1. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

私 が 戦争 に 勝 っ た ら その 意味 を 教え て 差し上げ ま しょ う

2. "Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

ロシアに対する日本の勝利は我々の勝利と見てよい。

3. 18, 19. (a) Tại sao chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần?

18,19 (イ)邪悪な霊の被造物との闘いにおける勝利を確信できるのはなぜですか。(

4. Và anh gọi đó là chiến thắng?

それ で 勝利 を 呼び込 ん だ と ?

5. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

成功者を昇進させます

6. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

7. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

カルデア人の司令官は,あっという間に勝利を収めて,『この力はわたしたちの神による』と誇るでしょう。

8. Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

詳細は勝利条件の項を参照。

9. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

あなたもその闘いに勝つことができるのです。

10. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

ペテロ第一 5:6,7。 ペテロ第二 2:9)そうすれば,邪悪な霊の被造物との闘いにおける勝利を確信することができます。

11. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

彼らがチームとして一団とならなければ 勝つことはできないからです。

12. Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

お 祝い に ちょっと 鳴ら し て み て も い い だ ろ う ?

13. Hốt Tất Liệt dùng nhanh món này rồi quay trở ra chiến trường và dành chiến thắng giòn dã.

わたしたちは遊撃戦を展開し、それに勝ち、そして、その安全な拠点に帰る。

14. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

一 回 の 勝利 で は 勝 っ た 事 に は な ら な い

15. Chiến thắng tại Helm's Deep đâu phải của ngươi, hỡi kị binh Théoden.

ヘルム 峡谷 の 勝利 は 貴様 の もの で は な い せいぜい " 馬廻り " が お 似合い だ セオデン

16. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

このセクションでは,注目すべき法的勝利の幾つかを取り上げます。

17. Tuy nhiên cánh quân Etrusca cuối cùng đã bỏ chạy khỏi chiến trường, người La Mã liền tuyên bố chiến thắng.

しかしながら最終的にエトルリア軍は撤退し、ローマ兵たちは勝鬨をあげた。

18. Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

一方,愛によって寂しさを克服することができます。(

19. Thật vậy, chúng ta vui mừng vì anh đã “chiến thắng cùng với Chiên Con”.

兄弟が『子羊とともに勝利を得た』ことを,わたしたちも歓ぶことができます。

20. Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.

私は同様の戦勝祈願が向こう側でもささげられているのではないだろうかと思いました。

21. Jo nhanh chóng quên đi thất bại và giành chiến thắng trong 2 trận tiếp theo.

幕内でもすぐには勝てず、大負けして十両に陥落。

22. Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

23. Ta chiến đấu cho thần của ngươi tại Vịnh Hắc Thủy.

ブラック ・ ウォーター 湾 で は お前 の 神 の ため に 戦 っ た

24. Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

モロナイはニーファイ人を率いてゼラヘムナの軍隊に勝利する。

25. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

光 の 主 の お 導き で す 若 き 戦士 よ

26. Hãy đọc để biết cách chiến thắng thói nghiện vừa hao tốn tiền của vừa nguy hiểm này.

お金がかかり,危険性が高く,依存性の強いこの習慣に,どうすれば勝てるでしょうか。

27. (Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.

(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです

28. Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

29. Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.

さいごまでたいまつの火をともしたままレースを走りおえた人はだれでも,しょうりしゃになりました。

30. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

31. Chiến thắng này không phải những sự việc cụ thể của những gì sẽ xảy ra trên chính trường.

ここでの勝利は 今後の政治情勢において起きることの詳細とは別の話です

32. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

古代において,競走に勝った走者に冠を授けるのが習わしでした。

33. Quốc hội bỏ phiếu cắt giảm tài chính cho lục quân nhưng dù thế Washington vẫn lãnh đạo giành được các chiến thắng quan trọng mang tính chiến lược.

大陸会議は大陸軍の予算を削ることを議決したが、ワシントンは戦略的に重要な戦いで勝利を収めることがた。

34. Nếu thế, bạn có thể tin quyết rằng chiến thắng ấy và niềm hy vọng của bạn là chắc chắn.

そうであれば,勝利が確かであることと,自分の抱く希望に間違いはないということを確信できます。

35. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました

36. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

戦い の 神 の 娘 ねえ 、 ちょっと 不思議 な ところ が あ る なあ ・ ・ ・

37. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

エジプトのカイロ博物館には,ファラオ・メルネプタハの収めた数々の勝利を記念する,一つの花崗岩の石碑があります。

38. Chắc chắn Giô-suê đã đồn đãi sâu rộng hơn nữa về chiến thắng vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

ヨシュアはその勝利について他の人々にも語って,エホバの勝利をさらに称賛したに違いありません。

39. Tôi sẵn sàng làm những điều cụ thể nào để chiến thắng thói hư tật xấu?—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

悪い習慣を克服するために,どんな断固たる行動を進んで取るか。 ―マタイ 5:29,30。

40. Thậm chí ngay khi chúng ta chỉ vừa ăn mừng chiến thắng quân Taliban đã chiếm Kabul, chúng ta đã nói, "Thánh chiến nội bộ, không phải vấn đề của chúng ta."

