1. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

2. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

3. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

어떻게 성서가 가정 생활을 개선시킬 수 있는가?’ 와 같은 질문들에 대답해 줍니다.

4. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

거룩함은 성약을 지키는 것이다

5. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

성서에서는 우리에게 진실하고 정직하라고 권합니다. 거짓말을 하는 것은 잘못입니다.

6. Được tuyển chọn và biệt riêng ra cho các mục đích thánh thiện.

거룩한 목적을 위해 선택되어 부름에 임명되는 것.

7. Học viên nên trở lại phòng chính sau phần Cải thiện thánh chức.

“야외 봉사에 힘쓰십시오” 부분이 끝나면 학생들은 다시 전체 회중에 합류해야 합니다.

8. 20 Ôi vĩ đại thay asự thánh thiện của Thượng Đế chúng ta!

20 오 우리 하나님의 ᄀ거룩하심이 얼마나 크냐!

9. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

성서 원칙을 적용하면 상황을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.

10. Kinh Thánh khuyên giục tín đồ Đấng Christ phải lương thiện và cần mẫn.

성서는 그리스도인들에게 정직하고 근면할 것을 강력히 권합니다.

11. Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về sự trung thực hay lương thiện.

화를 내는 것에 대해 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

12. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

13. Đấng Thánh Thiện là một trong những tôn danh của Thượng Đế Đức Chúa Cha.

거룩한 사람은 아버지 하나님의 이름 가운데 하나이다.

14. Tôi đã cảm thấy Thánh Linh thiêng liêng và thánh thiện chan hòa trong lòng mình trong khi ông nói với tôi.

그분이 말씀하시는 동안 성스럽고 신성한 영이 제 마음을 감쌌습니다.

15. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

이 권유는 천사와 같은 자매님들에게만 국한되는 것이 아닙니다.

16. Trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp, từ ngữ “trung tín” trong nguyên ngữ biểu thị sự thánh thiện, công bình, tôn kính.

그리스어 성경에서 “충성”에 해당하는 원어는 거룩함, 의로움, 숭상이라는 개념을 전달합니다.

17. Đúng ra sự thánh thiện phải ảnh hưởng đến đời sống gia đình như thế nào?

거룩함은 우리의 가정 생활에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

18. Chúng ta có thể cải thiện khả năng dạy dỗ trong thánh chức qua những cách nào?

어떻게 봉사의 질을 높일 수 있습니까?

19. * Trẻ con đều thánh thiện nhờ có sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, GLGƯ 74:7.

* 어린아이는 그리스도의 속죄를 통하여 거룩함, 교성 74:7.

20. Và Paris quá: - đến, tôi sẽ vứt bỏ ngươi Trong số chị em nữ tu thánh thiện:

게다가 파리: - 나는 성스러운 수녀의 자매 중 그대의 처분거야, 이리:

21. Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

오늘 저녁, 여러분의 거룩한 곳에 대해 생각하고 있습니까?

22. 17 Kinh Thánh khuyên nhủ tín đồ Đấng Christ nên ăn ở lương thiện trong mọi sự.

17 성서는 그리스도인들에게 모든 일에서 정직하게 처신하라고 교훈합니다.

23. Người Hasidim: Danh xưng này có nghĩa là “những người sùng đạo” hoặc “những người thánh thiện”.

하시드파: 이 이름은 “독실한 자” 또는 “성자”라는 의미이다.

24. Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

거룩함 지닌 평화의 아들 보내셨네

25. Tôi làm chứng rằng các giao ước chúng ta lập với Ngài là thiêng liêng và thánh thiện.

주님과 맺은 성약이 성스럽고 거룩하다는 것을 간증드립니다.

26. Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.

27. Vì vậy, dân đảo này không sợ nhưng yêu mến những thần mà họ cho là “thánh thiện”.

사실 많은 멜라네시아 사람들은 선하다는 영들에 대해 두려움이 아니라 애정을 가지고 있습니다.

