1. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

2. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

3. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

4. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

사실, 사람들은 극도의 실망감을 느꼈습니다.

5. Tôi đã từng thất bại một cách thê thảm, nhiều lần.

저도 여러번 비참하게 실패했었습니다.

6. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

하나님께로부터 독립한 인간의 통치는 비참하게 실패해 왔읍니다.

7. Điều đó khiến cải cách của ông bị thất bại hoàn toàn.

이로써 그의 개혁은 실패하였다.

8. Vào nhiều dịp, ngài đích thân giúp đỡ những người thất thế, bằng cách này hay cách khác.

여러 차례에 걸쳐 그분은 이런저런 방법으로 어려움에 처한 사람들을 개인적으로 도와주셨다.

9. Ông ta đã rất thất vọng về cách thiết kế các phần mềm.

그는 소프트웨어가 디자인되는 절차가 마음에 들지 않았습니다.

10. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

그 연맹은 평화를 유지하려는 목표에 있어서 비참하게 실패하였다.

11. Thất bại hoàn toàn, nhưng thời gian dần trôi, họ học được cách bán riêng.

결국 완벽히 실패했지만 시간이 흐르면서 그녀들은 그녀들 자신들만의 판매방법을 배웠습니다.

12. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

일본에 거주할 경우 분실 기기 보호를 참조하세요.

13. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

그렇게나마 슬픔과 실망감을 어느 정도 조절할 수 있었습니다.

14. Tuy nhiên, cách đó hẳn sẽ khiến cha mẹ phiền lòng, còn bạn thì thất vọng.

하지만 그렇게 하면 부모의 마음을 상하게 할 뿐만 아니라 자신도 스트레스를 받게 될 것입니다.

15. 15 Những người gặp thất bại trong công việc kinh doanh đôi khi tìm cách thoát nợ bằng cách tuyên bố phá sản.

15 사업의 실패를 경험하는 사람들은 때때로 파산 선고를 하여 구제를 받으려고 애씁니다.

16. Vấn đề là, phải để các con thành công theo cách riêng của chúng, và phải, thỉnh thoảng, thất bại theo cách của chúng.

핵심은, 아이들이 스스로 성공할 수 있게 해주어야 한다는 점입니다. 그리고 물론, 때로는 실패할 수도 았겠지요.

17. Phần đông người thử nghiệm đã thử cách này và thất bại... trung bình là 6 lần.

그들 중 대부분이 이 방법을 시도해보았다가 평균적으로 6번을 실패한 경험이 있었습니다.

18. Chúng tôi hết tiền, tôi bị thất nghiệp và cả hai chúng tôi đang tìm cách chữa bệnh.

가지고 있던 돈이 다 떨어지고 직장을 일시 잃은 상태에서, 우리 두 사람은 다 건강을 회복하려고 애쓰는 중이었읍니다.

19. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 성서는 “의논[“속마음을 털어놓는 이야기”]이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

20. Mọi người thất vọng, nhưng đây là cách duy nhất chúng ta có thể tiến về phía trước.

사람들은 화를 냈지만, 이것이 우리가 가야할 유일한 길입니다.

21. Nhiều năm sau, Joseph đã bị cầm tù một cách đau đớn trong Ngục Thất Liberty trong nhiều tháng.

여러 해 후에 조셉은 여러 달 동안 리버티 감옥에 수감되어 고통을 겪었습니다.

22. Kiến trúc Rococo là một phong cách nghệ thuật và thiết kế nội thất của Pháp thế kỷ 18.

로코코(Rococo)는 18세기 프랑스에서 생겨난 예술형식이다.

23. ● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.

● 방 안을 안전하게 지나다닐 수 있도록 침대를 비롯한 가구들 사이에 충분한 공간이 있어야 합니다.

24. Chúng ta tránh được những lo âu và thất vọng của những người hành động một cách độc lập.

우리는 독립적으로 행동하는 사람들이 경험하는 근심과 좌절을 겪지 않습니다.