そして お祝いをしている間に タリバンはカブールを占拠したのです その時私達は「局所ジハードだから 私達には関係ない」と言いました

41. Với chiến thắng của mình trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980, phong trào bảo thủ Mỹ hiện đại nắm quyền lực.

1980年大統領選挙での勝利で現代アメリカ保守派が権力を握った。

42. Đa-vít khiêm nhường nhìn nhận rằng chiến thắng của chàng trước những con dã thú là đến từ Đức Giê-hô-va

ダビデは野獣を打ち負かした誉れを,謙遜にもエホバに帰した

43. Nhờ thắng người Ả-rập trong trận chiến sáu ngày năm 1967, người Do-thái đã mở rộng bờ cõi của họ thêm lên.

1967年の六日間戦争によってアラブ軍に対する勝利を収めた現代のイスラエル人は,自らの共和国の境界を広げました。

44. Anh càng yêu thần tượng của mình...thì anh sẽ càng chiến đấu đến cùng vì người đó."

「彼はつきあえばあうほど“俺はこの男に尽くしてみよう。

45. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

緒戦に勝利した後,ギデオンは敵を東方へ,砂漠にまで追跡しました。 ―裁 6:1–8:32。

46. Ông vô cùng hào hứng với nhận định này đến nỗi ông chạy quanh nhà hò hét, "Chiến thắng!" -- ông đã tìm ra Đồng nhất thuyết.

このことに気づいたカルツァは興奮のあまり 家の中を走り回って「勝った!」と叫びました 自分は統一理論を見つけたのだと

47. (Đa-ni-ên 11:34a, NW) Sự chiến thắng của vua phương nam trong thế chiến thứ hai đem lại sự dễ thở cho các tín đồ Đấng Christ sống dưới sự cai trị của vua đối nghịch.

ダニエル 11:34前半)二度目の世界大戦における南の王の勝利は,その王のライバルのもとで生活するクリスチャンに,ある程度の解放をもたらしていました。(

48. Tớ thắng chắc rồi!

今日 は 私 の 優勝 よ!

49. “Em thắng được giải nhất hoàn toàn là nhờ sự huấn luyện trong Trường Thánh Chức Thần Quyền của tổ chức Đức Giê-hô-va”, Kazuna sung sướng giải thích.

「このように優勝することができたのは,エホバの組織が神権宣教学校を通して訓練してくださったからにほかなりません」,「この訓練を受けていて良かった」と,一菜は喜びにあふれて語りました。

50. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

敗北を喫しているように思える状況も,わたしたちが忠誠を保つなら,結果として勝利となります。

51. Thực tế là chúng ta đã mắc kẹt ở đây với cùng một khả năng từ đó tới giờ, và, bạn biết đấy, bạn chiến thắng một trận chiến chỉ trong 12 phút. tại sao bạn lại cần một thứ tốt hơn?

軍が古い技術水準に取り残されている理由は、 ボタン一つで戦争に勝てる時代に 速い飛行機を作る必要がなくなったからです

52. Những người này chắc hẳn sẽ tham gia với Mi-ca-ên trong chiến thắng quân sự vĩ đại này (Khải-huyền 2:26, 27; Thi-thiên 2:8, 9).

それらの人々はこの偉大な軍事的勝利にミカエルと共にあずかるに違いありません。(

53. Sau một chuỗi những chiến thắng tới tấp trong năm 1759, những sự kiện diễn ra vào năm 1760 lại trở nên đáng thất vọng cho liên quân Nga-Áo.

1759年、プロイセン軍に対する一連の勝利に続く年は、連合軍を落胆させる結果に終わりつつあった。

54. Ngày 9 tháng 6, đã diễn ra trận Brandy Station là trận đánh chủ yếu bằng kỵ binh lớn nhất trong cuộc Nội chiến, kết thúc bất phân thắng bại.