28. Tuy nhiên, một nơi thánh thiện bất ngờ khác trong cuộc đời của Joseph Smith là Ngục Thất Liberty.

조셉 스미스의 생애에서 의외로 거룩한 장소가 된 또 다른 곳은 리버티 감옥입니다.

29. Nếu lỡ sai khỏi con đường thánh thiện thì người tín đồ (đấng Ky-tô) cần phải làm gì?

어떤 그리스도인이 거룩한 행로에서 벗어났다면 어떻게 할 필요가 있읍니까?

30. 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

18 거룩함은 가장 편한 행로를 취함으로 혹은 탐닉에 빠짐으로 얻게 되는 것이 아닙니다.

31. Khi bắt đầu áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh, đời sống của tôi được cải thiện rõ rệt.

성서 원칙들을 적용하기 시작했더니 삶의 질이 크게 향상되었어요.

32. Tuy nhiên, áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh về tính lương thiện, Wilson đưa lại món tiền cho giám đốc.

하지만 윌슨은 정직에 관한 성서 원칙을 적용하여 전무 이사에게 그 돈을 돌려 주었다.

33. Bạn có cố gắng sinh bông trái Nước Trời nhiều hơn qua việc cải thiện thánh chức của mình không?

자신이 수행하는 봉사의 직무에서 발전하여 더 많은 왕국 열매를 맺기 위해 노력하고 있습니까?

34. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 거짓된 거룩함을 과시하면서, 그들은 “남에게 보이려고 길게 기도”하였습니다.

35. Chúng ta nên “làm cho ngôi nhà của chúng ta” thành nơi trật tự, ẩn náu, thánh thiện, và an toàn.

우리는 우리의 가정을 피난처이자 성스럽고 안전하며 질서 있는 곳으로 만들어야 합니다.

36. Để có thêm tài liệu về lý do tại sao chơi cờ bạc là hạnh kiểm không thánh thiện, xem Awake!

도박이 거룩하지 않은 행실인 이유에 대해 더 많은 점을 알고자 한다면, 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「깨어라!」

37. Chỉ có những người đàn ông thánh thiện, công bình và đáng trọng, cẩn thận vâng giữ mọi bổn phận đối với Đức Chúa Trời theo cách Kinh Thánh dạy.

하느님에 대한 모든 성경적 의무를 주의 깊이 준수하는 거룩하고 의로우며 경외심 있는 남자들만이 그렇게 해야 하였습니다.

38. Kinh Thánh nói: “Đừng để điều ác thắng mình, nhưng luôn lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21.

성서에서 권하는 대로, “악에게 지지 말고, 계속 선으로 악을 이기십시오.”—로마 12:21.

39. Một số tước vị nhấn mạnh đặc tính của Ngài như thánh thiện, quyền năng, công bình, khôn ngoan và yêu thương.

어떤 칭호는 하느님의 속성, 이를테면 그분의 거룩함, 능력, 공의, 지혜, 사랑을 강조합니다.

40. Nhưng họ đã không tiếp tục ăn ở thánh thiện, không dấu vít như Ngài muốn (So sánh Gia-cơ 1:27).

그러나 그들은 그분의 관점에서 거룩하고 흠없는 상태를 유지하지 못하였읍니다.—비교 야고보 1:27.

41. Ghê-ha-xi và Giu-đa được ân phước gần gũi những người thánh thiện và được nhiều đặc ân công tác.

‘게하시’와 ‘유다’는 부요한 영적 교제와 고귀한 봉사의 특권으로 축복을 받은 사람들이었읍니다.

42. Các chương 12–16 chứa đựng những lời giảng dạy thực tiễn về tình yêu thương, bổn phận và sự thánh thiện.

12~16장은 사랑, 의무, 그리고 거룩함에 관한 실제적 가르침이 실려 있다.

