1. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

2. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

3. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

4. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

5. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

6. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

7. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

8. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

9. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

10. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

11. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

12. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

13. Ý thức về bản thân.

자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.

14. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.

15. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

16. Tôi sống chỉ biết bản thân

나는 뭐든지 내 뜻대로 하는 사람이었습니다

17. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

18. Vây đuôi cùng màu với thân.

꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

19. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

20. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“돈이 사람을 보호하듯, 지혜도 사람을 보호한다”고 성서는 알려 줍니다.—전도 7:12, 새번역.

21. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

잠시 생각해 보십시오. 악의에 찬 누군가가 우리의 가족이나 친구를 중상하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

22. Ngài là bạn thân của trẻ em.

사랑하는 어린이의 친구이신 당신

23. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

24. Chỉ tổ chức cho người thân à?

좀 더 개인적인 식인가요?

25. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

26. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

27. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

28. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

그래서 지금 너 자신이 가엾은 거야?

29. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

30. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

눈물만 가득하네.

31. Sống độc thân vì cớ Nước Trời

왕국을 위하여 결혼하지 않음

32. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

33. Dù thân thiện với mọi người, nhưng ngài chỉ là bạn thân với những ai hội đủ một số tiêu chuẩn.

예수께서는 충실한 열한 사도에게 “내가 명령하는 것을 여러분이 행하면 여러분은 나의 친구입니다”라고 말씀하셨습니다.

34. Và tôi sẽ xả thân vì các bạn.

그러면 또 모두를 위해 살인을 해야해요

35. Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.

몸이 약해지면서 기력이 쇠합니다.

36. Tôi chắc là bản thân ông cũng vậy.

회장님도 그러시겠죠

37. Hầu hết đều bị kết án chung thân.

그들은 대부분 종신형을 선고받았습니다.

38. Còn người chồng chỉ muốn được yên thân.

그런데 아버지는 조용히 혼자 있고만 싶어합니다.

39. Để tránh rước họa vào thân, mình sẽ .....

화를 자초하는 일이 없도록 이렇게 하겠다. .....

40. Mà ngay bản thân tôi cũng không biết?

아무것도 모른 채로요?

41. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

42. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

여러분이 '양'이라도 낙담하지 마세요.

43. Dự trù trước cho những người thân yêu

사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

44. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

45. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

46. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

47. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스

48. An ủi người có thân nhân qua đời

사별한 사람들을 위로하십시오

49. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

상대방이 최근에 가족이나 친척을 잃었다고 말한다.

50. Hay người nghèo không có gì che thân,+

덮을 것도 없는 가난한 사람을 보고도+

51. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

혼자 자신과 말하다가 갑자기 자기 자신이 스스로에게 나쁜 사람이라고 생각해 보신적은요?

52. 27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

27 그가 덮을 것이라고는 그것뿐이고 몸*을 가릴 옷이라고는 그것뿐인데, 그가 무엇을 덮고 자겠느냐?

53. " Bạn có thể không có thể đã đến vào một thời điểm tốt hơn, Watson thân mến của tôi ", ông nói thân ái.

" 당신은 어쩌면 나의 사랑 왓슨, 더 나은 시간에 올 수 없었을 것" 이라고 말했다

54. O hoàng tử - O chồng - O, máu là spill'd của người thân tộc thân yêu của tôi! Prince, như nghệ thuật ngươi thực sự,

O 왕자 - O 남편 - O, 혈액 친애하는 동족의 spill'd합니다 - 프린스 사실 그대 예술로

55. Cũng vậy, khi ngài phán bánh “là” thân thể ngài, rõ ràng là bánh có ý nghĩa, hay biểu hiệu cho, thân thể ngài.

따라서 그분이 빵이 자신의 몸과 ‘같은’ 것이라고 말씀하신 경우에도, 그 빵이 그분의 몸을 의미하는 것, 다시 말해 상징하는 것이었다는 데에는 일말의 의문도 있을 수 없다.

56. Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

그들의 배에는 향유고래와 부딪혀 치명적인 구멍이 났습니다.

57. Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

진리의 힘이 더 강하니

58. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

오, 수영 선수같이 매끈하네요

59. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

AGF: 아시다시피 저는 제 자신을 심각하게 생각해본 적이 없어요.

60. [ thân, cành cây, những chú chim, các vì sao. ]

[ 나뭇 뿌리, 가지, 새, 별을 내놓을 때까지 노래불러야 한다. ]

61. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

62. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

의미를 벼리는 것은 자신을 바꾸는 것입니다.

63. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

항상 이런 흉상하나 갖고 샆었는데.

64. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

내 친한 친구들만 마실수 있게.

65. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

그는 네 아버지의 혈육이다.

66. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

환경 친화적인 새우가 있습니다.

67. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

우리는 결코 낙심해서는 안 됩니다.

68. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 사랑하는 사람을 사별해 본 적이 있습니까?

69. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

성장 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까?

70. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

71. Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

빈 라덴 본인 이야기부터 시작해 보죠.

72. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

바로 이 때문에 몸에는 림프계가 필요합니다.

73. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

원활한 의사소통으로 결혼의 띠를 강화하십시오

74. Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

자기들의 주 곧 사랑하는 친구가 체포되기 직전인 것입니다!

75. Hàng quyền uy trong bầy không lối thoát thân.

양 떼의 존엄한 자들은 도피할 곳이 없다.

76. Có người thân nào chưa rõ sống chết không?

사망이 확인 안된가족은?

77. Bạn thân của bạn vừa mới có người yêu.

가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다.

78. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

우리의 좋은 친구 씨티은행은 47배구요.

79. " Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

80. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

그들은 완전한 정신과 완전한 몸을 가지고 있었습니다.