúp chúng ta có thái-độ tâm-thần đúng ra sao?

우리가 올바른 정신 태도를 갖는 데 있어서 성경은 어떠한 역할을 합니까?

35. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.

36. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

제 신경외과의와 함께 집도했습니다.

37. 10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

10 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

38. Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

이는 도파민이라로 불리는 신경 전달 물질의 과잉으로 나타나는 현상입니다.

39. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

여기 우울증 치료제 드시는 분 계세요?

40. Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

성서에서는 이 영들을 천사(天使)라고 합니다.

41. Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não

아무도 뇌속의 신경들에 대해 알 수 없었습니다.

42. Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

역사 전반에 걸쳐, 신학자들은 성서를 자주 왜곡해 왔습니다.

43. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

운동 피질에는 우리 몸의 근육들과 연결되어 있는 수십억 개의 뉴런이 있습니다.

44. Vì vậy bộ não người có khoảng một trăm tỉ tế bào thần kinh.

인간의 뇌에는 대략 수십억개의 뉴런이 있습니다.

45. Đây là bài kiểm tra thần kinh nếu như các bạn đang thắc mắc.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

46. (Gióp 38:4, 7) Kinh Thánh gọi các thần linh này là thiên sứ.

(욥 38:4, 7) 성서에서는 그러한 영들을 천사라고 부릅니다.

47. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

밑에 두개의 안구가 있고, 시신경이 뒤로부터 흐르고 있죠.

48. Tại Mesoamerica người ta đã sử dụng phương pháp giải phẫu thần kinh, và đã có một số các nhà giải phẫu thần kinh sử dụng phương pháp đó để cứu chữa cho người bệnh.

메소아메리카에도 신경외과술이 있었습니다. 환자들을 치료하는 신경외과의도 있었어요.

49. 36 Vua* muốn làm gì tùy ý, tự cao tự đại và tôn mình lên trên mọi thần; vua sẽ nói những điều đáng kinh ngạc nghịch lại Thần của các thần.

36 그 왕은 제멋대로 행동하고 스스로를 높이며 모든 신 위에 자기를 드높이고, 신들의 하느님을+ 거슬러 충격적인 말을 할 것이오.

50. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

그러나 신경학적으로 사람들에게 가장 큰 흥분을 안겨주는 것은 다른 사람들입니다.

51. Kiểu như là nghe trộm hoạt động của tế bào thần kinh trong não vậy.

뇌 안에 들어있는 신경세포들의 활성을 엿듣는다고 할 수 있죠.

52. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

오르가즘은 자율신경계의 반사작용입니다.

53. Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

이 “시계”는 시신경이 만나는 곳 근처에 자리 잡고 있습니다.

54. Được ánh sáng kích thích, các tế bào thần kinh này đánh điện đến não.

빛의 자극을 받아 이 신경세포들은 뇌에 전기 신호를 보내기 시작합니다.

55. Tị lệ thành công trong việc dịch chuyển các dây thần kinh là rất cao.

신경이식 수술의 성공률은 매우 높습니다.

56. Kinh-thánh gọi chúng là những “thần ô-uế” (Ma-thi-ơ 10:1, NW).

악귀들은 “더러운 귀신들”이라고 불려지고 있읍니다.—마태 10:1.

57. Trong lần kích thích này, mỗi điểm đen là một neuron - tế bào thần kinh.

기록된 활동 패턴을 우리가 이해할 수 있어야 한다는 말입니다. 그건 정말 어려운 일입니다.

58. Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

그래서 신경외과의사들의 꿈은 뇌 자체를 회복시키는 것입니다.

59. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

신장 수용기는 신경을 통해 척수의 천골부로 신호를 보냅니다.

60. Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

저는 신경과학자이고, 의사 결정에 관해 연구중입니다.

61. Vi khuẩn phá hại các dây thần kinh, xương, mắt và một số bộ phận.

간균은 신경, 뼈, 눈 그리고 다른 기관에도 손상을 입힌다.

62. Và đó là bộ não và hệ thống thần kinh của những quần thể ấy.

그런 공동체들의 뇌와 신경계가 되었던 것이죠.

63. Bác sĩ giải phẫu thần kinh là Joseph Evans nói về bộ óc và khối giây thần kinh nằm trong xương sống của con người: “Thực tế của sự trật tự vĩ đại gần như quá hiển nhiên”.

신경 외과의인 조지프 에반스는 인간의 뇌와 척수에 관해 이렇게 말하였습니다. “매우 놀라운 질서가 실재한다는 것을 도저히 부인할 수 없다.”

64. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(전도 12:6) “은줄”은 척수를 말하는 것 같습니다.

65. Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

해로운 것은 심각하고 지속적인 압박감(혹은 비탄)입니다.

66. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

사람은 두려움을 느끼면 교감ᄀ신경계가 반응합니다.

67. 14 Kinh Thánh cho chúng ta biết cách kháng cự ác thần và thoát khỏi chúng.

14 성서는 어떻게 악한 영들을 저항할 수 있는지 그리고 어떻게 그들로부터 벗어날 수 있는지 알려 줍니다.

68. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

기업들이 모든 것을 공짜로 만든다면 얼마나 좋을까요?

69. Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.

이론은 뇌과학에서 중대한 방법으로서 제 역할도 못하고 있습니다.

70. lên các dây thần kinh bị hư hỏng. Điều này quan trọng bởi 2 lí do.

이 관찰이 중요한 이유는 두가지 입니다.

71. Kinh Thánh gọi những thiên sứ phản nghịch là “các ác thần” (Gia-cơ 2:19).

(야고보 2:19) 바로 그들이 영매술 배후에서 작용하는 힘입니다.

72. Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

장 신경계(파란색)는 소화관 전체에 분포해 있습니다

73. Kinh Thánh nói: ‘Cha trên trời [sẽ] ban thần khí cho những người cầu xin ngài!’

‘하늘에 계신 아버지께서는 청하는 사람들에게 성령을 주십니다!’

74. Liệu chúng ta, những người trưởng thành, so thể sinh ra tế bào thần kinh mới?

성인인 우리가 새 신경세포를 만들 수 있을까요?

75. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

팔을 잃어도, 이 신경 체계는 여전히 작동합니다.

76. Cùng tiếp tục và thử lại cái này với khoa học thần kinh trong trí não.

제가 말한 신경과학을 염두에 두고 다시 장치를 써봅시다.

77. Khi sử dụng fMRI, ta phải đo được không chỉ dòng máu được lọc mà còn cả những hormone và chất dẫn truyền thần kinh và có lẽ cả hoạt động thần kinh trực tiếp chẳng hạn như ngủ mơ.

그리고 fMRI를 사용하여 우리는 산소화된 혈액의 흐름 뿐만 아니라, 제가 얘기했던 호르몬과 신경 전달 물질 아니면 심지어는 우리의 꿈이나 마찬가지인 직접적인 신경 활동의 흐름 또한 관찰할 수 있을 것입니다.

78. Vậy nên câu hỏi kế đến là: Sự phát sinh thần kinh có thể được kiểm soát?

다음 질문은, 우리가 신경발생을 통제할 수 있는가 입니다.

79. Các tế bào thần kinh này rất quan trọng trong việc học hỏi và tự nhận thức.

이 신경 세포는 학습과 자기 인식에 중요합니다.

80. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.