1. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

2. Nó đã thực sự là thiết kế từ bên trong.

내부 설계도 디자인이니까요.

3. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

뇌는 손상으로 부터 회복되도록 디자인되었습니다. 만약 신이 오늘밤

4. [Not allowed] Tên, từ hoặc cụm từ không chuẩn, phô trương hoặc lặp lại không cần thiết

[Not allowed] 표준을 벗어나거나 시선을 끌기 위한 용도이거나 이름, 단어, 구문을 불필요하게 반복

5. Từ xác thịt ở đây không nhất thiết nói về thân thể.

성서에서 “육체”라는 단어는 타락한 육체의 불완전하고 죄 많은 특성을 가리키는 데 사용되기도 합니다.

6. Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

이 표현은 친밀한 쌍방 간의 대화를 의미합니다.

7. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

그 때 이래 교량 설계에 많은 진보가 있었습니다.

8. Từ thời trung đại, những thiết kế về nút không thay đổi nhiều.

절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.

9. Tôi tạo ra thế giới như thế nào, ý tưởng, thiết kế từ đâu tới?

제가 어떤 세상을 만들까요? 그것에 대한 아이디어와 디자인이 어디서 올까요?

10. Chúng tôi viết phần mềm để nối thiết bị cộng hưởng từ trường lên Internet.

우리는 장치들을 연결해서, 이런 단계적인 사회적 상호작용을 살펴봅니다. 상호작용을 하는 양쪽 뇌를 모두 엿듣는거죠.

11. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

그리스는 내전이 한창 진행 중이었기 때문에 계엄령하에 있었습니다.

12. Truyền thống này bắt nguồn từ thời Chúa Giê-su, Đấng thiết lập đạo Đấng Christ.

이 전통은 그리스도교의 창시자인 예수 그리스도에게서 유래한 것입니다.

13. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 일부 사람들은 오래 전부터 한 정부의 필요성을 인정해 왔읍니다.

14. Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

전 이탈리아 사람인데요, 이탈리아에서 디자인은 아주 중요하지만 아주 보수적이기도 하죠.

15. Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

시간을 잘 지키는 이 기계 장치는 16세기 이후 여러 차례 수리되고 다시 제작되었습니다.

16. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

그들의 청사진, 혹은 비법을 사용하는 것이지요.

17. Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

아프리카 병원에서 버린 의료장비의 마지막 안식처 같은 곳이죠.

18. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

항공기 설계자들은 혹등고래를 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

19. Ngôn ngữ không chỉ là một tập hợp từ vựng hoặc thiết lập các quy tắc ngữ pháp.

Davis ] 언어는 그저 단순한 어휘의 모음이나 문법 규칙의 집합들이 아닙니다.

20. Lưu ý: Nếu bạn sống ở Liên minh Châu Âu và con bạn từ 13 đến 15 tuổi, hãy làm theo các bước này để thiết lập một thiết bị Android mới.

참고: 유럽 연합에 거주하며 자녀가 만 13세~15세인 경우 새 Android 기기 설정 단계를 따르세요.

21. Đôi khi chúng tôi đi từ xe thiết giáp này đến xe thiết giáp khác, dùng sách nhỏ Tin mừng cho muôn dân cùng với tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

때때로 우리는 「모든 민족을 위한 좋은 소식」 소책자와 다양한 언어로 된 「파수대」와 「깨어라!」

22. Bạn có thể thiết lập quyền truy cập từ xa vào máy Mac, máy tính chạy Windows hoặc Linux.

Mac, Windows, Linux 컴퓨터에 대한 원격 액세스를 설정할 수 있습니다.

23. Năm 1965, Kabila thiết lập một hoạt động phiến quân qua biên giới từ Kigoma, Tanzania, trên hồ Tanganyika.

1965년에는 탕가니카 호수 건너편에 위치한 탄자니아의 키고마 (Kigoma) 에서 월경 작전을 개시하였다.

24. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

25. Chúng ta có thể học được những gì từ nghệ sĩ và nhà thiết kế về việc lãnh đạo?

함께 작업한 내용입니다. 그러면, 어떻게 리드할 것인지 예술가나 디자이너로 부터 무엇을 배울 수 있을까요?

26. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

전자기 방사의 영향을 줄이려면 이 기기를 올바르게 사용하세요.

27. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

이러한 전자기장 및 자석은 심박 조율기, 기타 이식형 의료 기기 및 근처에 있는 의료 기기의 작동을 간섭할 수 있습니다.

28. Và cái ống dẫn từ ngực tôi rơi ra đúng là ác mộng cho các nhà thiết kế trang phục.

그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

29. Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

그에 못지 않게 중요한 것은, 전자기력이 다른 세 가지 힘과 관련하여 가지는 강도입니다.

30. Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

물론, 잘못된 신념을 갖게 되는 것은 고의적인 거짓말 때문만은 아닙니다.

31. 7 Ôi, chớ chi Si Ôn được thiết lập từ thiên thượng, sự cứu rỗi của Y Sơ Ra Ên.

7 오 이스라엘의 구원인 시온이 하늘에서 나와 세워졌더라면.

