1. Một giao ước trở thành một lời cam kết của bản thân.

성약은 온 마음을 다해 맺는 약속이자 서약이 됩니다.

2. Hãy thân thiện và tập giao tiếp vui vẻ với các bạn học.

그들과 원만하게 의사소통하는 법을 배우십시오.

3. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

미스키토족은 돈독한 유대 관계를 형성하고 있으며 독특한 관습을 가지고 있습니다.

4. Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

하지만 그들과 어울리거나 심지어 친한 친구로 지내는 것은 전혀 다른 문제입니다.

5. Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

그렇게 중요한 걸 빼놓는다는 게 저는 항상 이해가 안 갔어요. 영양분을 공급하는 능력을

6. Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.

그때 나는 외무부 장관이자 케코넨 대통령의 신임받는 고문이었습니다.

7. 13 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ, vì đó là người thân ruột thịt của mẹ ngươi.

13 네 어머니의 자매와 성관계를 가져서는 안 된다. 그는 네 어머니의 혈육이기 때문이다.

8. Chúng tôi đang đầu tư vào giao thông thân thiện môi trường và tài trợ việc mua các loại xe điện.

우리는 지속가능한 교통수단을 개발하고 있으며 전기자동차의 구매에 보조금을 지급합니다.

9. Một tín đồ Đấng Christ có phải đoạn giao hoàn toàn với người thân bị khai trừ sống chung một nhà không?

그리스도인에게는 한집 식구로 생활하는 제명된 친족과 모든 교제를 단절할 것이 요구됩니까?

10. Một tín đồ Đấng Christ nên giao tiếp ở mức độ nào với một người thân bị khai trừ không sống chung nhà?

그리스도인은 한집에서 생활하지 않는 제명된 친족과 접촉하는 일과 관련하여 어떻게 해야 합니까?

11. 19 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ hay chị em của cha, vì điều đó sẽ sỉ nhục người thân ruột thịt.

19 네 어머니의 자매나 네 아버지의 누이와 성관계를 가져서는 안 된다. 그것은 혈육이 수치를 당하게 하는 것이기 때문이다.

12. Vì xem nhiều ti-vi khiến người ta thụ động, buồn chán và mộng mị nên nó không thể thay thế cho việc đích thân giao thiệp với người khác.

그것은 수동적이 되게 하고 권태감을 느끼게 하며 환상에 빠지게 하므로, 다른 사람들과의 직접적인 교류를 대체할 만한 것이 되지 못합니다.

13. Khi lập các giao ước thiêng liêng trong đền thờ, tôi đã cảm thấy được những người thân yêu bao quanh mình ở cả hai bên của tấm màn che.

성전에서 신성한 성약을 맺던 순간, 휘장 양쪽으로 사랑하는 이들이 저를 둘러싸고 있다는 느낌이 들었습니다.

14. Đảo ngược giao dịch không xóa giao dịch đó.

거래를 되돌리는 것과 삭제하는 것은 다릅니다.

15. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

16. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

17. Lời bình luận xem xét hy vọng Nước Trời và nhắc nhở chúng ta về những nguy hiểm của sự giao du không lành mạnh với những người thân và láng giềng.

그 해설에서는 왕국 희망을 고려하고 친척이나 이웃 사람과의 불건전한 교제의 위험성을 우리에게 상기시켜 주었다.

18. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

19. * Xem thêm Giao Ước; Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

* 또한 성약; 신권의 맹세와 성약 참조

20. Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

··· 우리는 좋은 사람들과 사귀지 나쁜 사람들과 사귀지 않는다.

21. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

22. Tìm giá trị tung độ giao điểm y ( giao điểm đường thẳng với Oy )

y절편인 b의 값은 얼마입니까?

23. Tìm hiểu cách kiểm tra vấn đề chặn giao dịch bằng Kiểm tra giao dịch.

거래 확인을 사용하여 거래 차단 문제를 확인하는 방법을 알아보세요.

24. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

25. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

26. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

27. Một số người có thể viện lẽ rằng đánh cuộc một số tiền nhỏ khi chơi bài giao hữu hay đánh cờ với bà con hay bạn thân chẳng qua chỉ là trò giải trí vô hại.

어떤 사람들은, 친족이나 친한 친구들과 카드놀이나 말판 위에서 말을 움직이는 보드 게임을 재미 삼아 하면서 소액의 돈을 거는 것은 그저 무해한 오락일 뿐이라고 추리할지 모릅니다.

