1. Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

영을 잃으면, 길을 잃습니다.

2. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

3. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

4. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

5. Liên lạc với cõi thần linh

영계와의 의사소통

6. Liên lạc từ cõi thần linh

영계로부터 온 통신

7. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

잃어버린 양의 비유

8. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

드론 172는 어젯밤에 잃었고

9. * Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

* 또한 안식일; 영적 창조; 예수 그리스도; 지구; 태초 참조

10. Vậy thì chúng ta có thể làm gì để không bị thất lạc?

그렇다면 길을 잃지 않으려면 어떻게 해야 할까요?

11. Lời đề nghị của Sa Tan sẽ bảo đảm sự bình đẳng một cách hoàn hảo: nó sẽ “cứu chuộc tất cả nhân loại” không một linh hồn nào sẽ bị thất lạc.

사탄의 제안은 완전한 평등을 보장하는 것이었습니다. 그 제안은 “온 인류를 구속하여” 한 영혼도 잃지 않는 것이었습니다.

12. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

일본에 거주할 경우 분실 기기 보호를 참조하세요.

13. Việc trả lại một vật hay tình trạng đã bị lấy mất đi hay thất lạc.

빼앗기거나 잃어버렸던 물건이나 상황이 되돌려짐.

14. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요.

15. Tôn giáo giả từ lâu đã khiến nhân loại lầm đường lạc lối và làm cho họ thất vọng.

거짓 종교는 오랫동안 인류를 그릇 인도하고 실망시켜 왔습니다.

16. (thông tin học hỏi “ngày Sa-bát này là Sa-bát lớn” nơi Gi 19:31, nwtsty)

(“그 안식일은 큰 날이었기 때문에” 요 19:31 「신세연」 연구 노트)

17. Con sẽ rửa bát ngay”.

제가 얼른 설거지할게요”라고 말할 수 있습니다.

18. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.

영의 음성을 들으십시오. 그러면 잘못 인도되지 않습니다. ...

19. Có vô số báo cáo cho rằng một số người đã có liên lạc với cõi thần linh.

영계로부터 받은 것으로 여기는 통신에 대한 이야기는 수없이 나돈다.

20. Các tuyến xe bus số 206 (Giáp Bát - Phủ Lý), 209 (Giáp Bát - Hưng Yên) chạy qua thị trấn.

동일본 여객철도 209계 전동차(일본어: JR東日本209系電車)는 동일본 여객철도의 직류 통근형 전동차이다.

21. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

안식일에 곡식을 따다

22. Lòng Biết Ơn Vào Ngày Sa Bát

안식일에 드리는 감사

23. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

상아 침대에 눕고 포도주를 가득 따라 마신다 (4, 6)

24. Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

물론, 그러한 문서를 잃어버렸거나 도난당했다는 의심이 든다면 즉시 신고하십시오.

25. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

그는 성격이 아주 활달하고 담대하면서도 영적인 형제였지요.

26. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

그들은 내 안식일을 더럽혔다.

27. 5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

28. An Ma biết được rằng một nhóm dân Nê Phi ly khai được gọi là dân Giô Ram đã thất lạc khỏi lẽ thật của phúc âm và sa vào những lối thực hành sai lạc.

앨마는 조램인이라고 하는 니파이인의 이반자 무리가 복음 진리에서 벗어나 그릇된 관습에 빠진 것을 알게 되었다.

29. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

넌 그냥 설거지나 하는 놈인가?

30. Các thành viên trong gia đình vui mừng biết bao khi tìm thấy người thân sau một thời gian bị chia cách và thất lạc!

사람들은 서로 헤어져 있던 가족을 찾아서 다시 만나게 될 때 매우 기뻐합니다!

31. 4 Vì lẽ đó mà tất cả nhân loại đều alạc lối; và này, họ đã vĩnh viễn thất lạc nếu không nhờ Thượng Đế cứu chuộc dân Ngài thoát khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

4 이리하여 모든 인류가 ᄀ잃어버린 바 되었나니, 보라 하나님께서 그의 백성을 그 잃어버린 바 되고 타락된 상태로부터 구속하지 아니하셨더라면 그들은 끝없이 잃어버린 바 되었으리라.

