1. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

“우리 함께 그분의 이름을 높이자” (3)

2. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

오디오 출력에 대해 진보된 리눅스 사운드 아키텍쳐(ALSA) 를 사용하기 위해 선택하십시오

3. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

성대가 긴장할수록 음높이도 올라간다.

4. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.

5. Kẻ bất chấp đạo lý không còn được xem là người thanh cao;

원칙 없는 사람을 존귀하다고 하지 않을 것이다.

6. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

이 막대 그래프는 다양하게 활용할 수 있으며, 금액이나 수량에 따라 길이가 비례하는 가로 막대로 구성되어 있습니다.

7. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

방송국의 송신탑들은 높이가 60미터가 넘었고 세벌로 된 쇠버팀줄이 있었습니다.

8. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

쉬이이이 (음조가 더 높고 낮아짐) 어둠의 힘을 모르시는군요.

9. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

성조 언어에서는 음역을 넓히거나 좁힌다.

10. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

그러나, 그렇지 않다면 이제 고음질의 서라운드 사운드가 있습니다.

11. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

12. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao và tạp âm có thể khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

13. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

경비실과 높은 기둥은 여호와께서 순결한 숭배를 드리는 사람들이 높은 표준을 따르기를 원하신다는 점을 일깨워 준다

14. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

세상은 목소리를 격렬하게 드높입니다.

15. Như thế Gióp qua đời một cách thanh thản khi “tuổi cao tác lớn” (Gióp 42:12, 17).

그리하여 욥은 “나이 늙고 기한이 차서” 평안히 죽었습니다.—욥 42:12, 17.

16. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

게다가 알다시피 음이름이나 계이름은 그냥 진동일 뿐이죠

17. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

18. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

지금 사용 가능하게 된 우선 순위가 높은 오디오 재생 장치 % # (으) 로 전환합니다

19. Điều này đề cao sự thờ phượng thanh sạch và đem vinh dự cho danh Đức Giê-hô-va.

이 마련은 순결한 숭배를 드높이며 여호와의 이름에 영예를 돌립니다.

20. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

확실히 그 이전과 주변에 펼쳐. 바람이 상승하고 단수, 야생, 낮은, 서둘지 소리를 만들었어요.

21. Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

22. Nhiều người trong thế gian xem việc học lên cao là bàn đạp để đạt được thanh thế và giàu có.

이 세상의 많은 사람은 출세하고 부유한 생활을 누리려면 고등 교육을 반드시 받아야 한다고 생각합니다.

23. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

보기에 향상된 전자상거래를 사용 설정하고 결제 단계에 라벨을 지정하는 방법은 다음과 같습니다.

24. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

꿀벌부채명나방은 지구상의 모든 생물을 통틀어 가장 높은 주파수의 소리를 감지할 수 있습니다.

25. (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36) Như vậy tiêu chuẩn cao về sự trong sạch và thanh khiết đã tôn cao sự thờ phượng, và quả thật cả lối sống của họ.

(탈출 28:36) 따라서 깨끗함과 정결함에 관한 높은 표준은 그들의 숭배를 구별시켜 주어야 하였고, 사실상 그들의 생활 방식도 구별시켜 주어야 하였습니다.

26. Một thanh niên nọ có tham vọng được làm việc cho một công ty trả lương rất cao và rất có uy tín.

월급이 많은 일류 기업에 들어가겠다는 야망을 품은 젊은이가 있었습니다.

27. Hai hansoms đang đứng ở cửa, và khi tôi bước vào đoạn văn, tôi nghe thấy âm thanh tiếng nói từ trên cao.

두 hansoms 문 서 있었다, 나는이 구절을 입력으로 나는 소리를 들었 위에서 목소리.

28. Để sở hữu miền đặc biệt, sổ đăng ký có thể yêu cầu bạn phải thanh toán khoản phí một lần cao hơn.

프리미엄 도메인을 획득하려는 경우 등록자가 더 많은 일회성 비용을 청구할 수 있습니다.

29. Một thanh thiếu niên là Jorge, nói: “Các bạn cùng lớp gian lận vì muốn có điểm cao mà không cần gắng sức.

9학년인 호르헤는 이렇게 말합니다. “학교 친구들은 노력 없이 좋은 성적을 받고 싶어서 커닝을 하지요.

30. Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm âm cao lên. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao ". Bạn không thể thay đổi được giọng MultiSyn

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 톤이 더 낮아지며 오른쪽으로 이동하면 톤이 높아집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 낮다" 고 인식되며 # 퍼센트 이상인 경우 " 높다" 고 인식됩니다. MultiSyn 음성의 피치를 변경할 수 는 없습니다

31. Việc giữ tiêu chuẩn đạo đức cao giúp các thanh niên nam nữ vui hưởng một mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời.

높은 도덕 표준을 유지하는 청소년 남녀들은 하느님과 친밀한 관계를 누리고 있습니다.

32. Khi vui mừng chia sẻ thức ăn đó với người khác, họ cần phải ủng hộ các tiêu chuẩn cao của sự thờ phượng thanh sạch.

그리고 다른 사람들에게 이 영적 자양분을 기쁘게 나누어 주면서 순결한 숭배의 높은 표준을 고수하는 것도 꼭 필요한 일입니다.

33. Một loa phóng thanh được ráp vào phía sau thùng xe, đặt trên đầu một ống tuýp có thể điều chỉnh độ cao tới hai mét.

확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

34. Và rồi tất cả đều dơ đuốc đang cháy lên cao họ đồng thanh hô to: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

그리고 그들이 모두 타오르는 횃불을 치켜들면서 “여호와와 기드온의 칼이여”하고 외치는 소리가 들립니다.

35. Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.

