1. Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

전쟁의 열기를 부채질하고 승리를 약속했던 신도는 사람들을 실망시켰다.

2. Trong buổi lễ mừng chiến thắng, họ đưa Sam-sôn đến đền thờ thần Đa-gôn.

그들은 승리를 자축하면서 사로잡은 삼손을 다곤 신전으로 끌고 왔습니다.

3. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

유럽에서의 승리의 날(Victory in Europe Day)과 일본에 대해 승리한 날(Victory over Japan Day)

4. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

나는 승부욕이 매우 강했습니다.

5. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

그 승리는 모든 이집트인들의 존엄의 승리입니다.

6. Đoàn xe ngài chiến thắng.

주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

7. Ai là người chiến thắng?

그런데 마지막에 반전이 일어났습니다. 누가 이겼을까요?

8. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

또는 "누가 이길거 같아?"

9. Chiến thắng một con ốc sên.

달팽이를 이기는 게 저희 목표입니다.

10. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

승리를 거두는 왕이 다스리다

11. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

전사 하나님의 영광스러운 승리

12. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

최종 승리를 향해 전진합시다!

13. Ok. Vậy ai là người chiến thắng?

인지적인 이득입니다. 좋습니다. 누가 논쟁에서 이겼습니까?

14. "Sẽ không có ai chiến thắng đâu."

그러자 아무도 이 대회에서 우승하지 못할거다라고 생각한 거죠.

15. Tôi thề tôi đã sắp chiến thắng.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

16. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

당신은 사탄과의 싸움에서 이길 수 있습니다!

17. Nhờ nhiều cố vấn, có được chiến thắng.

조언자*가 많아야 승리한다.

18. Cuộc diễu hành của chiến sĩ thắng trận

승리를 거두고 나아오는 전사

19. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

순식간에 승리를 거두고 나서, 칼데아 지휘관은 ‘이런 힘은 우리 신으로 말미암은 것’이라고 자랑할 것입니다.

20. Chúng tôi cũng đã đi đến miếu thờ của Thần Đạo ở địa phương để cầu xin Thượng Đế cho quân đội Nhật Hoàng chiến thắng.

우리는 또한 지방에 있는 신도 사당에 가서 일본 제국의 군대가 승리를 거두게 해주시기를 하느님께 빌었습니다.

21. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

비폭력 투쟁은 현실에서, 실제 거리에서 승리를 거둡니다.

22. Vì chiến thắng chống lại những kẻ thủ ác.

범죄자들의 승리를 위하여!

23. Ngày trở về của người thắng cuộc được ăn mừng bằng cuộc diễu hành chiến thắng.

우승자가 돌아오면 개선 행렬을 벌이며 축하하였습니다.

24. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

우리를 치려고 만들어지는 무기는 성공하지 못할 것이다

25. Sự thờ phượng thật gần đến hồi chiến thắng

참 숭배의 승리는 가까웠다

26. MỘT cựu chiến binh đã từng chiến đấu trong Thế Chiến II nhận xét: “Trong chiến tranh không có người chiến thắng.

“전쟁에서는 승자가 없다. 패자만 있을 뿐이다.”

27. Chúng ta không thể đơn độc mà dành chiến thắng.

우리만으론 전쟁에서 못 이겨

28. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

마지막 훈련의 승자가 레가시 중대를 이끈다

29. Thánh chức, một cuộc diễu hành chiến thắng (14-17)

봉사의 직무와 개선 행렬 (14-17)

30. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

엄지 손가락 둘 다 이긴 분 계십니까?

31. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

32. Tối mai ta sẽ liên hoan ăn mừng chiến thắng.

내일 밤, 곧 일어날 승리를 기념하는 파티를 하고

33. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

비극에도 꺾이지 않은 한 어머니의 믿음

34. (b) Ai đáng được tôn vinh vì chiến thắng đó?