43. Bởi lẽ việc đọc lưu loát là quan trọng, nên một số hội thánh tổ chức thêm những lớp học nhằm cải thiện khả năng đọc, ngoài Trường Thánh Chức Thần Quyền.

잘 읽는 능력이 중요하기 때문에, 신권 전도 학교 부설 읽기 능력 향상반을 개설하여 운영하는 회중들도 있습니다.

44. Buổi họp này cung cấp sự huấn luyện quý giá để giúp chúng ta tiếp tục cải thiện kỹ năng trong thánh chức.

그 집회에서 우리는 야외 봉사 기술을 점진적으로 발전시키는 데 도움이 되는 값진 훈련을 받습니다.

45. Để giữ sự thánh-thiện và thanh-sạch, các tín-đồ đấng Christ phải chống trả với kẻ thù-nghịch nào trong chính họ?

거룩하고 정결한 상태를 유지하기 위해 그리스도인들은 자신들 안에 있는 어떠한 적과 싸우지 않으면 안 됩니까?

46. 2 Làm thế nào bắt đầu một cuộc đàm thoại thân thiện: Muốn đàm thoại thân thiện với người khác không có nghĩa là chúng ta phải trình bày một loạt các ý tưởng và câu Kinh-thánh hết sức hùng hồn.

2 우정적인 대화를 시작하는 법: 우리가 다른 사람들과 대화를 할 수 있다는 것은, 사상과 성구를 인상 깊게 나열해야 하는 것을 의미하지 않습니다.

47. Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?

같은 식인종 사업에 종사 거룩한 안식일에 토요일 밤에 청소,

48. Chúng ta không nên ngạc nhiên rằng Ma-quỉ có thể làm cho bói toán ra vẻ có ích, và ngay cả thánh thiện nữa.

마귀가 점치는 일을 유익한 것처럼 보이게, 심지어 천사가 하는 일처럼 보이게 할 수 있다고 해서 놀라서는 안 됩니다.

49. Tôi đã thấy điều đó đến với một người đàn ông thật thánh thiện khi người vợ yêu quý trong 50 năm của ông qua đời.

저는 그런 우울증이, 50년간 함께한 사랑하는 배우자를 잃은, 정말 천사 같은 분에게도 찾아오는 것을 보았습니다.

50. “Chiên” là những ai tỏ thiện chí đối với Vua và những anh em của ngài thuộc “sự sáng tạo mới” được thánh linh sanh ra.

“양”은 왕과 그분의 영으로 출생한 형제들인 “새로운 피조물”에게 의로운 마음씨를 나타낸 사람들입니다.

51. (Ê-sai 66:1) Vì thánh thiện tột cùng, Đức Chúa Trời sẽ không để cho “bệ-chân” Ngài bị điều ác làm ô uế mãi.

(이사야 66:1) 거룩함의 정점에 계신 하느님께서는 자신의 “발판”이 악에 의해 무한정 더럽혀지도록 허락하지 않으실 것입니다.

52. Hãy viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một mục tiêu để cải thiện việc học lời của Thượng Đế.

경전 학습 일지에 하나님의 말씀 공부를 향상시키기 위한 목표를 적는다.

53. 10 Một chị tiên phong nói rằng chị rất thích nghe những lời đề nghị tại Buổi Họp Công Tác về cách cải thiện thánh chức.

10 한 파이오니아 자매는 봉사회에서 우리의 봉사의 직무를 개선하게 해 주는 제안을 해 주어서 기쁘다고 말합니다.

54. Cha Thiên Thượng đã cung cấp cho chúng ta tất cả những gì cần thiết để chúng ta có thể trở nên thánh thiện như Ngài.

하나님 아버지는 우리가 그분처럼 거룩하게 될 수 있도록 그에 필요한 모든 것을 주셨습니다.

