1. Các phiếu này không thuộc quyền sở hữu của người công bố.

이 카드는 개인의 소유물이 아닙니다.

2. Hải đội Đức đang thuộc quyền chỉ huy của Đô đốc Günther Lütjens.

이 독일 함대는 제독 귄터 뤼트옌스가 맡고 있었다.

3. Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

형제 여러분, 여러분에게는 고귀한 생득권이 있습니다.

4. Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

“해석은 하느님께 속해 있다”고 말할 수 있는 또 다른 부면을 고려해 보겠습니다.

5. 52 Và chuyện rằng, họ đã hoàn trả cho dân Nê Phi những phần đất thuộc quyền sở hữu của họ.

52 또 이렇게 되었나니 그들이 니파이인들에게 그들 소유의 땅을 내어 주었느니라.

6. Anh ta phơi bày rằng 6 trong 9 đội bóng đá của Colombia thuộc quyền sở hữu của dân buôn ma túy.

그는 여섯 개의 지역에서 마약 밀매자들 소유인 아홉 개의 축구 팀을 폭로했다

7. Năm 1938, khu vực của chúng tôi thuộc quyền kiểm soát của Hung-ga-ri, đồng minh của Đức trong Thế Chiến II.

1938년에 우리가 살던 지역은 헝가리의 지배를 받게 되었는데, 헝가리는 제2차 세계 대전 중에 독일을 지지하였습니다.

8. 2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

2 사울의 아들에게는 약탈대를 통솔하는 사람 두 명이 있었는데, 하나의 이름은 바아나이고 다른 하나의 이름은 레갑이었다.

9. Tất cả những vùng đất đã khám phá hoặc sẽ khám phá theo hướng tây của đường phân giới sẽ thuộc quyền sở hữu của Tây Ban Nha.

알렉산데르는 그 경계선의 서쪽에 있는 땅은 이미 발견된 것이든 앞으로 발견될 것이든 모두 스페인 소유라고 말했습니다.

10. Và cuối cùng, tôi đã quyết định tham gia vào biệt phái viên Liên hợp quốc tại Kosovo, lúc đó còn thuộc quyền quản lý của Liên hợp quốc

그리고 마침내, 당시 유엔 행정부의 관할하에 있던 코소보지역의 유엔으로 임시 파견을 가기로 결심하였습니다.

11. 36 Vua phương nam, Ptolemy V, cố gắng chiếm các tỉnh mà đáng lẽ thuộc quyền sở hữu của ông vốn là của hồi môn của Cleopatra, nhưng ông bị đầu độc chết.

36 남방 왕인 프톨레마이오스 5세는 클레오파트라의 지참금으로 자기에게 왔어야 했던 속주들을 차지하려고 했지만, 그의 노력은 독살로 인해 중단되었습니다.

12. 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

19 또 이렇게 되었나니 요술과 마술과 마법이 있고, 저 악한 자의 권능이 온 땅에 역사되어, 참으로 아빈아다이와 또한 레이맨인 사무엘의 모든 말이 성취되기에 이르렀느니라.

13. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

참조 파일(오디오, 이미지 또는 시청각) 및 콘텐츠와 콘텐츠 권리 보유 지역에 대해 설명하는 메타데이터를 전송하는 방식으로 YouTube 콘텐츠 관리 시스템에 저작권 보호 콘텐츠를 추가합니다.

14. Bất cứ công dân nào của Hoa Kỳ tìm được tích trữ phân chim trên bất cứ hòn đảo nào, đá nào, bãi cát nào mà không thuộc quyền pháp lý của chính quyền khác và không bị công dân của chính quyền khác chiếm cứ, từ đó lấy làm sở hữu một cách hòa bình và rồi chiếm cứ đảo, đá, hay bãi cát đó theo lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ được xem như thuộc về Hoa Kỳ.

어떤 섬, 바위, 산호초이건 구아노 매장지를 미국 시민이 발견했을 때는 다른 나라 정부의 법적 통제 하가 아니라 다른 나라 정부의 시민에 점령되지 않고 평화롭게 점유하고 그 섬의 바위, 산호초를 점령했을 때는 언제든지 미국 대통령의 재량에 따라 미국이 소유했다고 판단한다.