1. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

2. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

3. “Người thư ký ở đâu?

“비서관이 어디 있는가?

4. Lưu và gửi các thư phổ biến với câu trả lời soạn trước.

미리 준비된 답변 기능을 통해 자주 사용하는 메시지를 저장하고 보낼 수 있습니다.

5. Well, máy vi tính là thư ký.

글쎄요. 서기는 컴퓨터입니다.

6. Người thư ký được cứu nhờ vâng lời

순종함으로 목숨을 건진 비서관

7. Năm 2006, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc gửi cho Đại Hội Đồng LHQ một báo cáo thế giới về nạn bạo hành trẻ em, do một chuyên gia độc lập soạn thảo cho LHQ.

2006년에 국제 연합 사무총장은 어린이 학대에 관한 세계 보고서를 유엔 총회에 제출했다. 이 보고서는 한 전문가가 유엔의 의뢰를 받아 작성한 것이다.

8. Vì vậy, đó chính là thư của ông, chứ không phải của người thư ký.

따라서 그 편지는 실제로는 그 사업가의 편지이지, 비서의 편지가 아닙니다.

9. Ta phải có một thư ký giáo khu chứ.”

스테이크 서기가 없으면 안 되죠.”

10. * Các nhật ký ghi chép việc học thánh thư

* 경전 학습 일지

11. Anh ta không phải thư ký đại sứ quán.

그는 대사관 비서가 아닙니다

12. Tôi đang là Tổng Thư Ký của tổ chức Imam.

저는 이맘 단체의 사무총장입니다.

13. Tôi có cuộc gặp với tổng thư ký lúc 7h30.

사무총장님과 7시 반에 약속이 있단 말이야.

14. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

데르디오—바울의 충실한 서기

15. Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.

그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

16. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

바깥에 있는 자네 비서와 대화를 나눴을 뿐일세

17. Lá thư được xem là của người ký tên trên đó

편지에 서명한 사람이 그 편지를 보낸 사람이 아니겠습니까?

18. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

서기나 그 파이오니아가 협회에 편지해서 상황을 설명하고 새로운 카드를 요청할 것이다.

19. Nhật ký hoặc sổ ghi chép trong lớp về việc học thánh thư

경전 학습 일지 또는 수업 공책

20. Đăng ký sách của bạn để loại trừ sách khỏi Dự án thư viện.

도서관 프로젝트에서 제외되도록 책을 등록하세요.

21. 3 Giám thị chủ tọa nhận các thư từ gửi đến hội thánh và nhanh chóng trao cho người thư ký để xử lý.

3 주임 감독자는 회중 서신을 받고 그것을 즉시 서기에게 주어 다루게 합니다.

22. Làm hai cột trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

경전 학습 일지를 두 칸으로 나눈다.

23. Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

참고: 메일에 서명 또는 이전 답장이 포함된 경우 Gmail에서는 자동으로 서명이나 이전 답장을 숨깁니다.

24. Hort biên soạn).

호트가 편집함)이 들어 있습니다.

25. Lưu ý: Bạn có thể sử dụng tính năng Soạn thư thông minh bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ý và Bồ Đào Nha.

참고: 스마트 편지쓰기는 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어로 사용할 수 있습니다.

26. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng thư ký mới của Đảng Nhân dân Cách Mạng Mông Cổ.

체뎅발의 뒤를 이어 잠빈 바트뭉흐 (Jambyn Batmönkh) 가 몽골 인민혁명당의 서기장이 되었다.

27. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

그 서한은 영국의 대학교들에 재직하는 14명의 과학 교수들이 서명한 것입니다.

28. "À, trong một hồi ký của Ted Bundy mà họ có trong thư viện nhà tù."

라고 하자 그는 "교도소 도서관에 있는 테드 번디의 자서전을 읽었거든요." 라고 했죠. *테드 번디: 악명 높은 연쇄 살인범

29. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

우편 발송 문제가 발생하지 않도록 등록 정보를 최신 상태로 유지해야 합니다.

30. Ông đang dự định trừng phạt Eros, thư ký của ông, vì hạnh kiểm bất lương.

아우렐리아누스는 그의 비서관인 에로스가 저지른 부정 행위를 문책할 참이었습니다.

31. Viết ấn tượng này vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

여러분이 받은 그 느낌을 경전 학습 일지에 적는다.

32. 9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

9 예레미야의 동료 중에는 그의 서기인 바룩도 있었습니다.

33. Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

경전 학습 일지에 다음을 한다.

34. Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô

비서관의 잉크통을 찬 사람은 예수 그리스도를 상징합니다

35. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.

여러분이 이사할 수 있는 지역과 관련하여 제안을 받기 위해 협회에 편지하기를 원한다면, 회중 봉사 위원회에서 서명한 편지를 여러분의 편지와 함께 보내야 합니다.

36. Tôi nói: “Vậy thì, tôi nghĩ rằng giáo khu Glendale sẽ không có thư ký giáo khu.”

“음, 그렇다면 우리 글렌데일 스테이크에는 스테이크 서기가 없겠군요.”

37. 6 Hãy xem trường hợp của Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.

6 예언자 예레미야의 비서관이었던 바룩의 경우를 생각해 보십시오.

38. Vẽ biểu đồ dưới đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

경전 학습 일지에 아래의 도표를 그린다.

39. Làm biểu đồ sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

경전 학습 일지에 다음 도표를 그린다.

40. Hãy làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

경전 학습 일지에 다음과 같이 한다.

41. Hãy viết mỗi tình huống vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

경전 학습 일지에 각 상황에 대한 여러분의 제언을 적는다.