28. Đến giờ giao ca rồi

이제 다음 도약을 위한 시간이 다 되었어

29. Người phá hỏng giao dịch.

걸림돌이군 걸림돌이야

30. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

'거래(판매)' 액티비티의 거래 수는 전환 수와 동일합니다.

31. Vả lại, trong Kinh-thánh có nhiều giao ước chứ không phải chỉ có hai giao ước.

또한 “언약”이라는 점에 대해서도, 성서에는 두 가지 언약만 있는 것이 아닙니다.

32. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

기존 비공개 입찰 문제해결 환경('거래 확인')

33. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

34. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

35. Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

각 제안서에서 거래 중지 또는 거래 재개를 선택할 수도 있습니다.

36. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

37. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

38. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

39. Ý thức về bản thân.

자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.

40. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.

41. Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

모세의 율법(옛 성약)과 영원한 복음(새 성약)이 비교됨.)

42. Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

형제들에게만 과제를 지정해 주되, 가급적이면 장로나 봉사의 종에게 지정해 준다.

43. Bắt đầu một giao ước mới

새 계약을 소개하심

44. Hội Giao thông Công cộng Mỹ.

미국 대중 교통 협회(American Public Transportation Association).

45. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

46. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

47. Tôi sống chỉ biết bản thân

나는 뭐든지 내 뜻대로 하는 사람이었습니다

48. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

49. Vây đuôi cùng màu với thân.

꼬리는 털이 덮여 있고, 몸과 같은 색을 띤다.

50. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

51. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

테네시 유리한 곳에서 싸워요

52. Được tin cậy giao cho của quí

우리에게는 보물이 맡겨졌습니다

53. Giao thông đường thủy rất khó khăn.

방향을 잡는 건 어렵습니다

54. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

55. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다.

56. + Giờ mẹ giao chúng lại cho con”.

+ 이제 내가 이것을 너에게 돌려주겠다.”

57. Cuối cùng, họ đoạn giao với tôi.

결국 그들은 나와 연락을 끊었습니다.

58. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“돈이 사람을 보호하듯, 지혜도 사람을 보호한다”고 성서는 알려 줍니다.—전도 7:12, 새번역.

59. Được nhận vào giao ước đặc biệt

특별한 계약들 안으로 받아들여짐

60. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

잠시 생각해 보십시오. 악의에 찬 누군가가 우리의 가족이나 친구를 중상하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

61. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

62. 15 Sau khi thiết lập Bữa Ăn Tối của Chúa, Chúa Giê-su lập một giao ước với các môn đồ trung thành. Giao ước này thường được gọi là giao ước Nước Trời.

15 예수께서는 주의 만찬을 제정하신 뒤에 충실한 제자들과 계약을 맺으셨습니다. 그 계약을 흔히 왕국 계약이라고 부릅니다.

63. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

64. Giao ước cũ có khuyết điểm không?

옛 계약은 실패하였습니까?

65. Đây là một giao tiếp hai chiều.

물론 상호 소통도 가능해야 합니다.

66. Ngài là bạn thân của trẻ em.

사랑하는 어린이의 친구이신 당신

67. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

68. Chỉ tổ chức cho người thân à?

좀 더 개인적인 식인가요?

69. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

70. Xăm hình và xỏ lỗ thân thể

문신과 몸에 구멍을 뚫는 행위

71. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

72. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

그래서 지금 너 자신이 가엾은 거야?

73. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

폭풍우를 피할 피난처

74. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

눈물만 가득하네.

75. Sống độc thân vì cớ Nước Trời

왕국을 위하여 결혼하지 않음

76. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

77. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

주문 또는 거래를 되돌리려면 거래 총액, 세금, 배송비, 품목 수량을 음수 값으로 넣은 중복 영수증 페이지를 만들어서 로드하면 됩니다.

78. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

전체 거래를 환불받고자 할 경우 업로드 파일의 각 행은 다음과 같이 거래 ID만을 포함해야 합니다.

79. Dù thân thiện với mọi người, nhưng ngài chỉ là bạn thân với những ai hội đủ một số tiêu chuẩn.

예수께서는 충실한 열한 사도에게 “내가 명령하는 것을 여러분이 행하면 여러분은 나의 친구입니다”라고 말씀하셨습니다.

80. ta với anh em nên bạn tâm giao.

서로에게 다가가서