청각학자들의 말에 따르면, 어떤 소리든 85데시벨이 넘는 소리에 노출될 경우, 노출 시간이 길면 길수록 결국 청각을 상실하게 될 가능성이 그만큼 더 커집니다.

36. Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.

젊은 리비아 남녀가 최전선에서 정권의 퇴진을 요구하면서 자유와, 존엄성과, 사회 정의의 슬로건을 제기했습니다

37. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

38. Khi suy ngẫm về các tiêu chuẩn cao của Đức Giê-hô-va dành cho sự thờ phượng thanh sạch, dân chúng lẽ ra phải xấu hổ.

그들은 순결한 숭배에 대한 여호와의 높은 표준을 숙고해 보면서 부끄러움을 느껴야 했습니다.

39. 10 Vua xây các phòng xung quanh nhà chính,+ mỗi phòng cao năm cu-bít và được nối với nhà chính bằng các thanh gỗ tuyết tùng.

+ 10 또 그는 집 둘레에 높이가 각각 5큐빗인 곁방들을 지었는데,+ 그 방들은 백향목 목재로 집에 연결되어 있었다.

40. Với những ai gặp thay đổi hoóc-môn thời tiền mãn kinh, sẽ có sự tăng âm độ cao hơn và dây thanh âm phình ra to hơn.

그러나 갱년기 호르몬의 영향을 받은 사람들의 경우에는 부어오른 주름으로 높았던 음은 낮아지고, 낮아진 음이 더 커집니다.

41. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

주소 표시줄 지우기 주소 표시줄의 내용을 삭제합니다

42. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

43. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

44. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

두루미의 춤은 매우 다양하며, 그 새들의 큰 덩치와 우아한 자태와 날개를 펴고 공중으로 높이 뛰어오르는 극적인 모습을 생각해 볼 때, 두루미의 춤은 언제나 볼거리를 제공합니다.

45. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

46. Chánh Thanh tra.

유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

47. Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

48. Và đến thế kỷ 12, một hàng được vẽ như là đường chân trời trong âm nhạc để xác định rõ hơn vị trí của độ cao thấp của âm thanh.

12세기에는 오선과 흡사한 같은 선을 그려서 음의 높낮이를 더 효과적으로 표시했습니다

49. Và đến thế kỷ 12, một hàng được vẽ như là đường chân trời trong âm nhạc để xác định rõ hơn vị trí của độ cao thấp của âm thanh .

12세기에는 오선과 흡사한 같은 선을 그려서 음의 높낮이를 더 효과적으로 표시했습니다

50. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

녹색은 마음을 평온하게 해 주는 색깔로서 흔히 차분함과 관련이 있습니다.

51. Không, ngài thanh tra.

아닙니다, 경위님

52. Cảm ơn, thanh tra.

감사합니다, 형사님

53. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

광고비를 지불하려면 결제 프로필이 있어야 합니다.

54. Rồi thanh niên này yêu cầu: “Tôi mong tủ sách của tôi cũng có tạp chí nâng cao kiến thức này, một tạp chí được gửi đi khắp nơi trên thế giới.

그러고 나서 그 청소년은 이렇게 부탁하였습니다. “세계 곳곳에서 전해지고 있는 이 교육적인 잡지를 저의 개인 도서에도 포함시키고 싶습니다.

55. Cho các thanh nữ

젊은 여자들을 위한 교훈

56. Cảm ơn thanh tra!

고맙습니다, 형사님

57. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

58. Các âm thanh có thể bao gồm âm thanh của con người như "Tiếng cười" hoặc âm thanh môi trường như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

예를 들면 '웃음소리'와 같은 사람들이 내는 소리나 '초인종 소리' 또는 '음악'과 같은 주변 소리도 표시합니다.

59. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

60. Thật là một điều kỳ diệu khi ở giữa một thế gian như vậy, mà sự thờ phượng Đức Giê-hô-va trổi lên như một nơi cao thanh khiết và trong sạch!

그러한 세상의 한가운데, 여호와의 높은 숭배 장소가 순결하고 깨끗한 상태로 눈에 띄게 보이는 것은 참으로 놀라운 일입니다!

61. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

62. Muốn đi khỏi âm thanh.

소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

63. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(열대 우림 소리)

64. Nam thanh và nữ tú,

청년아, 네 마음을

65. Anh nói đúng, thanh tra.

그래요, 형사 양반

66. Anh ổn chứ, thanh tra?

괜찮으세요 형사님?

67. Âm thanh ♫ Hey ♫

(소리) ♫ 헤이 ♫

68. Một Địa-đàng thanh bình

평화로운 낙원

69. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

음량(loudness) 을 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음량이 낮아지며, 오른쪽으로 이동하면 음량이 커집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 부드러움" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 시끄러움" 으로 인식됩니다

70. Cài đặt tốc độ phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm tốc độ; sang phải để tăng tốc độ. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " chậm ", cao hơn # % là " nhanh "

말하는 속도를 지정합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 속도는 낮아집니다. 오른쪽으로 이동하면 속도는 높아집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 느림" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 빠름" 으로 인식됩니다

71. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

72. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

핀 숯(불): 깨끗하게 하는 성신의 권능과 같이 더러움을 제거하고 정화하는 것.

73. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

74. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

평상시 호흡할 때는 공기가 성대 너머로 지나갈 때 아무 소리도 나지 않는다.

75. Bỏ qua thanh tác & vụ

작업 표시줄 건너뛰기(T

76. Âm thanh tàn thuốc cháy

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

77. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

78. Nếu âm thanh là hương vị, thì tiếng vang giống như là mùi vị của âm thanh.

만약 소리가 맛이라면 반향 효과는 마치 소리의 냄새와 같습니다.

79. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

80. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.