1. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

그 권능은 참으로 위대하고 장엄하며 강력합니다.

2. Thật là giỏi!

정말 잘하셨습니다!

3. Thật là bi đát!

참으로 비극적인 일입니다!

4. Thật là đẹp mắt.

당신은 출판업자가 되고 싶은가요?

5. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

6. Thật là đáng tiếc!

얼마나 슬픈 일입니까!

7. Thật là điên khùng.

그건 정신나간 것이었지요.

8. Thật là nực cười.

그들이 페이스북을 하고, 트위터를 할 것이기 때문에요?

9. Có người còn viết: "Thật buồn cười bởi đó là sự thật.

한 사람이 이렇게 썼습니다. "너무 사실이라 웃기네요.

10. “LẼ THẬT là cái gì?”

“진리가 무엇이오?”

11. Đó thật là nhảm nhí.

난 사장님을 고소할 수 있어요

12. Tôi thật là bàng hoàng.

나는 충격을 받았습니다.

13. Thật là đầy nghị lực.

난독증 덕분에 그가 작가가 되었다고 말합니다.

14. Thật là một cực hình”.

괴로운 일이지요.”

15. OK, thật là nhảm nhí.

좋아요, 그런데 그건 완전히 엉터리 말이지요.

16. Ôi, thật là quá đáng!

얘, 그건 너무 심했다

17. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

18. Đây là lá phổi thật.

진짜 폐입니다.

19. Dĩ nhiên, nạn nhân thật sự chính là lẽ thật của Kinh Thánh.

물론, 실제로 피해를 입은 것은 성서 진리였습니다.

20. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

21. Vậy là, thật bõ công sức?

가치가 있었나요?

22. Thật là sai lầm biết mấy!

그 얼마나 큰 잘못입니까!

23. Chúng đều là mẫu bướm thật.

하지만 사실 다 실제 나비들이에요

24. Ông thật là ngu ngốc, Brown.

왜 멍청한 짓을 하는 거야, 브라운?

25. Thật là một nỗi ô nhục!

참으로 수치스러운 일이 아닙니까!

26. Phúc âm thật sự là gì?

복음이란 과연 무엇인가?

27. Thật là một gương tốt thay!

참으로 훌륭한 본입니다!

28. Thật là lấp lánh, sáng bóng.

블링블링 빛나는 게...

29. Thật là một sự nhục nhã!

참으로 굴욕적인 일입니다!

30. Điều đó thật là buồn cười!”

그럴 이유가 없잖아요!”

31. Em nghĩ thật lạ là anh nghĩ em trông thật buồn cười bởi vì

난 네가 날 재밌는 사람이라 생각하는 것이 낯설어

32. Thật rõ ràng nhiều người không phải là tín đồ thật của đấng Christ.

많은 사람은 참 그리스도인이 아님이 분명하다.

33. Nó quả thật là gian lận.

부당한 사기였습니다.

34. Điều đó thật là giản dị.

그것은 이렇게 간단한 일입니다.

35. Căn phòng là có thật, Ben.

이 방은 사실이야

36. JB: Thật là đầy nghị lực.

JB: 대단하군요. 퓰리처상을 받은 리차드 포드는

37. Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

“영혼”이라는 것, 그것은 무엇인가?

38. Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

그것은 정말 사실인가, 아니면 그저 남에게서 들은 말인가?

39. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

간단합니다. 바로 성신입니다.

40. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

41. Ôi Chúa ơi, thật là hết sẩy!

어쩜, 완전 대박이다!

42. Người đàn ông: Đấy là đạn thật.

남자: 경찰이 지금 실탄을 쏘고 있어요.

43. Thật là lẵng phí một cuộc đời. "

" 이 무슨 인생의 낭비냔 말야! "

44. Thật là một cảnh đẹp hết sức!

정말 아름다운 광경이었습니다!

45. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

46. Những đau khổ thật là ghê gớm.

아픔이 대단하시겠어요.

47. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

48. Thật là một hành động ngu xuẩn.

얼마나 어리석은 짓인지... 왜 그녀는 호텔방에서

49. Thật là một cớ để vui mừng!

참으로 즐거워할 만한 일입니다!

50. Sự thật là ai cũng bị bệnh.

병에 걸리지 않는 사람은 거의 없습니다.

51. Thứ nhì, nói thật nghĩa là gì?

둘째로, 진실을 말한다는 것은 무슨 뜻입니까?

52. Đó là một thứ thật nhỏ nhặt.

이건 아주 작은 혜택이죠.

53. Thật là một tinh thần đáng khen!

리브가의 태도가 정말 놀랍지 않습니까!

54. Quyền năng đó thật là vô hạn.

이 권능에는 끝이 없습니다.

55. Thật là một món quà vô giá!

얼마나 값진 선물입니까!

56. Thật ra là có một điều kiện.

뭐, 이건 하나의 조건이죠.

57. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

비관적이 되기가 얼마나 쉽겠습니까!

58. Thật là một con đường nguy hiểm!

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

59. Khoảng cách đó thật là đáng sợ.

그 틈은 아주 위협적이예요.

60. Thật là lẵng phí một cuộc đời.”

"이 무슨 인생의 낭비냔 말야!"

61. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.

62. Thật là một tình trạng đáng buồn!

참으로 유감스럽기 짝이 없는 상황입니다!

63. Vậy, thật ra Ma-quỉ là ai?

그러면 마귀는 실제로 어떤 존재입니까?

64. Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

이 짧은 몇 마디에는 심오한 지혜가 담겨 있습니다.

65. Thật là lời vu khống trắng trợn!

참으로 엄청난 중상이었습니다!

66. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

참으로 놀라운 약속입니다!

67. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

그리고 저는 단순한 노동은 진짜 별로라는 것도 깨달았죠.

68. Nếu Marianne thật sự là gián điệp Đức...

마리안이 정말 독일 스파이라면...

69. Thật là một sự đảo ngược lạ lùng!

참으로 대역전입니다!

70. là đường chính đáng cho tín đồ thật.

우리 한때 몰랐지만,

71. là đường chính đáng cho tín đồ thật,

우리 한때 몰랐지만,

72. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

이것이 진정한 지퍼인것이죠

73. Thật là đau xót, mặc dù nó chẳng là gì cả.

그건 굉장히 고통스럽죠. 잃어버린 것이 아무 의미가 없을지라도요.

74. Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

75. Hôm nay là một ngày thật trọng đại.

중요한 날이잖아

76. 19 Thật là điềm chiêm bao lạ lùng!

19 참으로 이상한 꿈이었읍니다.

77. Lắng nghe đích thật là một nghệ thuật.

잘 듣는 것은 정말이지 하나의 기술입니다.

78. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

참으로 개탄할 만한 상태입니다!

79. Thật là một sự kết liễu nhục nhã!

참으로 수치스러운 종말입니다!

80. Thật là một triển vọng đầy hứng thú!

생각만 해도 실로 가슴이 설레는 일이었다!