1. Sẽ không có toà soạn nào ở thành phố này thuê tôi nữa.

Dann nimmt mich keine Zeitung mehr.

2. Khi soạn thư trả lời của bạn:

Sie haben folgende Möglichkeiten, wenn Sie eine Antwort verfassen:

3. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Ich brauche den zweistufigen Bestätigungscode für die internen Server des'Herald'.

4. Thư Ký Chấp Hành

Der Führungssekretär

5. Chấp nhận để ký thư

Als E-Mail-Signatur akzeptieren

6. Thư ký tên Paul Thành.

Hier spricht Pfarrer Paul Schneider.

7. Thư ký Kim sao thế?

In welcher Beziehung stand Ann zum Direktor?

8. Mình đâu phải thư ký hắn.

Bin nicht sein Sekretär.

9. Lưu và gửi các thư phổ biến với câu trả lời soạn trước.

Sie können häufig gesendete Nachrichten als Antwortvorlage speichern und so wiederverwenden.

10. Cô ta làm thư ký ở đó.

Sie war dort Sekretärin.

11. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

Der Außenminister will Sie sehen.

12. Thư ký khoa đã 90 tuổi rồi.

Die Sekretärin ist 90.

13. Thư ký của luật sư Kisaki Eri.

Kurt Eisners Sekretär.

14. Well, máy vi tính là thư ký.

Nun, die Beamten sind die Computer.

15. Bên trong toà soạn ảo, các phóng viên có thể thu thập thông tin quanh các chủ đề nổi bật lên từ các tài liệu.

Im virtuellen Nachrichtenzentrum trafen sich die Journalisten zu Themen, die aus den Dokumenten hervorgingen.

16. Sedinirina là phụ tá thư ký giáo khu.

Sedinirina ist Pfahlzweitsekretär.

17. Đã nhận điện từ văn phòng thư ký Woroniecki.

Minister Woronieckis Büro hat telegrafiert.

18. Tác giả của lá thư không phải là thư ký, mà chính là ông chủ.

Also ist nicht der Schreiber des Briefes der Verfasser, sondern der, der ihn diktiert.

19. Năm 2017. ^ Sách: "Đại Việt sử ký toàn thư".

2017: Die Bibel für alle.

20. Randrianandry là phụ tá thư ký tiểu giáo khu.

Randrianandry ist Gemeindezweitsekretär.

21. Điều này tương tự như việc ông chủ đọc cho thư ký viết một lá thư.

Das ist so, als ob ein Chef von seinem Sekretär einen Brief schreiben lässt.

22. Tôi đang làm thư ký tại văn phòng đường sắt.

Ich arbeite als Angestellter bei der Eisenbahngesellschaft.

23. . Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

Der Außenminister hat das Wort!

24. Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

Tertius — Treuer Sekretär des Paulus

25. Trong y khoa, K là ký hiệu của ung thư.

Der Index k bedeutet kanonisch.

26. Bà là thư ký trưởng của một văn phòng luật sư.

Sie arbeitete als Bürovorsteherin in einem Anwaltsbüro.

27. Loida cũng soạn một lá thư mà chúng tôi để lại tại cửa khi không có ai ở nhà.

Sie hat außerdem einen Brief vorbereitet, den wir dort zurücklassen, wo niemand zu Hause ist.

28. Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.

Später fand ich Arbeit im Büro einer Autowerkstatt.

29. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

Ich habe mich nur mit deiner Sekretärin draußen unterhalten.

30. Thưa quý toà.

Euer Ehren...

31. Tôi là thư ký thứ 2 của đại sứ quán Sô Viết.

Zweiter Sekretär an der sowjetischen Botschaft.

32. Tôi sẽ xử lý vị trí Thư ký của khu Thương mại.

Ich kümmere mich um den Wirtschaftsminister.

33. Chúng tôi là thư ký... trong một câu lạc bộ sức khỏe.

Ja, wir arbeiten als Sekretärinnen für ein Fitnesscenter.

34. Quan toà đến.

Der Magistratsbeamte ist hier.

35. Cô ta là thư ký ở văn phòng nha khoa của tôi.

Sie war Sekretärin bei meinem Zahnarzt.

36. Thư ký của ông rất thán phục trước hành động của tôi”.

Seine Sekretärin staunte nicht schlecht.“

37. Anh sẽ là thư ký đồng thời là phụ tá của tôi.

Sie werden sowohl Sekretär als auch Assistent sein.

38. Anh có thể sắp lịch hẹn với thư ký của tôi không?

Mach doch einen Termin bei meiner Sekretärin.

39. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

Die Sekretärin schreibt den Brief, aber der Brief enthält die Gedanken und Vorstellungen des Geschäftsmannes.

40. Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

Ich könnte den ganzen Tag lang den Pressesprecher raushängen lassen.

41. Máy bay mất tích mang theo Thư ký Ngân hàng thế giới

Das vermisste Flugzeug hatte den Sekretär der Weltbank an Bord.

42. Thư ký hoặc người tiên phong nên viết thư cho Hội, giải thích tình thế và xin một thẻ mới.

Der Sekretär oder der Pionier sollten an das Büro schreiben, die Situation schildern und um einen neuen Ausweis bitten.

43. Thư ký của bà bị kết án ngày 6 tháng 1 năm 2014.

Seine Untersuchungshaft ist angeordnet bis zum 6. Februar 2014.

