1. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

그저 환상 이었으며 기계 공학의 멋진 조립품이고 마술사들의 눈속임 이었습니다.

2. Và ở Địa Trung Hải, trong đánh bắt cá kiếm chúng chiếm tới 90%.

그리고 지중해에, 황새치 그물어업에서는 90퍼센트나 걸리죠.

3. Nhưng họ sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nếu không đánh bắt ở vùng khơi.

그들은 그저 공해에서 어획하지 않음으로써 더 많은 이윤을 얻을 것입니다.

4. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

거짓 종교와 영매술과 국가주의는 사람들을 그릇 인도한다

5. Và quí vị cũng biết về phẫu thuật nghiến sỏi -- đánh tan sỏi thận.

그리고 여러분은 또한 쇄석술 -즉, 신장결석을 부수는 것을 아실 겁니다

6. Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

라합이 정탐꾼들을 찾는 왕의 사람들을 따돌리기 위해서 한 말을 어떻게 이해해야 합니까?

7. Tìm kiếm 3 Nê Phi 15:18–20, và đánh dấu lời giải thích của Đấng Cứu Rỗi.

제3니파이 15:18~20을 살펴보면서 구주의 설명에 표시한다.

8. Một ảo thuật gia hứa sẽ đánh lừa bạn -- và anh ta thực hiện điều đó.

마술사는 여러분을 속인다고 약속을 한 후- 여러분을 속입니다.

9. Trong việc tìm kiếm hạnh phúc, một số người đã khảo sát khoa học, nghệ thuật và âm nhạc.

어떤 사람들은 행복을 찾기 위해 과학, 미술, 음악에 심취하였다.

10. Ở những chỗ nước nông hơn, một đội đánh bắt có thể dùng kỹ thuật khác.

더 얕은 바다에서는 어부들이 어울려서 다른 방법으로 고기를 잡았습니다.

11. Điều này bởi vì ảo thuật toàn là đánh lừa sự chú ý của người khác.

이것은 왜냐하면 마술은 사실 상대의 주의를 조종하는 것이거든요.

12. 2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?

2:4, 5—라합이 정탐꾼들을 찾는 왕의 사람들을 잘못된 길로 가게 하는 이유는 무엇입니까?

13. Một cách khác mà Sa-tan dùng để đánh lừa người ta là qua thuật đồng cốt.

사단이 사람들을 꾀는 또 다른 방법은 영매를 통해서입니다.

14. Trạng thái của biểu tượng kiếm tiền sẽ không thay đổi nữa sau khi chuyên gia hoàn tất đánh giá.

전문가 검토가 완료된 이후에는 아이콘의 상태가 변경되지 않습니다.

15. Kỹ thuật che giấu là hành động hiển thị nội dung khác nhau cho người dùng và công cụ tìm kiếm.

클로킹은 Google 사용자에게 예상한 것과 다른 결과를 제공하기 때문에 Google의 웹마스터 가이드라인을 위반하는 것입니다.

16. Và tôi đặt tên cho cải cách kiếm nhiều hơn từ cái ít hơn cho nhiều người hơn là kĩ thuật Ganđi.

저는 후에 이 제목을 "간디식 공학, 적은 것으로부터 많은 것을 많은 사람에게"라고 이름붙였습니다.

17. Tìm kiếm có thể trả về nhiều nội dung YouTube ở dạng bản ghi âm, video nhạc hay Bản nhạc nghệ thuật.

검색결과는 음원, 뮤직 비디오, 아트 트랙 등의 여러 YouTube 저작물일 수 있습니다.

18. Một người có thể dùng tiền kiếm được do lao động vất vả để đánh bạc, hy vọng thắng một số tiền lớn.

도박을 하는 사람은 큰돈을 따기를 바라면서, 자기가 수고해서 번 돈을 도박에 사용할지 모릅니다.

19. Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

영매술 행위로는 영매에게 조언을 구하는 것, 죽은 자에게 묻는 것, 징조를 구하는 것 등이 있을 수 있다.

20. 21 Cuộc tìm kiếm trường sinh bất tử đưa những người theo đạo Lão đến việc chế ra thuốc trường sinh bằng thuật chế kim.

21 영원한 생명에 대해 탐구하다 보니 도교 신자들은 연금술로 불사약을 조제하는 실험을 하게 되었습니다.

21. Chúng tôi sử dụng thuật toán máy học để tạo bài đánh giá nổi bật và áp dụng bộ lọc nhằm đảm bảo chỉ bao gồm những bài đánh giá liên quan nhất.

Google에서는 기계 학습 알고리즘을 사용하여 하이라이트를 생성하고 가장 관련성 있는 리뷰만 포함되도록 필터를 적용합니다.

22. Và đôi lúc bạn sẽ tạo ra một thứ nghệ thuật hàn lâm, đôi lúc bạn sẽ kiếm tiền bằng những tác phẩm thị trường.

순수예술 작품을 만들기도 하고 가끔은 상업예술로 돈도 법니다.

23. Như những thể loại nghệ thuật truyền thống khác, Kabuki đánh mất sự nổi tiếng khi thế chiến thứ hai bắt đầu.

다른 전통 예술과 마찬가지로 가부키의 인기도 2차 세계대전의 발발과 함께 사그라들었습니다.

24. Được mạnh danh là đoản kiếm của vua, Họ không ngừng chiến đấu chống lại Niflheim bằng sức mạnh ma thuật tối thượng của họ.

킹스글레이브라 불리는 그들은 군주의 마법으로부터 힘을 얻어 니플하임에 맞서 거침없이 싸웠다

25. Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

예를 들면, 뉴욕 시에 사는 14세된 한 소년은 언제나 화난 기분에 휩싸여 있었으며 늘 싸움을 일삼았다.

26. Cũng yêu cầu học sinh tìm kiếm trên dụng cụ đánh dấu tên của Cô Ri An Tum Rơ dưới tiêu đề “Dân Gia Rết.”

또한 그 서표에서 “야렛인”이란 표제 밑에 나오는 코리앤투머라는 이름을 찾아내게 한다.

27. Đánh dấu là tìm kiếm các đường mòn " sự hỗn loạn " hơi đạn, tạo ra khi nó chiếm chỗ của không khí trên đường đi của nó

마크는 발사의 " 난기류" 증기 길을 찾고 있습니다 그것의 경로에 공기를 displaces 때 만들어

28. Thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm được giữ bí mật để giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho tất cả mọi người.

순위 시스템이 모든 사용자에게 가능한 한 공평하도록 검색 알고리즘의 세부정보는 기밀로 유지됩니다.

29. Nó như một công cụ tìm kiếm và thay thế toàn cầu, hay theo thuật ngữ khoa học, nó làm cho một đặc tính dị hợp trở nên đồng nhất.

전체 검색해서 바꾸기 기능과 같죠. 과학용어로는 이형성질을 동형성질로 만든다고 합니다.

30. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng các tôi tớ Đức Giê-hô-va phải tránh tìm kiếm điềm hoặc tránh thực hành thuật chiêm tinh, bói toán và đồng bóng.

성경에서는 여호와의 종들이 징조를 구하거나 점성술, 점술, 영매술 등에 빠지지 않아야 한다고 분명히 알려 줍니다.

31. Bạn có thể tưởng tượng tại sao một đấu thủ tên là Stratofonte đã không thể nhận ra mình trong gương sau bốn tiếng đánh quyền thuật.

스트라토폰테라는 선수가 네 시간 동안 권투 시합을 한 후에 거울 속에 비친 자신의 얼굴을 알아보지 못했던 이유가 무엇인지 상상이 될 것입니다.

