1. Họ có đáng thương hại không?

그들은 참으로 한심한 사람들입니까?

2. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Piteous 곤란!

3. Ông tránh né ánh mắt thương hại của mọi người.

사람들의 동정어린 시선으로부터 숨었습니다.

4. Họ cảm thấy thương hại người đầy tớ bị bỏ tù.

감옥에 갇힌 종을 불쌍히 여겼지요.

5. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

내 동정심을 나약함으로 판단하지마

6. Họ thường bị xem là kỳ quặc, thiển cận và đáng thương hại.

따라서 그들은 흔히 이상하고 근시안적이고 한심한 사람들로 여겨집니다.

7. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.

8. Việc bị tổn thương thường đi kèm theo với cảm nghĩ tai hại của nỗi hổ thẹn.

상처에는 부끄러움이라는 파괴적인 감정이 수반됩니다.

9. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

사마리아 사람은 길가에 쓰러져 있는 그 사람을 보자 불쌍한 생각이 들었어요.

10. " Nhưng tôi không quen với nó! " Cầu xin người nghèo Alice trong một giai điệu đáng thương hại.

'하지만 그것에 사용하지 않을거야! " 가난한 앨리스는 piteous 목소리로 인정.

11. Tôi mong muốn bạn bè hiểu những gì tôi đã trải qua, nhưng không muốn được thương hại.

친구들이 내가 겪고 있는 어려움을 이해해 주기를 바라면서도 동정을 받고 싶지는 않았습니다.

12. Vết thương ở đầu rất khó chữa và có thể gây hại vĩnh viễn—ngay cả tử vong!

머리의 부상은 치료하기가 어렵고, 영구적인 손상을 초래하거나 심지어는 치명적일 수 있습니다!

13. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

흔히 처음에 나타내는 반응은 동정심 즉 사랑하는 사람이 몹시 심한 고통을 당하는 데 대한 슬픔입니다.

14. Một người khác có thói quen nói dối một cách gian ác nhằm hại người hay gây tổn thương.

하지만 어떤 사람은 남을 해치거나 상처를 주려는 의도로 악의적으로 거짓말을 일삼을지 모릅니다.

15. Chẳng hạn, chúng ta dễ khuếch đại các khó khăn và bắt đầu cảm thấy tự thương hại mình.

예를 들어, 우리가 겪는 어려움을 지나치게 크게 생각하거나 자기 연민을 느끼게 되기가 쉽습니다.

16. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 가정 폭력으로 인한 손상은 몸에 생긴 흉터보다 훨씬 더 오래 갑니다.

17. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

공감은 그것이 연민하는것으로 가치가 삭감될 수 있는 것보다 더 많이 성인신분으로 가치가 삭감될 수 없습니다.

18. Đức Giê-hô-va yêu thương cảnh báo chúng ta về ác thần và những tai hại do chúng gây ra.

사랑 많으신 여호와께서는 악한 영들과 그들이 미칠 수 있는 해로운 영향에 대해 우리에게 경고하십니다.

19. Hắn không nỡ làm người khác bị thương, chứ đừng nói gì tới chuyện xuống tay sát hại ai bao giờ.

그녀는 결코 사람을 죽이지 않지만 필요하다면 얼마든지 살인도 할 것이다.

20. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. + 생명*은 생명*으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 합니다.”

21. Cấm đăng nội dung liên quan đến việc bán các sản phẩm, dịch vụ nguy hiểm và bất hợp pháp, các dịch vụ hoặc hoạt động có thể gây thiệt hại, làm hại hoặc gây thương tích.

피해, 위해 또는 상해를 초래할 수 있는 위험하고 불법적인 제품과 서비스의 판매 또는 그러한 활동과 관련된 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

22. 14 Và chuyện rằng, dân La Man tỏ lòng thương hại họ, vì chúng bị sắc đẹp của các phụ nữ ấy quyến rũ.

14 이에 이렇게 되었나니 레이맨인들이 그들을 불쌍히 여기니, 이는 저들이 그들의 여인들의 아름다움에 매혹되었음이라.

23. Khi sự ngoại tình làm hôn nhân bị tổn thương, thì có thêm vô số thiệt hại khác xảy ra (Châm-ngôn 6:32).

(잠언 6:32) 무고한 배우자가 용서하기로 결정한다면, 화해를 통해 깨진 조각들을 다시 붙일 수 있는 것은 사실이다.

24. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.

25. Chúng ta nhìn thấy whereon mặt đất, những tai ương không nói dối; Nhưng mặt đất thực sự của tất cả những tai ương đáng thương hại

우리는이 불황 거짓말을 할 지상 그 위에보고, 그러나 모든 piteous 불황의 진정한 땅

26. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

27. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

모압에 닥칠 화에 대한 소식으로 인해 불쌍한 마음이 들어 그의 내장은 울리는 수금의 현처럼 떨리게 됩니다.—이사야 16:11, 12.

28. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

피부가 탔다는 것은 사실상 피부가 이미 손상되었으며 유해한 자외선에 더 이상 노출되지 않도록 자체적으로 방어하기 위해 노력하고 있다는 것을 의미합니다.

29. Một tên ăn hại!

찌질이 같으니!

30. “Hại nhiều hơn lợi”?

건강에 도움이 될 수 있는 낮잠

31. Hắn thật lợi hại!

너무 끝내준다!

32. Caleb bị " tổn hại "?

갈렙이 " 부서진건가요 "?

33. Chỉ cần đừng hại Maggie.

메기만 해치지 말아줘

34. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

35. Tác hại đến trí não

정신에 위험하다

36. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

37. Ăn kiêng trông có vẻ vô hại, nhưng nó thực sự gây ra những tác hại liên quan.

다이어트는 해가 없을거라고 보일 수 있지만, 그것들은 실제로 많은 부수적인 손상을 줘요.

38. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

‘나쁜 일을 하려고 하다’

39. Tai hại của việc ăn trầu!

건강을 해치는 습관!

40. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

41. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

42. Thái độ thù oán có hại

복수하려는 태도는 해를 끼친다

43. Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

성폭력 가해자 중 대부분은 피해자가 아는 사람이다.

44. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

45. Tôi có thể đã bị sát hại.

나는 알몸, 분노와 화가가 발기 불능, 방황했다.

46. Bài cầu nguyện khi bị hành hại

박해받을 때 드린 기도

47. Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

그 첫번째는 고통에 대한 배려입니다.

48. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.

49. 4 Người chơi bị nguy hại không?

4 게임을 하는 사람들은 위험에 처해 있는 것인가?

50. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

51. Cần có một báo cáo thiệt hại.

손상 경과 보고가 필요해.

52. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

그로 인해 “여러가지 어리석고 해로운 정욕” 즉 “어리석고 위험한 야망”을 갖게 될 수 있습니다.

53. Những người vô tội sẽ không bị hại, khác với điều rất thường xảy ra trong các cuộc chiến của con người, trong đó, số thường dân bị thương vong cao hơn số binh sĩ.

인간이 벌이는 전쟁에서 흔히 민간인 사상자 수가 군인 사상자 수보다 많은 것과는 달리, 그때는 무죄한 사람들이 해를 입는 일이 없을 것입니다.

54. Doughnut gây hại nếu ăn quá nhiều.

카프카의 목은 음식을 먹으면 너무 아픈 상태였다.

55. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

56. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

57. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

58. [Thận trọng] CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, GÂY CẢM GIÁC KHÓ CHỊU, LÀM HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ HƯ HẠI ĐỐI VỚI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN VÀ CÁC MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC

[주의] 경고: 건강 및 안전 정보입니다. 신체적 상해, 불편감, 휴대전화 손상을 비롯한 재산 피해, 기타 잠재적인 위험을 방지하려면 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.

59. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

농부에게 있어서 적이 몰래 밭에 들어가서 유해한 잡초를 덧뿌리는 일보다 더 해로운 일이 어디 있겠습니까?

60. Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

뇌물은 훌륭한 관리 체제를 좀먹고 경제의 효율성과 발전을 저해하며 무역이 정상적으로 이루어지지 못하게 하고 세계 전역의 시민들에게 불이익이 돌아가게 한다.”

61. Hành quân có luật, không hại bọn mày.”

법이 아직 나지 않고, 작용을 하지 않는 것."

62. Chúng sát hại huynh đệ của chúng ta.

우리 형제들을 도륙했어.

63. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

다섯째 재앙은 동물에게 닥쳤습니다.

64. Lòng đố kỵ hại chết kẻ ngu ngơ.

우둔한 자는 시기하다가 죽는다네.

65. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

66. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

해로운 남의 이야기를 조심하라

67. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

즉 그를 중상했습니다. 방백들이 그를 대적하여 모의하고 그를 박해했습니다.

68. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

69. Nhưng chủng tộc là một giao thức tệ hại.

하지만 인종은 적합한 요인이 아닙니다.

70. Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

음란한 말은 얼마나 해로운가?

71. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

72. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

73. Thủ lĩnh, phát bắn không gây hư hại gì.

대장, 피해는 없어요

74. Bạn nghĩ sao: Lửa có lợi hay có hại?

불은 이로운 것입니까, 해로운 것입니까?

75. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 해로운 것은 흙에서 나오는 것이 아니며,

76. Vũ khí hại Si-ôn sẽ vô hiệu (17)

시온을 치려는 무기들은 실패할 것이다 (17)

77. Đàn ông họ bị giết hại bởi tai vạ,

그들의 남자들은 치사적인 역병으로 죽고,

78. Không có loài vật nào làm hại anh chị.

어떤 동물도 당신을 해치지 않을 것입니다.

79. Hậu quả tai hại của tính tự đề cao

자신을 지나치게 중시하는 태도의 해로운 영향

80. Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

그들은 동료 인간들을 향해 ‘칼을 들지 않’으려고 하였습니다.