32. Anh Quang nhận được sự giúp đỡ cần thiết và cuối cùng đã từ bỏ thói quen tai hại này.

안토니오는 필요한 도움을 받았으며 마침내 나쁜 습관에서 벗어날 수 있었습니다.

33. Khi quảng cáo được yêu cầu từ một môi trường không phải trang web (ví dụ: trong một ứng dụng trên thiết bị di động hoặc trên thiết bị hàng đầu có đặt Roku), ID quảng cáo thiết bị được bao gồm trong yêu cầu quảng cáo.

웹 이외의 환경(예: 모바일 애플리케이션 내에서 또는 Roku 셋톱 기기에서)에서 광고가 요청되면 기기 광고 ID가 광고 요청 내에 포함됩니다.

34. Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

35. Một nhà thiết kế game từ trường New School đã lập nên một trường học trò chơi điện tử tuyệt vời.

뉴 스쿨의 게임 개발자는 멋진 비디오 게임을 학교에 도입했습니다.

36. Dữ liệu này có sẵn trong Báo cáo trên các thiết bị bắt đầu từ ngày bạn kích hoạt Google Tín hiệu.

이 데이터는 Google 신호 데이터를 활성화하는 날짜부터 교차 기기 보고서에 표시됩니다.

37. Chúng là những thiết bị cơ giới hóa được điều khiển bằng các tín hiệu điện nhỏ từ cơ bắp của ta.

이것은 근육에서 나오는 미세한 전기로 제어하는 모터가 달린 장치들이죠.

38. Chúng tôi đổi máy quay kỹ thuật số đơn giản thành thiết bị đo võng mạc, và sau đó mỗi bệnh nhân sẽ nhận tư vấn từ xa từ bác sĩ.

저희는 간단한 디지털 카메라를 조금 바꿔 망막 촬영 카메라를 만들었습니다. 모든 환자들은 의사에게 원거리 상담을 받을 수 있게 되었죠.

39. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

이것은 부피가 큰 튜브가 아니라 감마선 감지기 역할을 하는 얇은 막으로 덮힌

40. Nên, thiết bị này có thể tách toàn bộ lượng nước con người cần hoàn toàn từ bầu khí quyển trên sao Hỏa.

그러면 이 도구를 사용하여 인간이 필요한 물을 아주 간단히 화성의 대기로부터 얻는 거죠.

41. Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

저는 블루테잎을 이용하여 설치물을 만들었습니다. -- 블루 페인터의 테잎이요.

42. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

43. Và chúng ta cũng có một thiết bị ở đây để minh hoạ năng lượng chúng ta thu hoạch từ pin mặt trời.

태양전지로 에너지를 모은 것을 보여줄 계기판이 여기 있습니다.

44. Các nguyên tử được đưa vào một môi trường chân không, và một từ trường sẽ kéo chúng về phía tâm thiết bị.

원자들은 진공실 안으로 주입되고 자기장은 그 물질들을 중심으로 끌어당깁니다.

45. Để thu thập dữ liệu Sự kiện từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo mục Theo dõi sự kiện trong Hướng dẫn cho nhà phát triển trên Measurement Protocol.

POS 기기 같은 인터넷으로 연결된 기기(웹사이트 또는 모바일 앱은 해당되지 않음)에서 이벤트 데이터를 수집하려면 측정 프로토콜 개발자 가이드에서 이벤트 추적을 참조하세요.

46. Ngoài việc thiết lập Bữa Tiệc thánh của Chúa, Giê-su còn có lời khuyên cho các sứ đồ ngài trong lúc từ biệt.

예수께서는 주의 만찬을 제정하셨을 뿐 아니라, 사도들에게 고별 교훈도 하셨습니다.

47. Ngoài ra, Ủy ban Cứu trợ được thiết lập và hàng cứu trợ mau chóng được gửi đến từ Bangladesh, Ấn Độ và Nhật Bản.

또한 재해 구호 위원회가 조직되었고, 방글라데시와 인도와 일본에서 주로 보내온 많은 양의 구호물자가 속속 도착했습니다.

48. + 20 Những thứ cần thiết khác của nhà Đức Chúa Trời ngươi mà ngươi phải dâng thì hãy lấy từ kho báu của triều đình.

+ 20 그 밖에도 그대의 하느님의 집에 대 주어야 할 것이 더 있으면, 왕실 보물고에서 마련하도록 하시오.

49. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

꽃을 판매하고 있으며 장미, 데이지, 튤립 등과 같은 키워드를 사용하여 광고그룹을 설정했다고 가정해 보겠습니다.

50. Sản phầm của chúng tôi là tốt nhất từng thấy, lấy cảm hứng từ thiết kế bền vững, một bước cải tiến không ngờ tới.

저희 제품들은 예상치 않았던 혁신의 원천인 지속가능성을 위한 디자인에 영감을 받아 지금 최고의 수준에 올라 있습니다.

51. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

52. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

53. Lòng Khiêm Nhường Là Thiết Yếu Để Giúp Chúa Thiết Lập Giáo Hội của Ngài

주님께서 그분의 교회를 세우시려면 우리의 겸손함이 필요합니다

54. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

불행히도 삼림 벌채로 인한 세계적인 탄소 배출량은 전세계 운송 산업과 맥을 같이 합니다.

55. TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

역사 전반에 걸쳐, 사람들은 가족 내에서 정을 나누고 안정감을 누렸습니다.

56. Điền thông tin cần thiết hoặc tải nội dung cần thiết lên và nhấp vào Lưu .

필수 정보를 입력하거나 필수 애셋을 업로드한 후 저장을 클릭합니다.

57. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy lục thông tin.

데이터 영역을 설정하지 않아도 변수가 정보를 가져올 수 있습니다.

58. Ông là Chủ tịch của Ngân hàng Tái thiết và Phát triển châu Âu từ năm 1998 đến năm 2000 và là người đứng đầu Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) từ năm 2000 đến năm 2004.

1998년부터 2000년까지 유럽 부흥 개발 은행 총재를 역임했고 2000년부터 2004년까지 국제 통화 기금 총재를 역임했다.

59. Lời cầu nguyện của chúng ta không nhất thiết phải văn hoa bóng bẩy, nhưng nên là những lời chân thành, xuất phát từ tấm lòng.

우리의 기도가 표현과 형식에서 귀감이 되는 기도여야 하는 것은 아니지만, 우리는 마음에서 우러나온 진실한 표현으로 기도해야 할 것입니다.

60. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

새 기기를 설정하는 중에 문제가 발생하는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.

61. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

기기의 세부정보는 기기 제조업체에 문의하세요.

62. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Google에서 제공하는 보청기 호환 기기는 다음과 같습니다.

63. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

64. Để thiết lập cập nhật cho các ứng dụng riêng lẻ trên thiết bị của bạn:

기기에서 개별 앱이 자동으로 업데이트되도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

65. Bạn có thể thực hiện bước này từ bất kỳ thiết bị nào sử dụng Wi-Fi, như máy tính xách tay hoặc điện thoại di động.

노트북이나 휴대전화와 같은 Wi-Fi를 사용하는 모든 기기에서 이 단계를 수행할 수 있습니다.

66. Một cách khác là bạn cũng có thể chặn các kích thước quảng cáo này từ quy tắc Cái nhìn đầu tiên được thiết lập ở trên.

또는 위에서 설정한 우선 검토 규칙에서 이러한 광고 크기를 차단할 수도 있습니다.

67. Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

1989년, 닌텐도는 10년 전의 불운의 마이크로비전 이후로 최초의 휴대용 게임 콘솔인 게임보이를 출시하였다.

68. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

이 원소들은 큰 자기장을 가지고, 빛을 내며, 전도성이 있습니다. 현대 기술에 꼭 필요한 것들이죠.

69. Để thiết lập nhóm quảng cáo, trước tiên bạn cần Thiết lập một Chiến dịch mua sắm.

광고그룹을 설정하려면 먼저 쇼핑 캠페인을 설정해야 합니다.

70. Nhưng có nhiều người làm việc trong lĩnh vực này, từ thiết chế tài chính đến các công ty công nghệ, công ty khởi nghiệp và đại học.

하지만 금융 기관부터 과학 기술 회사와 신생 기업 대학에 이르기까지 수많은 사람들이 이를 위해 일하고 있습니다.

71. Nhưng anh ta nói, với thiết bị ngắm bom Mark 15 Norden, anh ta có thể ném bom trúng một thùng dưa muối từ độ cao 20,000 bộ.

그리고 그는 M-15 노든 폭격 조준경을 이용하면 20,000 피트 상공에서 피클 통 안에 폭탄을 넣을 수 있다고 말했습니다

72. Sau nhiều thử nghiệm, và với sự giúp đỡ từ những người bạn bản địa của bà tôi trên núi, chúng tôi có được một thiết bị mới.

수많은 시도 끝에 그리고 산에 사는 할머니의 원주민 친구분들의 도움으로 새 장치를 만들었습니다.

73. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

그렇다면 설계에는 감탄하면서도 설계자는 인정하지 않는 것이 이치에 맞습니까?

74. Nó còn liên quan đến thiết kế của những thành phố và thiết kế của những tuyến đường.

그 일에는 도시의 디자인과 도시 거리의 디자인 또한 포함되죠.

75. Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

제1차 세계 대전이 끝나자 일찍부터 ‘여호와의 증인’들은 새로 탄생한 하나님의 왕국에 관하여 열정적으로 두려움없이 전파해 왔다.

76. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

77. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

78. Anh lấy một bộ phận từ chỗ này rồi một bộ phận khác từ chỗ kia và cố gắng làm thành một thiết bị sao cho nó có vận hành trong điều kiện thực tế mà anh đang phải đối mặt.

부품들을 여기저기서 하나씩 가져다가, 그가 직면한 현실에서 사용할 수 있는 기계를 만들어내려고 했습니다.

79. Bạn có thể tìm và thiết lập một số thiết bị ở gần mình bằng điện thoại Pixel.

Pixel 휴대전화를 사용하여 주변에 있는 기기를 찾고 설정할 수 있습니다.

80. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

기기 닉네임을 추가하려면 다음 단계를 따르세요.