42. Bạn có sẵn lòng noi gương người thư ký trung thành này của Giê-rê-mi không?

당신도 예레미야의 이 충실한 비서가 남긴 훌륭한 모범을 본받을 것입니까?

43. Tại cuộc họp mặt đó cũng có chị Martha Niemann, một thư ký làm việc tại Wewelsburg.

이 재회의 자리에는 베벨스부르크에서 비서로 일했던 마르타 니만도 있었습니다.

44. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

앱을 탐색하는 기본 탭은 홈, 구독, 라이브러리입니다.

45. Sao chép biểu đồ sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

다음 도표를 경전 학습 일지에 그려 넣는다.

46. Viết điều này trên biểu đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

경전 학습 일지의 도해에 이것을 적어 넣는다.

47. Xin xem “Niên Đại Ký” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư cho ngày này và những ngày khác).

이 연도 및 그 밖의 정보를 보려면 경전 안내서에서 “연대표”를 참조한다.)

48. Và ta có những người điều khiển những cái máy vi tính đó làm công việc thư ký.

거기서 사람들이 컴퓨터한테 서기가 했던 일을 시키죠.

49. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

50. Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một vài nơi như vậy.

경전 학습 일지에 그런 장소 몇 군데를 적는다.

51. Viết một hoặc nhiều điều này trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

경전 학습 일지에 이러한 것들 중 하나 또는 그 이상을 적는다.

52. Trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

경전 학습 일지에 다음 질문에 대한 답을 적는다.

53. Cũng có những thư ký công cộng cung ứng dịch vụ cho dân chúng ở khu phố chợ.

또한 장터에서 시민에게 봉사하는 공공 서기가 있었습니다.

54. Ghi lại mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình.

경전 학습 일지에 여러분의 목표를 기록한다.

55. Viết câu trả lời của họ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

경전 학습 일지에 그들의 답을 적는다.

56. Anh học được lẽ thật Kinh Thánh nhờ cô thư ký của anh làm chứng bán chính thức.

글렌은 비공식 증거를 한 자신의 비서 덕분에 성서 진리를 배우게 되었습니다.

57. ▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

▪ 정규 파이오니아가 회중에 이사왔을 때 서기는 무엇을 해야 하는가?

58. Soạn diễn văn công cộng

일반인을 위한 강연 준비하기

59. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

철저하게 준비하십시오.

60. Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

1823년에 한 공무원이 종이에 싸인 그 유명한 시인의 원고를 우연히 발견하였습니다.

61. Tuy nhiên, Sép-na ở bên cạnh Ê-li-a-kim với tư cách là thư ký của vua.

그런데 셉나가 왕의 비서관으로서 엘리아김 곁에 있습니다.

62. Đọc hết điều ghi trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho ngày 1, chỉ định 6.

첫째 날 과제 6에서 경전 학습 일지에 기록한 내용을 읽어 본다.

63. Song, việc biết đọc và viết dường như không phải là yếu tố quyết định trong việc dùng thư ký.

하지만 글을 읽고 쓸 줄 아는지의 여부가 서기를 사용하는 데 있어서 결정적인 요인이 되었던 것 같지는 않습니다.

64. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 상을 차려 놓고 자리를 마련하여라!

65. Yêu cầu học sinh chép câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 질문을 공책이나 경전 학습 일지에 적으라고 한다.

66. Trả lời các câu hỏi sau đây trong một sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

공책이나 경전 학습 일지에 다음 질문에 답한다.

67. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

그리고 다음 주 과제를 위한 경전 학습 일지를 준다.

68. Tôi cố gắng che giấu nỗi nghi ngờ của mình với con trai tôi, nhưng đêm hôm đó, sau khi nó đã đi ngủ, thì tôi quá bực bội đến nỗi đã dùng nhật ký của mình để soạn một lá thư khiếu nại với công ty đã làm cái khí áp kế đó.

저는 아들에게 이런 사실을 내색하지 않았으며, 아이가 잠자리에 든 뒤, 저는 너무나 실망스러운 마음에 밤 늦도록 일지를 사용하여 기압계 제조 회사에 보낼 항의 편지를 대충 적었습니다.

69. Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi, đã rên xiết vì nhiệm vụ quá căng thẳng.

예언자 예레미야의 비서관이었던 바룩은 그가 받은 임명에서 오는 감정적 스트레스 때문에 탄식하였습니다.

70. Mời học sinh viết những cụm từ này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 이 문구들을 적으라고 한다.

71. Sáu người cầm vũ khí để đập tan và người đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho ai?

파괴하는 무기를 든 여섯 사람과 비서관의 잉크통을 찬 사람은 누구를 상징했습니까?

72. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

제가 어떻게 작곡을 할까요?

73. Mời học sinh trả lời những câu hỏi này trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 이 질문들에 대한 답을 적어 보라고 한다.

74. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

75. Chị Paula cho biết: “Tôi làm thư ký cho bệnh viện ba ngày trong tuần với mức lương tương đối cao.

아내인 폴라는 이렇게 말합니다. “나는 일주일에 사흘씩 병원에서 사무원으로 일했고 봉급도 넉넉한 편이었습니다.

76. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

학생들에게 이 도표를 공책이나 경전 학습 일지에 그리게 한다.)

77. Trả lời cho những câu hỏi sau đây trong một sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

다음 질문에 대한 대답을 공책이나 경전 학습 일지에 적는다.

78. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 공책이나 경전 학습 일지에 옮겨 적으라고 한다.

79. * được biên soạn để giúp các bạn.

지*와 같은 성서에 근거한 출판물이 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

80. Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!