1. Vì thế, đương nhiên bạn cảm thấy dễ kết thân với họ.

이해할 만하게도, 급우와 우정을 맺고 싶다는 생각이 들 수 있습니다.

2. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

그중 대부분은 유방을 지나치게 부각시킨 여자의 나체상이었습니다.

3. Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.

여기에 계신분들은'나르시스'와는 멀어 보입니다만.

4. Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

하지만 그들과 어울리거나 심지어 친한 친구로 지내는 것은 전혀 다른 문제입니다.

5. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

자연스러운 머리를 한 나는 스스로의 모습에 만족할까?

6. Hoặc một người thân với chúng ta đang trong cơn nguy kịch hay thậm chí qua đời.

혹은 우리가 사랑하는 사람이 목숨이 위태로워지거나 실제로 사망할 수도 있습니다.

7. GK: Không, thật ra, ai thân với chị đều nói chị rất khó coi khi thua cuộc.

게일: 당신과 가까운 사람들이 당신은 지는데 꽝이라고 하던데요.

8. Vì thế, chúng ta chỉ nên kết thân với những người yêu mến Đức Giê-hô-va.

그렇기 때문에, 여호와를 사랑하는 사람들과만 친밀한 벗 관계를 배양하는 것이 지혜로운 일입니다.

9. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

그는 이렇게 설명하였읍니다. “우리는 현재 좋은 친구이며, 나는 그 상태를 계속 유지하고 싶습니다!”

10. (Rô-ma 2:14, 15) Tuy nhiên, phải chăng điều đó có nghĩa là bạn nên kết thân với họ?

(로마 2:14, 15) 하지만 그렇다고 해서 그들과 친한 친구가 되어야 합니까?

11. Dù thân thiện với mọi người, nhưng ngài chỉ là bạn thân với những ai hội đủ một số tiêu chuẩn.

예수께서는 충실한 열한 사도에게 “내가 명령하는 것을 여러분이 행하면 여러분은 나의 친구입니다”라고 말씀하셨습니다.

12. Khoảng thời gian đó, tôi trở thành bạn thân với một trong số bạn cùng đội bóng rổ của tôi tên là Taylor.

그 즈음에 나는 테일러라는 우리 농구 팀원 하나와 친한 친구가 되었다.

13. Tất cả điều em làm là chia sẻ một tấm ảnh khỏa thân. với ai đó mà em nghĩ là có thể tin tưởng.

믿을 수 있다고 생각한 사람에게 단지 나체 사진 하나 보냈을 뿐이에요.

14. Tôi lớn thứ hai trong bảy đứa con, nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ ở Queens, New York.

저는 7형제 중에 둘째였고 정부 지원금을 받으면서 홀어머니에게 길러졌습니다. 뉴욕 주의 퀸즈에서 살았죠.

15. Khi đến đó, ông ta giới thiệu bản thân với gia đinh kia và nói, "Các bạn đến từ làng nào của New Hampshire vậy?"

그는 만찬장에 들어가서 한 가족에게 자신을 소개하고 "뉴 햄프셔의 어느 고장 출신입니까?"

16. Dạo ấy, ông nội Woodworth rất thân với đại gia đình Howell, và thường nhận được sự tiếp đãi nồng hậu theo truyền thống của họ.

그 당시 초창기에, 할아버지 우드워스는 대가족을 이루고 있던 하우얼가(家)와 잘 알고 지냈습니다. 할아버지는 소문이 자자하던 그 집안의 융숭한 대접을 자주 받았습니다.

17. Và bà thúc dục cộng đồng quốc tế đừng có quên những hứa hẹn với phụ nữ bởi giờ đây họ chỉ muốn yên thân với Taliban.

그리고 그녀는 국제사회에게 지금 그들이 탈레반과의 평화를 원한다고 해서 여성에 대한 약속을 잊지 말것을 충고했습니다.

18. Anh kết thân với một số người bạn theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan, nhiều người trong số họ đã bị chính quyền Anh Quốc giam giữ.

그는 여러 명의 극단적인 민족주의자들과 친밀한 교분을 맺게 되었는데, 그들 중 상당수는 영국 당국에 의해 투옥되었습니다.

19. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

14살에 그녀는 60살 남성의 3번째 부인이 되었습니다 그리고 18살 때 그녀는 3명의 아이를 둔 이혼녀였습니다.

20. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta kết bạn thân với những người có hạnh kiểm như thế hoặc xem những chuyện đó là bình thường, thậm chí đáng tán dương?

만일 우리가 그러한 행실에 가담하거나 그러한 행실을 정상적인 것으로, 심지어는 칭찬할 만한 것으로 여기는 사람들 중에서 친하게 지낼 친구들을 택한다면 어떻게 되겠습니까?

21. 2 Tình bạn trở nên gắn bó hơn: Càng quen thân với anh em cùng đạo, chúng ta sẽ càng quý trọng đức tin, sự bền đỗ và những đức tính khác của họ.

2 벗 관계가 돈독해집니다: 우리가 동료 신자들과 더 친숙해지면 친숙해질수록 우리는 그들의 믿음과 인내와 그 밖의 훌륭한 특성들을 그만큼 더 온전히 인식하게 됩니다.

22. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

호기심에서 음란물을 보기 시작하게 하거나, 부당한 농담이나 새롱거리는 행위에 빠지게 하거나, 도덕적으로 약한 사람들과 친밀하게 교제하게 하려는 유혹을 받을 수 있습니다.

23. (Ê-phê-sô 4:30) Hơn nữa, kết thân với những người có nếp sống cho thấy họ ưa điều lành và được thánh linh dẫn dắt sẽ giúp chúng ta dễ làm điều thiện hơn.—A-mốt 5:15; Rô-ma 8:14; Ga-la-ti 5:18.

(에베소 4:30) 그에 더하여, 선을 사랑하고 여호와의 성령의 인도를 받고 있다는 증거를 제시하는 삶을 사는 사람들과 친밀한 유대를 발전시킨다면, 우리가 선한 일을 하는 데 도움이 될 것입니다.—아모스 5:15; 로마 8:14; 갈라디아 5:18.

24. Nếu ra đời trước đó vài năm, trước khi chú của cậu, Vua Prajadhipok, thông qua đạo luật cho phép con của một hoàng tử và một thường dân được gọi là Phra Ong Chao (hoàng thân với địa vị thấp hơn một Chao Fa), cậu đã phải nhận danh hiệu Mom Chao (cấp thấp nhất trong vòng các hoàng thân Thái), giống anh chị của cậu.

그가 태어나기 몇 년 전에 그의 삼촌이었던 프라차티뽁 왕이 왕실과 평민 사이의 자식을 '프라옹짜오'라고 부르도록 법을 통과시키지 않았다면, '몸짜우'로 불렸을 것이다.