1. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

광고비를 지불하려면 결제 프로필이 있어야 합니다.

2. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

3. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

4. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

5. Hoàn tất các bước để nhận thanh toán để đảm bảo bạn đủ điều kiện được thanh toán.

수익을 지급받기 위한 단계를 완료하면 수익을 받을 수 있는 자격이 생깁니다.

6. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

수표 및 송금환은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

7. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

특정 지급 항목에 대한 지급 영수증에 액세스하려면 다음 단계를 따르세요.

8. Bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng, cơ quan hay thanh toán của mình hoặc tạo hồ sơ thanh toán với một quốc gia mới từ trung tâm thanh toán Google.

Google 결제 센터에서 집, 회사 주소, 청구서 수신 주소를 업데이트하거나 다른 국가로 결제 프로필을 생성할 수 있습니다.

9. Giả sử bạn thanh toán 1.050 NTD.

광고주님이 NTD 1,050을 결제했다고 가정해 보겠습니다.

10. Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

판매 대금을 수령하기 위해서는 지급 주기가 끝나는 시점을 기준으로 수익 잔액이 최저 판매 대금 지급 금액(미화 100달러)보다 많아야 합니다.

11. Theo lịch trình thanh toán, chúng tôi sẽ phát hành các khoản thanh toán hàng tháng khoảng từ ngày 21 đến ngày 26, với điều kiện bạn đã đạt đến ngưỡng thanh toán và chúng tôi đã xóa bỏ tất cả khoản tạm ngưng thanh toán trước ngày 20.

애드센스 지급 일정에 따라 21일과 26일 사이에 월별 지급이 이루어집니다. 단, 이렇게 되려면 수익이 지급 기준액에 도달하고 모든 지급 보류가 늦어도 20일까지는 해제되어야 합니다.

12. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

지급 주기 말에 판매 대금을 은행 계좌로 수령하려면 판매 대금(즉, 미지급 잔액)이 최소 지급 기준액 이상이어야 합니다.

13. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

지급 영수증은 지급과 관련된 세부정보가 포함된 페이지이며 인쇄가 가능합니다.

14. Để xem Biên nhận thanh toán, hãy nhấp vào Thanh toán [và sau đó] Xem giao dịch, sau đó nhấp vào đường dẫn liên kết thanh toán tự động trên trang "Giao dịch" của bạn.

결제 영수증을 보려면 결제 [그러고 나서] 거래 보기를 클릭한 다음 '거래' 페이지에서 자동 결제 링크를 클릭합니다.

15. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

EFT를 통한 지급의 최소 잔액은 지급 통화에 따라 다릅니다.

16. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

17. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

지급이 이루어질 때마다 계정에서 지급 영수증을 확인할 수 있습니다.

18. Ngưỡng thanh toán dựa trên đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị trong trang Thanh toán Ad Exchange của bạn.

지급 기준액은 Ad Exchange 지급 페이지에 표시된 보고 통화를 따릅니다.

19. Nếu khoản thanh toán của bạn không đến ngay sau ngày thanh toán cho người bán, vui lòng đợi thêm ít lâu.

판매자 판매 대금 지급일에 판매 대금이 바로 확인되지 않더라도 양해해 주시기 바랍니다.

20. Miễn là số dư tài khoản của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán trước ngày này, chúng tôi sẽ phát hành một thanh toán vào chu kỳ thanh toán tiếp theo mà bạn đủ điều kiện.

계정 잔액이 이 날짜 이전에 지급 기준액에 도달하면 지급이 가능한 다음 지급 주기에 통합하여 한 번에 지급됩니다.

21. Bạn có thể sử dụng thẻ đã đăng ký để thực hiện cả thanh toán tự động lẫn thanh toán thủ công.

등록된 카드는 자동 결제 또는 수동 결제에 사용할 수 있습니다.

22. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

해결 방법: 이 메시지는 주로 광고주의 계정 잔액이 결제에 충분하지 않은 경우에 나타납니다.

23. Quốc gia được liệt kê trong hồ sơ thanh toán này sẽ xác định đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán.

결제 프로필에 나열된 국가에 따라 결제 통화가 결정됩니다.

24. Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

크레딧 조건의 월별 인보이스 결제를 이용하지 않는 경우에는 자동 또는 수동 결제와 관련된 우편물 또는 이메일 인보이스가 발송되지 않습니다.

25. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán phụ thuộc vào quốc gia trong địa chỉ thanh toán và đơn vị tiền tệ bạn chọn.

참고: 결제 옵션은 청구서 수신 주소의 국가와 선택한 통화에 따라 달라집니다.

26. Khi sử dụng phương thức thanh toán được liệt kê ở trên, vui lòng ghi nhớ các nguyên tắc thanh toán sau đây:

위에 나온 결제 수단을 이용할 때는 다음 결제 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.

27. Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

참고: '가상계좌번호'가 표시되지 않으면 매장 내 결제를 위한 결제 카드를 설정해야 합니다.

28. Điều khoản thanh toán và mục hàng đề xuất

결제 조건 및 제안서 광고 항목

29. Có, một biên lai thanh toán sẽ có sẵn trong tài khoản của bạn bất kỳ khi nào chúng tôi phát hành thanh toán.

예, 그렇습니다. 수익금 지급이 이루어질 때마다 계정에 지급 영수증이 제공됩니다.

30. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

그러다 보니 요금을 결제할 때는 재정 상태가 엉망이 되고 맙니다.”

31. Các khoản thanh toán cho chiến dịch Bảo đảm có lập trình khác với các khoản thanh toán đối với giao dịch không bảo đảm.

보장 프로그래매틱의 결제는 미보장 거래의 거래와 별개인 항목입니다.

32. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán và đơn vị tiền tệ báo cáo khác nhau có sẵn phụ thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn.

참고: 결제 옵션 및 보고 통화는 수취인 주소에 따라 달라집니다.

33. Để thanh toán tại một trong các quầy giao dịch:

현금 결제 가맹 지점에서 결제하는 방법은 다음과 같습니다.

34. Nhấp vào Phương thức thanh toán từ menu bên trái.

왼쪽 메뉴에서 결제 수단을 클릭합니다.

35. Điều này có nghĩa là báo cáo bằng đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn sẽ phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán.

즉, 게시자의 지급 통화로 된 보고서에는 게시자의 지급 통화로 게시자에게 지급되는 금액이 표시됩니다.

36. Bằng cách sử dụng tóm tắt thanh toán Ad Manager, bạn có thể xem các tùy chọn thanh toán, số tiền đến hạn và hóa đơn.

Ad Manager 결제 요약을 사용하여 결제 옵션, 미결제 금액 및 인보이스를 조회할 수 있습니다.

37. Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần:

이 결제 수단을 이용하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

38. Bạn thắc mắc về thời điểm được nhận thanh toán?

언제 수익금을 받을지 궁금하십니까?

39. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

Google Ads 계정의 청구서 수신 국가는 인도, 청구서 통화는 인도 루피(₹)여야 합니다.

40. Ngoài ra, nếu nhà phát triển trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

또한 Google은 Google Ads 프로그램과 관련하여 개발자에게 결제 기한이 지난 미결제 금액이 있는 경우 해당 금액이 결제될 때까지 수입을 지급하지 않을 권리를 보유합니다.

41. Khi bạn nhập thông tin thanh toán mới cho một sản phẩm hoặc dịch vụ của Google, thông tin sẽ được lưu trong hồ sơ thanh toán.

Google 제품 또는 서비스에 대해 새로운 결제 정보를 입력하면 결제 프로필에 저장됩니다.

42. Ngoài ra, nếu nhà xuất bản trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

또한, 게시자가 Google Ads와 관련하여 Google에 결제해야 하는 금액이 있는 경우 Google은 이 금액이 결제될 때까지 해당 게시자에게 수익 지급을 보류할 수 있습니다.

43. Nhà phát triển ở Argentina nhận thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng có thể được ngân hàng yêu cầu xuất trình chứng từ khi nhận thanh toán.

은행 송금을 통해 대금을 받는 아르헨티나에 거주하는 개발자의 경우 대금을 수령할 때 은행에서 증빙 서류를 요청할 수 있습니다.

44. Sau khi số dư mà bạn kiếm được đạt đến số tiền thanh toán tối thiểu là 100 USD, bạn sẽ đủ điều kiện nhận khoản thanh toán.

수익 잔액이 최소 지급 금액인 미화 100달러에 도달하면 판매 대금을 받을 수 있습니다.

45. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

애드센스에서의 결제 증거로 은행이나 세무 당국에 결제 영수증을 제시할 수 있습니다.

46. Việc thanh toán được xử lý bên ngoài nền tảng AdMob.

결제는 AdMob 플랫폼 밖에서 처리됩니다.

47. Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

광고 수익을 지급받는 방법을 자세히 알아보세요.

48. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

49. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, các tài khoản đang hoạt động cần đạt đến ngưỡng thanh toán để đủ điều kiện nhận khoản thanh toán.

애드센스 이용약관에 따라, 사용 중인 계정에서 수익이 지급되려면 수익 금액이 지급 기준액에 도달해야 합니다.

50. Lưu ý: Chiến dịch thanh toán cho chuyển đổi được thanh toán theo cách khác và có thể được lập hóa đơn gấp 2 lần ngân sách hằng ngày.