(ᄂ) 그 승리에 대한 영예는 누구에게 돌아갔습니까?

35. Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

36. Thật là một sự chiến thắng cho đường lối trung thành của họ với tư cách những người chiến thắng thế gian! (I Giăng 5:3, 4).

세상을 이긴 사람들로서 충절을 고수한 그들의 행로가 가져온 참으로 큰 승리입니다!—요한 첫째 5:3, 4.

37. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

격렬한 싸움 끝에 미가엘과 그가 이끈 군대가 승리를 거뒀습니다. 천군의 3분의 2가 아버지를 따를 것을 선택했습니다.(

38. Tại sao chúng ta có thể chắc chắn được chiến thắng trong cuộc chiến thiêng liêng?

우리는 우리의 영적 전쟁에서 승리할 것임을 어떻게 확신할 수 있습니까?

39. Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

대학에서 추가로 여러 과목을 들었습니다.

40. Chiến thắng giúp cô có sáu danh hiệu trong năm 2013.

2007년에 개업하여 2013년 기준으로 6개 노선이 있다.

41. Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

42. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

43. Sandwich của ai bán nhiều hơn, sẽ là sandwich chiến thắng."

많이 팔린 샌드위치를 이긴 샌드위치로 인정하죠."

44. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

이 싸움에서 이기는 것이 가능하다는 사실을 확신하십시오.

45. Có phải sự chiến thắng đã khiến ông tự đắc không?

그처럼 승리를 거두었으니 이제 자기가 더 중요한 인물이 되었다고 생각하였습니까?

46. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

이제 여호아스는 단 세 번의 부분적 승리만 거두게 될 것이었습니다.

47. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

구주께서는 말 그대로 “사망을 이기고 승리를 얻으[셨습니다.]”

48. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

(베드로 전서 5:6, 7; 베드로 후서 2:9) 그렇게 할 때 우리는 악한 영적 피조물들과 벌이는 싸움에서 승리할 것임을 확신할 수 있습니다.

49. ta còn cách chiến thắng khá xa trong cuộc chiến chống ung thư, thực tế là vậy.

따라서.. 솔직히 말씀드리면 우리는 암과의 전쟁에서 승리하기에는 아직 꽤 멀었습니다.

50. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

51. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

박해받을 때, 우리가 승리를 거두는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

52. Lẽ thật Kinh Thánh chiến thắng thế nào trong thời hiện đại?

성서 진리는 현대에 어느 정도로 널리 퍼졌습니까?

53. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

메디아 사람들과 페르시아 사람들은 전리품보다 정복을 통해서 얻는 영광을 더 높이 평가하였습니다.

54. Người huấn luyện viên yêu cầu làm hai hàng chào chiến thắng.

코치는 승리의 터널을 만들라고 했습니다.

55. Vì vậy, họ cá rằng sẽ không ai chiến thắng cho tới tháng một, và tôi cá rằng ai đó sẽ thắng

그래서 보험사들은 2005년 1월까지 아무도 성공하지 못할 것이라는 것에 걸었고 저는 누군가는 해낼 것이라는 것에 걸었습니다.

56. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

다산과 전쟁의 여신

57. Bạn có thể thấy khả năng chiến thắng không thay đổi, nhưng bây giờ thật quá dễ để đoán ai sẽ thắng.

내가 이길 확률은 다른 사람과 마찬가지야. " 라고 해서는 안되죠. 대부분의 티켓을 어떤 한 사람이 가지고 있다는 사실은

58. Vì vậy, chỉ riêng điều này đã là một chiến thắng vĩ đại.

그 자체만으로도 큰 승리였지요

59. Ai có thể chiến thắng trong cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu?

영원한 생명을 위한 경주에서 달리는 사람은 누구나 어떻게 하면 상을 받을 수 있습니까?

60. Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

다윗은 생애 전반에 걸쳐 큰 특권을 받았고 많은 성공을 거두었지만 쓰라린 고통도 여러 번 맛보았습니다.

61. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

그가 1904년 올림픽 마라톤 승자를 상대로 경주했다면 거의 한시간 반 차이로 이겼을 거에요.

62. Nhưng họ chiến thắng theo nghĩa đa số giữ được lòng trung thành.

하지만 대다수가 충실을 유지한 면에서 그들은 이겼습니다.

63. Bằng cách mang mọi khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta có thể chiến thắng trong cuộc chiến chống cự các thần dữ và đem lại vinh hiển cho danh thánh của Đức Giê-hô-va.—Rô-ma 8:37-39.

하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입음으로 우리는 악한 영의 세력들을 상대로 벌이는 씨름에서 승리를 거둘 수 있으며 참으로 여호와의 거룩한 이름에 영광을 돌릴 수 있습니다.—로마 8:37-39.

64. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

좋은 소식을 선포하는 사람들을 치려고 만들어지는 무기는 성공하지 못할 것이다

65. Và ai cũng thấy là động thái đó chính là chìa khóa chiến thắng.

많은 사람들은 그 변화가 워리어의 승리에 결정적인 변수였다고 생각했습니다.

66. Mục hàng có mức ưu tiên cao hơn giành chiến thắng khi cạnh tranh.

우선순위가 높은 광고 항목이 경쟁에서 선정되었습니다.

67. Nếu Al-Shabab giết 80 người chúng ta sẽ thắng cuộc chiến tuyên truyền.

알샤바브가 80명을 죽이면 우린 선전전에서 이기게 되고

68. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

사울은 암몬 사람들을 패배시킴으로 왕으로서 자신의 위치를 강화합니다.

69. Sự mệt mỏi biến mất và niềm vui chiến thắng lộ trên khuôn mặt.

그의 얼굴은 안도와 승리의 기쁨을 나타내고 있습니다.

70. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

이 표현은 안전과, 그리고 적들을 정복하는 것을 의미합니다.

71. Thời xưa, người ta có phong tục ăn mừng chiến thắng bằng bài hát.

라는 연설을 했습니다. 고대에는 전쟁에서 승리하면 노래로 축하하는 관습이 있었습니다.

72. Tín đồ Đấng Christ bị bắt bớ là những người chiến thắng thế gian

박해받는 그리스도인들은 세상을 이기는 사람들이다

73. Môi-se kết thúc bài hát của ông với giọng điệu chiến thắng nào?

모세는 그의 노래를 무슨 승리의 가사로 끝맺었읍니까?

74. Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.

첫 대면은 ‘사단’에게 승리가 돌아가는 것 같았다.

75. Thật vậy, chúng ta vui mừng vì anh đã “chiến thắng cùng với Chiên Con”.

우리는 그가 ‘어린양과 함께 승리’를 거두는 것에 크게 기뻐하지 않을 수 없습니다.

76. Sao Ngài lại để cho sự tàn sát kéo dài, cho sự ác chiến thắng?. . .

어떻게 이 끝없는 살육을, 악의 이 승리를 허용하실 수 있었단 말입니까?

77. Điều anh học giúp anh chiến thắng được các tật xấu và tính bạo lực.

그리고 배운 것 덕분에 좋지 않은 습관과 폭력적인 기질을 버릴 수 있었습니다.

78. Trước tiên, những người giỏi tranh cãi giành được những gì khi họ chiến thắng?

첫째로, 뛰어난 논객들은 논쟁에서 이길 때 무엇을 이기는 것일까요?

79. Nếu chúng ta nương tựa nơi Ngài, chúng ta biết chúng ta sẽ chiến thắng!”

그분을 신뢰한다면, 우리는 승리할 것임을 압니다!”

80. Con gái thần này là Minerva, nữ thần thủ công, nghề nghiệp, nghệ thuật và chiến tranh.

딸인 미네르바는 공예, 직업, 예술, 전쟁의 여신이었습니다.