32. Nội dung những điều ghi trên bia đá đó thuật lại việc vua Mê-sa của Mô-áp đã nổi lên đánh lại Y-sơ-ra-ên.

이 비문은 이스라엘에 대한 모압 왕 메사의 반역에 관하여 알려 줍니다.

33. Vũ khí: Kiếm.

무기는 검이다.

34. Tìm kiếm và đánh dấu cụm từ lặp đi lặp lại ′′chốn an nghỉ của Chúa′′ (hoặc một cụm từ tương tự) trong An Ma 13:12, 13, 16, và 29.

앨마서 13:12, 13, 16, 29에서 반복되는 “주님의 안식”(또는 비슷한 문구)이라는 문구를 찾아 표시한다.

35. Và Wolfram Alpha và Mathematica hiện giờ có trong mình đầy rẫy các thuật toán mà chúng tôi đã tìm thấy trong quá trình tìm kiếm vụ trụ của các phép toán.

예를 들어, 울프램 알파와 매스매티카는 실제로 계산적 우주를 찾으면서 발견한 알고리듬으로 가득 차 있죠.

36. Chúng muốn kiếm cơm.

돈을 요구하더라고

37. Chúng tôi nỗ lực hết sức để giữ bảo mật thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm nhằm giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho mọi người.

Google은 순위 산정 시스템이 모두에게 가능한 한 공정하게 적용될 수 있도록 검색 알고리즘에 대한 정보를 최대한 기밀로 유지하고 있습니다.

38. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

39. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

40. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

맞춤 검색 광고는 자체 검색엔진 기술을 보유한 경우 게시자가 검색결과 페이지에서 수익을 창출할 수 있는 Google 제품입니다.

41. Nếu bạn am hiểu kỹ thuật, hãy tìm hiểu về dữ liệu có cấu trúc và thêm nội dung đánh dấu vào trang web của bạn theo cách thủ công.

기술적인 측면에 관심이 있다면 구조화된 데이터에 관해 알아보고 사이트에 직접 마크업을 추가해 보세요.

42. Không kiếm cách bào chữa!

예외가 없습니다!

43. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

44. Người tường thuật: Các cơ sở Phẫu thuật Nội soi.

내레이터: 복강경 수술의 기본.

45. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

46. Hình ảnh có thể xuất hiện trong cả kết quả tìm kiếm web và tìm kiếm hình ảnh.

하나의 이미지가 웹 검색결과 및 이미지 검색결과 두 군데 모두 표시될 수 있습니다.

47. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

48. Bài chi tiết: Thuật toán FFT Cooley–Tukey Thuật toán FFT phổ biến nhất là thuật toán FFT Cooley-Tukey.

가장 일반적으로 사용되는 FFT 알고리즘은 쿨리-튜키 알고리즘(Cooley-Tukey algorithm)이다.

49. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

검색용 광고 페이지에서 검색용 애드센스 코드를 생성할 때 다음을 선택할 수 있습니다.

50. Khả năng võ thuật kém, nhưng pháp thuật lại vô cùng tốt.

완력·방어력·체력이 뛰어나지만, 마법은 서투르다.

51. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

그 돈을 좀 가져오면 됩니다. 저는 어릴 때 그것을 배웠지요.

52. Lời tường thuật được soi dẫn ghi lại: “Đa-vít thắng được người Phi-li-tin bằng cái trành ném đá và cục đá, đánh chết hắn mà không có gươm nơi tay”.

영감받은 기록은 이렇게 알려 줍니다. “다윗이 무릿매와 돌로 그 블레셋 사람보다 강함을 보이고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽였으나, 다윗의 손에는 칼이 없었다.”

53. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

영구적으로 지속될 탐구

54. Tìm kiếm nằm ngay trong Gmail.

검색 기능은 Gmail의 핵심입니다. 새 검색창을 통해 검색을 맞춤설정하고 원하는 내용을

55. Tìm kiếm bình an nội tâm

내적 평화를 찾으려는 노력

56. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

57. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

내 사이트에 있는 검색용 애드센스 검색창을 이용해 검색해도 되나요?