32. Chúa Giê Su là một Đấng Chăn Hiền Lành, là Đấng chăm sóc đàn chiên của Ngài và lo lắng cho những con chiên thất lạc.

예수님은 자신의 양을 돌보시고 잃어버린 양들을 걱정하는 선한 목자였습니다.

33. Nhưng nếu sự chết không có nghĩa rằng thân thể và thần linh tách rời nhau, và nếu thần linh không tiếp tục sống, thì ta có thể nói gì về các trường hợp một số người có vẻ đã liên lạc với cõi thần linh?

그러나 죽음이 육체와 영의 분리를 의미하지 않으며 영이 계속 살아 있지 않다면, 영의 세계로부터 온 통신처럼 보이는 경우가 있는 것은 어찌 된 일인가?

34. CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI TEO TAY TRONG NGÀY SA-BÁT

안식일에 한 남자의 손을 고쳐 주시다

35. 15 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

15 게으른 자는 손을 그릇에 넣고도

36. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

예를 들어 어머니가 “왜 설거지 안 했니?

37. Họ đã có thể trung tín bảo vệ gia đình mình mà không thỏa hiệp về sự an lạc phần thuộc linh của họ.

자신의 영적인 복리를 해치지 않고도 가족들을 제대로 지켜낼 수 있었습니다.

38. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

애나는 할머니가 설거지하시는 것을 보았어요.

39. Đa-vít ngoại tình với Bát-sê-ba (1-13)

다윗이 밧세바와 간음을 범하다 (1-13)

40. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

전투에서 우리아가 죽자, 다윗은 밧세바와 결혼했어요.

41. Đa-vít mời Bát-xi-lai vào cung của ông.

다윗은 바르실래에게 궁정의 신하로 삼겠다는 제의를 했습니다.

42. Liệu bạn đã để thất lạc huy hiệu TED và lập tức suy diễn không biết một kì nghỉ 3 ngày tại Vancouver sẽ như thế nào?

TED 명찰을 어딘가에 잘못 두고는 곧바로 밴쿠버에서의 3일간 휴가를 보내면 어떨지 상상하기 시작한 경우는요?

43. Vậy thì được phép làm điều tốt trong ngày Sa-bát”.

따라서 안식일에 좋은 일을 해도 됩니다.”

44. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

온 국민이 안식일을 지키게 하기 위해서입니다.

45. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

제 학생 중 하나인 Betty Rapacholi와 저는 아기에게 생 브로콜리 한 그릇과 맛있는 금붕어 모양 크래커 한 그릇을 주어 보았습니다.

46. Hôm nay tôi muốn nói về sự an lạc thuộc linh—làm thế nào chúng ta có thể tìm kiếm sự chữa lành khỏi sự trì trệ và đi trên con đường sức khỏe thuộc linh mạnh mẽ.

오늘 저는 영적 안녕에 대해서 말씀드리려고 합니다. 즉 침체 상태에서 치유를 얻고, 활기차게 영적 건강에 이르는 길로 나아가는 법 말입니다.

47. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

예수 그리스도는 안식일의 주인이시다.

48. Hãy tìm kiếm lời khuyên bảo của những người nắm giữ các chìa khóa cho sự an lạc thuộc linh của các anh chị em.

자신의 영적 복지에 대한 열쇠를 지닌 분들에게 조언을 구하십시오.

49. Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.

그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.

50. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

생기발랄하고 정말 어른스러웠습니다.”

51. Hôm nay có phải ngày trăng mới+ hay ngày Sa-bát đâu”.

오늘은 초하룻날*도+ 아니고 안식일도 아니지 않소?”

52. “Một quãng đường ước đi một ngày Sa-bát” dài bao nhiêu?

“안식일 여행길”이란 무엇입니까?

53. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

54. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

여러분은 안식일에 기쁨을 찾게 될 것입니다.

55. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

우리아가 죽자 다윗은 밧세바와 결혼했습니다.

56. 16 Hãy nhớ angày Sa Bát đặng giữ cho ngày ấy được thánh.

16 ᄀ안식일을 기억하여 거룩히 지키라.

57. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

58. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

59. Ví dụ, người ta chứng minh ra sao về việc các lồng đèn soi lối cho một vong linh, pháo xua đuổi những ác thần và giấy vàng mã đốt cháy có thể giúp vong linh người chết vào chốn an lạc thần tiên?

예를 들면, 호롱등은 영이 가는 길을 비춰 주고, 폭죽이 악령들을 쫓아내고, 불태운 종이 제품이 죽은 자의 영으로 하여금 천당에 들어갈 수 있도록 도울 수 있다는 것을 어떻게 증명할 수 있는가?

60. Hội Phụ Nữ và các nhóm túc số chức tư tế cung ứng cho sự an lạc thể xác và thuộc linh của các tín hữu của chúng ta.

상호부조회와 신권 정원회는 우리 회원들의 영적 현세적 복리를 추구합니다.

61. 12 Bấy giờ, Chúa Giê-su băng qua đồng lúa vào ngày Sa-bát.

12 그때에 예수께서 안식일에 곡식밭 사이로 지나가셨다.

62. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

남편을 위한 밧-세바의 애도 기간이 끝나자마자, 다윗은 그와 결혼하였습니다.

63. 15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

15 너희는 안식일 다음 날 곧 흔들어 바치는 제물인 곡식 단을 가져온 날부터 일곱 안식일을 세어야 한다.

64. Tôi muốn cho các bạn xem thêm một bức ảnh của bát trà Nhật.

일본의 다른 다기 하나를 더 보여드리고 싶습니다. 이것은

65. Bát-xi-lai có lẽ nghĩ rằng ông không sống được bao lâu nữa.

바르실래는 자기가 그리 오래 살지 못할 것이라고 생각했을지 모릅니다.

66. Họ đều tin rằng thần linh và vong hồn ở cõi vô hình ảnh hưởng đến đời sống con người. Họ cũng tin có thể liên lạc với cõi đó.

그들 모두는 인간과 의사소통할 수 있는 지성 있는 누군가가 영계에 살고 있으며 그러한 존재가 인간의 삶에 깊은 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다.

67. Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?

안식일을 통해 여호와에 관해 무엇을 배울 수 있습니까?

68. Tại sao ngày Sa-bát của người Do Thái bắt đầu vào lúc chiều tối?

유대인은 왜 저녁부터 안식일을 지켰습니까?

69. Lập luận của ông Phao-lô áp dụng cho ngày Sa-bát như thế nào?

바울의 추리가 어떻게 안식일에 적용됩니까?

70. Giờ đây, Mary đã tiếp thu nguyên tắc của việc tuân giữ ngày Sa Bát.

메리는 이제 안식일을 지키라는 원리를 내면화했습니다.

71. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

72. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

73. “Hãy suy-nghĩ rằng Đức Giê-hô-va đã cho các ngươi ngày Sa-bát ...

“볼지어다 여호와가 너희에게 안식일을 [주셨느니라] ··· 그러므로 백성이 제 칠일에 안식하니라.”

74. 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.

12 다윗 왕은 우리아의 아내인 밧-세바와 관련하여 심각한 죄를 지었습니다.

75. Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

이사야가 큰 판에 “마헬-살랄-하스-바스”라고 쓴 이유는 무엇인가?

76. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

77. 9 Đây là số liệu kiểm kê: 30 bình vàng hình rổ, 1.000 bình bạc hình rổ, 29 bình thay thế, 10 cùng 30 bát nhỏ bằng vàng, 410 bát nhỏ bằng bạc và 1.000 vật dụng khác.

9 그 목록은 이러하다. 바구니형 금그릇이 30개, 바구니형 은그릇이 1000개, 대용 그릇이 29개, 10 작은 금대접이 30개, 작은 은대접이 410개, 다른 기구들이 1000개였다.

78. Đa-vít được thương xót như thế nào sau khi phạm tội với Bát-Sê-ba?

다윗이 밧-세바와 죄를 지은 후에 받은 자비에는 무엇이 포함되었습니까?

79. Tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và những hậu quả mà ông phải gánh chịu?

밧세바와 죄를 지은 일과 그로 인해 그가 겪은 고통스러운 일들이 떠오릅니까?

80. Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

다음날인 니산월 15일(금요일/토요일)은 안식일이었습니다.