25. Vậy Đức Chúa Trời không bao giờ dùng khả năng biết trước của Ngài một cách tùy hứng thất thường.

그러므로, 하나님께서는 결코 어떤 일시적인 기분으로 자신의 예지력을 사용하시지 않는다.

26. Những cố gắng của con người nhằm tự cai trị lấy một cách độc lập không tùy thuộc Đức Chúa Trời đã thất bại một cách não nề.

하나님으로부터 독립해서 스스로 다스리려는 인간의 노력은 비참한 실패였습니다.

27. Việc học và đọc thánh thư một cách thất thường thì thật nguy hiểm cho chứng ngôn của chúng ta.

경전을 읽고 공부하는 일에 느슨해지면 우리의 간증은 위험으로 빠져들고 맙니다.

28. 12 Sau khi kẻ thù của Nê-hê-mi thấy những cách tấn công trực tiếp đều thất bại, họ quay sang chống đối một cách xảo quyệt hơn.

12 느헤미야의 적들은 자기들의 정면 공격이 실패했다는 것을 알게 되자, 더 교묘한 방법으로 계속 공격하였습니다.

29. Những nỗ lực để tìm kiếm nguyên nhân di truyền chi phối cách cư xử của loài người đã thất bại

인간의 행동에 대한 유전적 원인을 찾아내려는 시도는 실패를 거듭하였다

30. Nhà văn Morley Callaghan nhận xét: “Quá nhiều người phản ứng trước thất bại một cách tai hại cho chính họ.

저술가인 몰리 캘러핸은 이렇게 말합니다. “실패했을 때 자신에게 해가 되는 방식으로 반응을 나타내는 사람들이 너무 많다.

31. Bằng cách giữ lòng trung kiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã cho thêm bằng chứng là Sa-tan thất bại

여호와의 증인은 충절을 유지함으로 사탄이 패배했다는 증거를 쌓아 왔다

32. Sự cai trị của con người đã chứng tỏ thất bại, được tượng trưng cách rất thích hợp bằng con số 666

인간 통치권은 실패하였음이 증명되었으며, 그 사실은 666이라는 숫자로 잘 상징되어 있다

33. Yêu cầu các học sinh suy ngẫm trong một giây lát về lúc họ cảm thấy thất vọng hoặc cách xa Chúa.

잠시 학생들에게 그들이 낙심했거나 주님에게서 멀어졌다고 느낀 때를 떠올려 보라고 한다.

34. Chúng ta có thể học được gì từ cách Đức Giê-hô-va giải quyết các tình huống làm Ngài thất vọng?

여호와 하느님이 실망스러운 상황에 대처하신 방법을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

35. 18 Thành Ba-by-lôn bị thất thủ bằng cách đó, y như Giê-rê-mi và Ê-sai đã cảnh cáo.

18 그와 같은 방법으로, 도시는 예레미야와 이사야가 경고한 대로 무너졌습니다.

36. Trước kia Môi-se và sau đó Giô-suê không ngớt khuyên bảo họ, dù vậy, họ thất bại cách thê thảm.

모세가 거듭거듭 훈계하였고, 나중에 여호수아가 그렇게 하였음에도 불구하고 그들은 비참할 정도로 그렇게 하지 못했읍니다.

37. Và chúng tôi bắt đầu bằng cách thực hiện vài thử nghiệm nhiệt, nhưng tiếc là chúng tôi thất bại rất nhiều.

우리팀은 다양한 가열시험을 시작했는데 불행히도, 실패가 많았어요.

38. Cha Thiên Thượng không đặt chúng ta trên thế gian để thất bại mà là để thành công một cách vinh quang.

하나님 아버지께서 우리를 지상에 보내신 것은 우리의 실패가 아니라 영광스러운 성공을 위해서였습니다.

39. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

40. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

41. Vì vậy tôi không muốn một người rút lui một cách hèn nhát khi gặp thất bại ở ngay cơ hội đầu tiên.

그래서 저는 처음 기회에 포기하고 도망가는 사람을 원치 않습니다.

42. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

43. Vua Đa-vít đã làm Ngài thất vọng khi ông phạm tội ngoại tình và tìm cách giết chồng của người phụ nữ đó.

다윗 왕이 간음을 범하고 이어서 그 여자의 남편을 죽게 만들었을 때 그분은 그에게 실망하셨습니다.

44. Ngay cả lúc thất nghiệp, họ vẫn đủ sống nhờ biết cách chi tiêu và cùng chia sẻ các chi phí trong gia đình.

그들은 신중하게 돈을 쓰고 비용을 분담하기 때문에 자매들 중에 직장을 잃은 사람이 있을 때에도 그럭저럭 잘 살아갈 수 있습니다.

45. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

46. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

47. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

48. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

49. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

50. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

51. Bằng cách trao những sự băn khoăn, lo lắng, sợ hãi và thất vọng cho Cha đầy yêu thương của chúng ta ở trên trời.

우리의 염려와 걱정과 두려움과 실망을 모두 하늘에 계신 우리의 인자하신 아버지께 내맡김으로써 그렇게 할 수 있습니다.

52. Nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng và nạn thất nghiệp khiến cho nhiều người chỉ kiếm đủ ăn một cách vô cùng chật vật.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

53. 8 Sa-tan đã thất bại trong việc phá đổ sự trung kiên của các anh chị trung thành bằng cách tấn công trực diện.

8 사탄은 직접적인 정면 공격으로 그러한 충성스러운 형제 자매들의 충절을 꺾지 못하였습니다.

54. Các thành viên trong gia đình vui mừng biết bao khi tìm thấy người thân sau một thời gian bị chia cách và thất lạc!

사람들은 서로 헤어져 있던 가족을 찾아서 다시 만나게 될 때 매우 기뻐합니다!

55. Nếu sự thất bại toàn bộ thị trường trông như vậy thì sự công khai là cách duy nhất để đảm bảo sự công bằng.

전체 산업시장이 붕괴할 것 같다면 급여를 공개하는 것이 공정성을 기할 수 있는 유일한 방법입니다.

56. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

57. Bạn có thể bình luận về tội ác, nạn thất nghiệp, sự bất công, chiến tranh, cách giúp những người trẻ, bệnh tật hoặc sự chết.

범죄, 실직, 불공정, 전쟁, 청소년을 돕는 방법, 질병, 죽음 등에 관해 언급할 수 있습니다.

58. Bằng cách chấp nhận sự hy sinh của Giê-su, đức tin của chúng ta sẽ không dẫn đến sự thất vọng (Rô-ma 9:33).

예수의 희생을 받아들이는 일에 있어서, 우리의 믿음은 실망케 하는 일이 없을 것입니다.—로마 9:33.

59. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

60. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

61. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

62. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

63. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

64. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

65. Bạn có tìm cách che chở con khỏi các vấn đề khiến chúng sợ hãi, bảo vệ chúng hầu chúng không chán nản hoặc thất bại không?

자녀가 실망이나 실패를 맛보지 않게 하려고 자녀가 겁내는 일은 아예 막고 나섭니까?

66. Câu châm-ngôn trong Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Châm-ngôn 15:22 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

성서의 한 잠언은 “의논이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

67. Thất vọng về cách giải thích của họ, tôi thành thật xem xét lòng mình cũng như lý do muốn trở thành giáo sĩ đạo Mặc Môn.

나는 그런 대답에 실망했고 나 자신에 대해 그리고 내가 모르몬 선교사가 되고 싶어 하는 이유에 대해 깊이 생각해 보았습니다.

68. Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.

약 3년 전, 우리가 아끼던 유타 프로보 소재의 역사적 건물인 태버내클 내부가 큰 화재로 소실되었습니다.

69. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

70. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

71. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

72. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

73. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

74. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

75. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

76. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

77. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

78. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

79. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

80. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서