1. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

파이오니아 영을 발전시키고 유지하라

2. 10 phút: Họ có tinh thần tiên phong nhiệt tình.

10분: 그들은 열정적인 파이오니아 영을 가지고 있다.

3. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

부모들은 파이오니아 영을 어떻게 나타내 보일 수 있습니까?

4. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

나의 체력은 쇠진하였지만, 파이오니아 영은 여전히 강하였습니다.

5. Kết cuộc thơ mộng của chuyện thần tiên đó giờ đây càng ngày càng ít thấy trong hôn nhân.

이렇게 끝나는 동화처럼 유종의 미를 거두는 결혼 생활은 요즈음 점점 더 찾아보기가 어렵습니다.

6. Điều gì có thể giúp cha mẹ tin kính khắc sâu tinh thần tiên phong vào lòng con cái?

그리스도인 부모가 자녀에게 파이오니아 영을 심어 주는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

7. Nhưng khi đó tôi lại rơi vào Xứ sở Thần tiên, và khi tỉnh lại không nhớ rằng mình đã bấm số hay chưa.

그 다음 순간 저는 다시 랄라랜드로 돌아갔다가 다시 돌아왔을 때는 이미 그 번호들을 눌렀다는 것을 기억하지 못했지요.

8. Chuyến lưu diễn California Dreams Tour dựa trên câu chuyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên và Phù thủy xứ Oz.

두 번째 콘서트 투어 California Dreams Tour는 《이상한 나라의 앨리스》와 《오즈의 마법사》를 연상하면서 구상했다.

9. Làm sao chúng ta có thể làm cho những tinh thần tiên phong này trở nên bất diệt với những thứ không dùng nhiên liệu hóa thạch?

개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?

10. Nhiều người trẻ góp phần trong công trình xây cất này thấm nhuần tinh thần tiên phong và sau đó bắt đầu làm công việc tiên phong đều đều.

건축 공사에 참여했던 많은 청소년들은 파이오니아 영으로 고무되어 나중에 정규 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

11. Tôi nghĩ rằng tinh thần tiên phong là một yếu tố quan trọng ngăn ngừa không để cho những ca bệnh biến tôi thành một người bệnh hoạn vô tích sự.

이 파이오니아 정신이야말로 병으로 인해 내가 아무 것도 할 수 없는 병자가 되지 않도록 해주는 중요한 요인이었다고 생각합니다.

12. (Công 8:26 -38) Phát huy khả năng dùng Lời Đức Chúa Trời và “biện luận” dựa trên Kinh Thánh là một cách khác để chúng ta biểu lộ tinh thần tiên phong.

(사도 8:26-38) 성서를 사용하고 “성경으로 추리”하는 능력을 발전시키는 것은 우리가 파이오니아 영을 나타내는 또 다른 방법입니다.

13. Ví dụ, người ta chứng minh ra sao về việc các lồng đèn soi lối cho một vong linh, pháo xua đuổi những ác thần và giấy vàng mã đốt cháy có thể giúp vong linh người chết vào chốn an lạc thần tiên?

예를 들면, 호롱등은 영이 가는 길을 비춰 주고, 폭죽이 악령들을 쫓아내고, 불태운 종이 제품이 죽은 자의 영으로 하여금 천당에 들어갈 수 있도록 도울 수 있다는 것을 어떻게 증명할 수 있는가?

14. Chúng tôi phối hợp với cộng đồng địa phương sử dụng vật liệu tái chế của họ để tạo nên nền tảng nổi phi thường này dập dềnh trên mặt biển khi chúng tôi xem những bộ phim của Anh, như [1903] "Alice ở Xứ Sở Thần Tiên".

우리는 지역사회와 협력하여 사진처럼 현지의 재활용 자재를 이용한 환상적인 부양식 플랫폼을 만들었고, 영국 영화 보관소에서 구한 1903년작 “이상한 나라의 앨리스”를 바다 위에 떠서 감상했습니다.

15. 23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

23 또 그들의 죄악으로 말미암아 교회는 ᄀ쇠퇴하기 시작하였고, 그들은 예언의 영과 계시의 영을 믿지 않기 시작하였으며, 하나님의 심판은 그들의 눈 앞에 다가왔더라.

16. 15 Và giờ đây, này, cha nói với con bằng tinh thần tiên tri rằng, nếu con vi phạm các lệnh truyền của Thượng Đế, thì này, những vật thiêng liêng này sẽ bị cất khỏi con bởi quyền năng của Thượng Đế, và con sẽ bị trao cho Sa Tan để nó sàng con như trấu trước gió vậy.

15 또 이제 보라, 내가 예언의 영으로 네게 말하노니, 만일 네가 하나님의 계명을 범하면, 보라, 거룩한 이것들을 하나님의 권능으로 네게서 빼앗아 가실 것이요, 너는 사탄에게 넘기우리니, 그가 너를 바람 앞의 겨같이 체질하리라.

17. Số Thánh Chức Nước Trời tháng 7 năm 1988 nói: “Tinh thần tiên phong có thể được định nghĩa là có một thái độ tích cực đối với sứ mệnh rao giảng và đào tạo môn đồ, tận tụy biểu lộ lòng yêu thương và quan tâm đến người khác, sẵn sàng hy sinh, có niềm vui khi theo sát bước chân của Chủ và vui thích những điều thiêng liêng thay vì những điều vật chất”.

「우리의 왕국 봉사」 1988년 7월 호는 이렇게 말하였습니다. “그것은 전파하고 제자를 삼으라는 명령에 대해 적극적인 태도를 갖는 것, 사람들에 대한 사랑과 염려를 온전히 나타내는 것, 자기 희생을 하는 것, 주를 밀접히 따르는 일에서 즐거움을 찾는 것, 물질적인 것에서가 아니라 영적인 것에서 즐거움을 얻는 것이라고 정의할 수 있다.”

18. Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về Đấng Ky Tô, về sự chuộc tội và tinh thần tiên tri—Hắn giảng dạy rằng không có Thượng Đế, không có sự sa ngã của loài người, không có hình phạt tội lỗi và không có Đấng Ky Tô—An Ma làm chứng rằng Đấng Ky Tô sẽ đến và rằng tất cả mọi vật đều chứng tỏ có một Đấng Thượng Đế—Cô Ri Ho đòi hỏi một điềm triệu và bị câm—Quỷ dữ đã hiện ra cho Cô Ri Ho thấy dưới hình dạng một thiên sứ và dạy hắn những điều phải nói—Cô Ri Ho bị người ta giày đạp lên và chết.

적 그리스도인 코리호어가 그리스도와 속죄와 예언의 영을 조롱함—그가 하나님도, 사람의 타락도, 죄에 대한 형벌도, 그리스도도 없다고 가르침—앨마가 그리스도가 오실 것이며 만물은 하나님이 계심을 나타낸다고 증거함—코리호어가 표적을 요구하다가 치심을 입어 말 못하는 자가 됨—악마가 천사로 코리호어에게 나타나 그에게 할 말을 가르쳐 주었음—코리호어가 짓밟혀 죽음.