44. Tây nam toà nhà.

Südwestliche Ecke.

45. Cảnh sát, trợ lý công tố viên và các thư ký bước vào.

Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

46. “Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

Der Schreiber bemerkt, dass dies ja nur einmal im Jahr vorkomme.

47. Trong xã hội Hy Lạp-La Mã cổ, có nhiều loại thư ký.

In der griechisch-römischen Gesellschaft der Antike kannte man unter den Sekretären verschiedene Rangstufen.

48. Quốc trưởng đang tuyển một thư ký, chứ không phải một người lính.

Der Führer sucht ja keine neuen Soldaten, sondern eine Sekretärin.

49. Toà tháp số 1.

Turm Nummer eins.

50. Thưa quý toà, tôi...

Euer Ehren...

51. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Weil aber die Sekretärin den Brief geschrieben und zur Post gebracht hat, könnte sie sagen, sie habe den Brief gesandt.

52. Tương tự, toà án thuế vụ cũng không thuộc hệ thống toà án "Điều III".

Entsprechend ist das Steuergericht auch kein Artikel III-Gericht.

53. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Die Wohlhabenderen konnten sich einen Privatsekretär (meist einen Sklaven) halten.

54. Tớ đã từng lo một vụ cho một thư ký tại văn phòng Coronor.

Einmal behandelte ich einen Fall für einen Angestellten im " Coronor's Office ".

55. Tôi cần ra toà.

Vor Gericht zu gehen war wichtig.

56. 162). ^ Xem và ^ Đại Việt sử ký toàn thư (Tập I, bản dịch, tr.

65,66,113,114,116,118; (vollständig übersetzt in „Anspruch und Verkündigung“) Das Sendschreiben an Maqsúd, Kap.

57. Và rồi Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc đến gặp và nói với Chúa,

Der Sekretär der Vereinten Nationen ging zu Gott und fragte:

58. Cổ là thư ký của ông đại tá, quản lý mọi nhân viên nữ.

Die Sekretärin des Obersts und zuständig für die weiblichen Kräfte.

59. Trọng tâm chương trình giảng dạy của Giáo Hội là thánh thư, được soạn thảo và phối hợp qua nỗ lực tương quan.

Die heiligen Schriften bilden den Schwerpunkt im Lehrplan der Kirche, der sorgfältig ausgearbeitet und abgestimmt wurde.

60. Bằng chứng khi ra toà.

Ein Beweisstück, das im Gericht standhält.

61. Phải ra khỏi toà nhà!

Wir müssen aus diesem Gebãude raus!

62. Anh đưa nó ra toà.

Ich gehe vor Gericht...

63. Dừng ngay cái trò tán tình thư ký đi và kiểm tra căn phòng đó!

Hör auf zu versuchen die Sekräterin zu nageln, und überprüfe das verdammte Büro!

64. Giải năm 2008 được trao cho cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan.

Das Büro für Abrüstungsfragen wurde 1998 unter dem damaligen UN-Generalsekretär Kofi Annan gegründet.

65. Tính năng Soạn thư thông minh sử dụng công nghệ máy học để cung cấp nội dung đề xuất khi bạn nhập dữ liệu.

Die Funktion "Intelligentes Schreiben" basiert auf dem Prinzip des maschinellen Lernens und bietet passende Vorschläge an, während Sie Text eingeben.

66. Biên soạn bởi Vilas Manivat, Biên soạn bởi Steve Van Beek.

Herausgegeben von Vilas Manivat und Steve Van Beek.

67. Cái chết bi thảm của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc trên đường tới Congo.

Der UN-Generalsekretär starb unter tragischen Umständen, als er auf dem Weg in den Kongo war.

68. Trong số đó có Mitterrand, với tư cách tổng thư ký tù binh chiến tranh.

Unter ihnen befand sich auch Mitterrand als Generalsekretär der Kriegsgefangenen.

69. Phản đối, thưa chủ toà.

Einspruch, euer Ehren.

70. Không có toà giám mục.

Es gibt kein Bischofsamt.

71. Hunter trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư:

Hunter in ihr Studientagebuch eintragen:

72. Đó là toà án của ông...?

Sagt wer?

73. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

Unterzeichnet war dieser Brief von vierzehn Professoren für Naturwissenschaften britischer Universitäten.

74. Anh đã đẩy thư ký báo chí của tôi vào một tình thế rất khó đấy.

Sie haben meinen Pressesprecher in eine schwere Lage gebracht.

75. Xin đưng đưa tôi ra toà...

Bitte verklage mich nicht...

76. Sau toà nhà, 15 phút nữa.

Planungssitzung in 15 Minuten.

77. Ngay bây giờ thưa quý toà.

Sofort, Euer Ehren.

78. "À, trong một hồi ký của Ted Bundy mà họ có trong thư viện nhà tù."

Er sagte: "Oh, von einer Biographie von Ted Bundy, die sie in der Gefängnisbücherei hatten."

79. Thư ký của tôi, ông Berthier, đã nói với tôi về đề nghị của quý vị.

Mein Sekretär, der Ihnen ja bekannt ist, hat mir lhren Vorschlag unterbreitet.

80. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

Halten Sie Ihre Anmeldeinformationen unbedingt auf dem neuesten Stand, damit keine Probleme bei der Zustellung auftreten.