58. Ngoài các đối tác tìm kiếm của chúng tôi, Mạng tìm kiếm cũng bao gồm các trang web của Google như Google Tìm kiếm, Google Maps, Google Mua sắm và Google Hình ảnh.

검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

59. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

검색 수정자, 콜론, 검색어 사이에 공백이 있어서는 안 됩니다.

60. 7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

61. AdSense cho tìm kiếm cho phép bạn tạo và tùy chỉnh công cụ tìm kiếm cho trang web của mình.

검색용 애드센스에서는 게시자 사이트 전용 검색엔진을 만들고 맞춤설정할 수 있습니다.

62. Ông mới là kẻ kiếm được tiền!

우리중에 당신만이 돈 버는 중이잖아!

63. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.

하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.

64. Vậy chúng kiếm được tiền từ đâu?

정부계약과 비교했을 때, 그건 아무것도 아니죠.

65. Dễ bị lầm lẫn khi kiếm bạn.

벗을 선택할 때 잘못을 범하기가 쉽다.

66. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

캐치을 발표했다. " 내가 찾고 있었던 것" 이라고 stammered.

67. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

쥐를 앞세워서 좌우로 움직입니다.

68. Trang kết quả tìm kiếm - Trang kết quả được trả về trên một truy vấn của công cụ tìm kiếm

검색결과 페이지 - 검색어에 대해 검색엔진에서 반환한 결과 페이지

69. Tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế

하나님의 왕국을 구하라

70. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

71. Từ khóa đối sánh cụm từ "chuông xe đạp" có thể làm cho quảng cáo của bạn hiển thị nếu có ai đó tìm kiếm "chuông xe đạp", "mua chuông xe đạp" và "đánh giá chuông xe đạp".

구문검색 키워드가 "자전거 헬멧"인 경우 '자전거 헬멧'뿐만 아니라 '여성용 자전거 헬멧'. '자전거 헬멧 리뷰' 등과 같은 유사 검색어에 대해서도 광고가 게재될 수 있습니다.

72. Và kết quả là, trong 34 người này, thuật toán đánh giá độ mạch lạc về ngữ nghĩa có thể dự đoán chính xác tới 100% ai sẽ mắc bệnh tâm thần, và ai không.

그리고 결과적으로 의미론적 일관성에 기반한 알고리즘은 이 34명으로 이루어진 집단을 누가 정신병에 걸리고 안 걸릴지 100%의 정확도로 예측할 수 있었습니다.

73. Làm cách nào để chúng ta đem cái ý tưởng đánh lừa vị giác này và biến nó thành một thứ mà chúng ta có thể biến thành một kỹ thuật ẩm thực bất thường?

어떻게 하면 미각기관을 교란시키는 아이디어를 더 발전시켜서 획기적인 음식기술을 발달시킬 수 있을까요?

74. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

검색창에 그램즈를 확인해보세요.

75. Tìm kiếm những viên ngọc thiêng liêng

영적 보물 찾기

76. Nó mất hết số tiền kiếm được.

번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

77. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.

78. Kinh Thánh cho biết: “Trong cơn bịnh người không tìm-kiếm Đức Giê-hô-va, nhưng tìm-kiếm những thầy thuốc”.

기록에서는 그가 “그 병중에도 여호와를 찾지 않고 치료사들을 찾았다”고 알려 줍니다.

79. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

80. Trang này hiển thị thông tin tổng quan ngắn gọn về các bước tích hợp kỹ thuật dành cho chương trình Đánh giá của khách hàng Google để giúp bạn chuẩn bị nhóm của mình.

이 페이지에서는 팀을 준비하는 데 도움이 될 수 있도록 Google 고객 리뷰의 기술 통합 단계를 간략히 요약합니다.