55. Bộ luật Hammurabi đem lại trật tự cho xứ sở và tôn vinh vua, nhưng không có đem lại cho người Ba-by-lôn sự thánh thiện

함무라비의 법이 그의 왕국에 질서를 가져오고 왕에게 영광이 되기는 하였지만, 바빌로니아인들을 거룩하게 해주지는 못하였다

56. Để họ nhớ và tuân theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va, đồng thời chứng tỏ là “thánh” thiện trước mắt Đức Chúa Trời của họ.

그들이 여호와의 계명을 기억하고 그 계명에 순종하며 그들의 하느님에게 “거룩하게 되”기 위해서였습니다.

57. Trong khi xem video Sứ Điệp Mặc Môn dành cho Giới Trẻ, tôi đã chứng kiến một căn phòng ngủ khác trở thành một nơi thánh thiện.

청소년을 위한 몰몬 메시지를 보면서 저는 거룩한 곳이 된 또 다른 방을 보았습니다.

58. Người thiện xạ bóp cò.

사수가 방아쇠를 당깁니다.

59. Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.

조셉 스미스는 짧지만 위대했던 삶을 통해 “거룩한 곳에 [섰고]” 움직이지 않았습니다.

60. Quyền tự quyết được định nghĩa trong thánh thư là “tiêu chuẩn đạo đức,” có nghĩa là chúng ta có thể lựa chọn giữa thiện và ác.

선택의지는 경전에 “도덕적 의지”라고 정의되어 있는데, 이는 우리가 선과 악 사이에서 선택할 수 있다는 것을 뜻합니다.

61. Do đó, ăn ở thánh thiện không có nghĩa là chúng ta phải cứng rắn hay có đầu óc hẹp hòi (I Cô-rinh-tô 9:20-23).

그러므로 거룩하다는 것은 아주 엄격하거나 편협한 생각을 갖는 것을 의미하지 않습니다.—고린도 첫째 9:20-23.

62. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

63. Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

그들은 거룩하고 불멸인 존재로 여겨졌지만, 거짓말을 하고 속임수를 썼으며, 말다툼과 싸움을 하였고, 여자들을 유혹하여 성폭행하기도 하였습니다.

64. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

65. Từ ngữ Hê-bơ-rơ cũng có ý nói đến sự tách rời, sự riêng biệt, hoặc sự làm vinh hiển sự thánh thiện của Đức Giê-hô-va.

그 히브리어 원어는 또한 거룩하신 하나님 여호와께로 분리, 구분 혹은 성별된다는 개념을 전달합니다.

66. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

67. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

68. * Khi các em nhìn lại việc học Sách Mặc Môn của mình trong năm nay, các em muốn làm điều gì để cải thiện việc học thánh thư của mình?

* 올해 여러분의 몰몬경 학습을 뒤돌아볼 때, 경전 공부를 향상하기 위해 하고 싶은 일은 무엇인가?

69. Người sáng lập ra phong trào Công giáo hiện đại Opus Dei là José María Escrivá được một số người Công giáo xem là “mẫu mực cho sự thánh thiện”.

현대 가톨릭 운동 단체인 오푸스 데이의 설립자, 호세마리아 에스크리바는 일부 가톨릭교인들에 의해 “거룩함의 모본”으로 간주됩니다.

70. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

71. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

72. Bởi vì sẽ không có nhiều tiền để cải thiện các dịch vụ công cộng hay cải thiện chính phủ hay cải thiện bao thứ khác mà các chính trị giá hay nói đến.

왜냐하면 공공 서비스나 정부 혹은 그 외에 정치인들이 떠들어대는 많은 것들을 더 나아지게 만들기 위한 예산이 충분하지 않을 것이기 때문이죠.

73. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

74. Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

칠판에 온전이라는 단어를 쓴다.

75. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

76. Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).

성서는 이렇게 권고합니다. “고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”

77. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

78. Nó không phải là vấn đề từ thiện.

자선에 대한게 아닙니다.

79. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

80. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스