참고: 전환당 비용 지불 캠페인에서는 다른 방식으로 비용 청구가 이루어지며, 일일예산의 2배가 넘는 금액이 청구될 수 있습니다.

51. Báo cáo bằng một đơn vị tiền tệ khác phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán nếu bạn được thanh toán bằng đơn vị tiền tệ đó.

다른 통화로 된 보고서에는 해당 통화로 지급될 경우 게시자에게 지급되는 금액이 표시됩니다.

52. Để tìm hiểu thêm về thiết lập thanh toán cho tài khoản người quản lý của bạn, hãy đọc Điều hướng thanh toán từ tài khoản người quản lý.

관리자 계정의 결제 설정 방법을 자세히 알아보려면 관리자 계정에서 결제 조회하기를 참조하세요.

53. Google sẽ không gửi hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê qua thư hoặc email cho các khoản thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công, trừ khi bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (điều kiện tín dụng).

크레딧 조건의 월별 인보이스 결제를 이용하지 않는 경우에는 자동 또는 수동 결제와 관련된 지역 세금이 포함된 인보이스 또는 명세서가 우편이나 이메일로 발송되지 않습니다.

54. Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã đến tài khoản Google Ads của mình.

결제 금액이 Google Ads 계정에 반영될 때까지 모든 결제 기록과 영수증을 보관하세요.

55. Để nhận được khoản thanh toán cho người bán kịp thời từ Google, hãy đảm bảo bạn nhập thông tin thuế bên dưới vào hồ sơ thanh toán của mình.

Google로부터 판매자 판매 대금을 차질 없이 지급받으려면 결제 프로필에 아래의 세금 정보를 입력해야 합니다.

56. Lưu ý: Nếu người nào đó bạn biết vô tình thanh toán cho một giao dịch mua hàng, hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Hủy thanh toán" bên dưới.

참고: 내가 아는 사람이 실수로 구매한 경우 아래의 '결제 취소' 안내를 따르세요.

57. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

58. Xem Điều khoản dịch vụ cho Romania của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 루마니아 서비스 약관을 검토하세요.

59. Quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản

계정의 청구서 수신 국가 및 통화

60. Xem Điều khoản dịch vụ cho Áo của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 오스트리아 서비스 약관을 검토하세요.

61. Xem Điều khoản dịch vụ cho Ireland của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 아일랜드 서비스 약관을 검토하세요.

62. Nếu đem ra quầy thanh toán, tôi có thể phân biệt được.

계산대에 올려놓으면 어떤 건지 말할게요

63. * Phải thanh toán hết các nợ nần của mình, GLGƯ 104:78.

* 너희 모든 부채를 갚으라, 교성 104:78.

64. Xem Điều khoản dịch vụ cho Slovakia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 슬로바키아 서비스 약관을 검토하세요.

65. Xem Điều khoản dịch vụ cho Indonesia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 인도네시아 서비스 약관을 검토하세요.

66. Xem Điều khoản dịch vụ cho Đức của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 독일 서비스 약관을 검토하세요.

67. Bạn phải thanh toán tín dụng trả trước tại thời điểm mua.

선불 통화 잔액은 구매한 시점에 청구됩니다.

68. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

벌이 실제로 청구서를 발행하는 것을 보셨나요?

69. Xem Điều khoản dịch vụ cho Singapore của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 싱가포르 서비스 약관을 검토하세요.

70. Xem Điều khoản dịch vụ cho Bungary của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 불가리아 서비스 약관을 검토하세요.

71. Xem Điều khoản dịch vụ cho Latvia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 라트비아 서비스 약관을 검토하세요.

72. Xem Điều khoản dịch vụ cho Liechtenstein của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 리히텐슈타인 서비스 약관을 검토하세요.

73. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

이제 EFT로 지급금을 받을 수 있습니다.

74. Các tùy chọn cài đặt thanh toán có thể sử dụng cho tài khoản của bạn phụ thuộc vào quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản.

계정에서 사용할 수 있는 결제 설정은 계정의 청구서 수신 국가 및 통화에 따라 다릅니다.

75. Xem Điều khoản dịch vụ cho Luxembourg của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 룩셈부르크 서비스 약관을 검토하세요.

76. Xem Điều khoản dịch vụ cho Hungary của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 헝가리 서비스 약관을 검토하세요.

77. Xem Điều khoản dịch vụ cho Slovenia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 슬로베니아 서비스 약관을 검토하세요.

78. Xem Điều khoản dịch vụ cho Ý của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 이탈리아 서비스 약관을 검토하세요.

79. Xem Điều khoản dịch vụ cho Estonia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 에스토니아 서비스 약관을 검토하세요.

80. Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

다운그레이드에 따른 결제 세부정보