6月9日、ブランディ・ステーションの戦いが起こり、騎兵が大部分を占める戦いとしては最大規模のものとなったが、決着は付かなかった。

55. 36 Tất cả chiến thắng và vinh quang sẽ đến với các ngươi qua asự tận tụy, lòng trung thành và blời cầu nguyện bởi đức tin của các ngươi.

36 すべて の 勝 しょう 利 り と 栄 えい 光 こう は、あなたがた の 1 熱心 ねっしん さ と、 忠 ちゅう 実 じつ さ と、2 信 しん 仰 こう の 祈 いの り を 通 とお して あなたがた に もたらされる の で ある。

56. 19 Sau chiến thắng ở Gaugamela, A-léc-xan-đơ tiến chiếm luôn những thành phố lớn của Phe-rơ-sơ như Ba-by-lôn, Su-san, Persepolis, và Ecbatana.

19 アレクサンドロスはガウガメラで勝利を収めた後,バビロン,スサ,ペルセポリス,エクバタナなど,ペルシャの様々な主都を攻め取りました。

57. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

58. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

私たちは勝者となるのです

59. Một học giả Kinh Thánh ghi nhận: “Đối với các dân thờ hình tượng nhiều nhất thì việc đòi hỏi thờ Vua không phải là một yêu sách lạ thường; do đó, khi được yêu cầu dành cho vị vua chiến thắng—Đa-ri-út người Mê-đi—sự sùng kính cho một vị thần thì người Ba-by-lôn chấp hành ngay.

諸国民の中でもことのほか偶像礼拝的な人々にとって,帝王崇拝はとりたてて奇妙な要求ではなかった。 したがってバビロニア人は,征服者であるメディア人ダリウスに対して,神にふさわしい敬意をささげるよう求められた時,その要求をすぐに呑んだ。

60. Anh không nghĩ Anakin sẽ thắng sao?

アナキン が 負け る と で も ?

61. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

イエスの勝利は確実です!(

62. Trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, các nước ‘chiến-đấu cùng họ và thắng’; các nỗ lực rao giảng tin mừng của những tín đồ thành thật này bị bóp nghẹt.

預言の成就として,諸国民は『彼らと戦って彼らを征服し』,良いたよりを宣べ伝えようとするそれら誠実なクリスチャンの努力は押しつぶされました。

63. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.

賭け事をする人は,不利な状況下で不確かな結果を予想し,勝ちを得ようとします。 もしくは敗者の賭けた金を得ようとします。

64. Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

モデルは梨元勝。

65. 18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.

18 白い馬を乗り進めておられるイエス・キリストには,畏怖すべき権威が付与されてきました。

66. Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

67. Rõ ràng các sự cấm đoán và hạn chế không thể ngăn cản dân của Đức Giê-hô-va cùng tiến bước với vị Lãnh Đạo chiến thắng của họ là Chúa Giê-su Christ.

禁令や制限も,勝利を収める指導者イエス・キリストのもとでエホバの民が前進してゆくのを阻み得ないことは明らかです。

68. Sầm Bành tấn công mấy lần đều không thắng nổi.

何回走ったって勝てない。

69. Vì vậy trong cùng một đêm mà Barack Obama chiến thắng nhiệm kì tổng thống lịch sử của mình, thì cộng đồng đồng tính đã phải chịu đựng một trong những thất bại đau đớn nhất

ですから バラク・オバマ氏が 大統領選で歴史的な勝利を 遂げたのとまさに同じ夜 レズビアンとゲイのコミュニティーは 非常に辛い敗北を味わったのです

70. Anh chuồn khi mới chỉ thắng chưa đến 80 nghìn.

現在 まで に 終わ っ た すぐ 下 に 80 弱音 を 吐 い た 。

71. Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

例えば,第二次世界大戦中に日本軍が狂信的で残虐な性向を示した原因の一部は,国家神道にあるに違いありません。

72. Kinh Thánh nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành”.—Châm-ngôn 16:32.

聖書には,「怒ることに遅い人は力ある者に勝り,自分の霊を制している人は都市を攻め取る者に勝る」とあります。 ―箴言 16:32。

73. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

エジプト神話では,ベスは浮かれ騒ぎを好むみだらな神である」。

74. “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

「地歩を得る宗教,地歩を失う道徳律」。

75. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

ネボはバビロニアの知恵と農耕の神でした。

76. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

77. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

78. Biệt danh " Tử thần. "

神 の 下 の " 死 の 天使 "

79. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

イタリアがサッカーワールドカップで勝利した年です

80. Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.

ワルター・コラーズ著,「ソ連の宗教」)戦後,教会の指導者たちは,今や北の王となった強国の無神論的な政策にもかかわらず,その友好関係を保持することに努めました。