1. Tụ điện thông lượng à?

유동 콘덴서요?

2. Đó là năng lượng trong độ thông tin.

이 것이 정보화 시대의 힘입니다.

3. Nhiều lúc có một lượng thông tin khổng lồ.

때로는 훨씬 많은 정보가 있기도 합니다.

4. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

적절한 수준의 세부정보를 사용합니다.

5. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

협상에 관한 자세한 내용은 제안서 협상에서 다룹니다.

6. Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

어떤 사람들은 정보의 양에 지나치게 민감하게 되기도 하죠.

7. Để biết thêm thông tin về nguồn lưu lượng truy cập:

트래픽 소스에 대해 자세히 알아보려면 다음 내용을 참조하세요.

8. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

이는 문헌자료가 절대적으로 부족하기 때문이다.

9. Nhưng họ cân nhắc về lượng thông tin sẽ chia sẻ.

그렇지만 자녀에게 정보를 얼마나 알려 줄 것인지는 신중히 정합니다.

10. Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.

여러분은 실제로 양자 정보가 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

11. Xóa hết thông tin này giúp tiết kiệm dung lượng bộ nhớ.

이 정보를 삭제하면 메모리 공간을 더 확보할 수 있습니다.

12. Nút là những điểm mà luồng lưu lượng truy cập thông qua đó.

노드는 트래픽이 통과하는 지점입니다.

13. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 이미지 품질 정책을 참고하세요.

14. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này."

이것을 자동화시킬 방법이 있으면 얼마나 좋을까요."

15. Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

권고와 정보의 질이 정말 중요할까요?

16. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 광고 트래픽 품질 리소스 센터를 참조하세요.

17. Ở nhiều quốc gia, lưu lượng truy cập trên điện thoại thông minh hiện đã vượt qua lưu lượng trên máy tính để bàn.

여러 국가에서 스마트폰 트래픽이 데스크톱 트래픽을 넘어서고 있습니다.

18. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

19. Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

폭발시 위로 빠져나가도록 환풍구쪽을 살펴봐.

20. Thông thường, việc một người cảm thấy cô đơn hay không tùy thuộc chất lượng của tình bạn, chứ không phải số lượng bạn bè.

흔히 얼마나 많은 친구를 사귀느냐보다 얼마나 좋은 친구를 사귀느냐가 외로움에 더 큰 영향을 미치기 때문입니다.

21. 4 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

4 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

22. Chỉ nói riêng về lượng thông tin thôi cũng đủ buộc chúng ta phải lựa chọn.

정보의 양이 방대하기 때문에 우리는 선택적이 되어야 합니다.

23. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

협상 중에 중요한 이벤트가 생기면 '판매자 연락처'의 이메일로 알림이 전송됩니다.

24. Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

지금 세상엔 아주 엄청난 분량의 데이터가 있습니다. 전례 없는.

25. Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

에너지 소비에 어떠한 영향도 없었죠.

26. 1 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng và không bao gồm dung lượng cần thiết cho hệ điều hành.

1 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미하며 운영체제에 필요한 공간은 포함하지 않습니다.

27. Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

이처럼 복잡하게 연결되어 있기 때문에 뇌는 방대한 양의 정보를 처리하고 저장할 수 있는 잠재력을 갖게 됩니다.

28. Các thông số này cho Analytics biết lưu lượng truy cập của bạn đến từ thị trường nào.

이 매개변수를 통해 트래픽이 유입된 마켓플레이스에 대한 정보가 애널리틱스로 전달됩니다.

29. Khi tôi mất đi thị lực, tôi nghĩ rằng mình không thể tiếp cận được số lượng và chất lượng thông tin như một nhà thiên văn bình thường.

제가 시력을 잃었을 때 제가 시력을 가졌을 때 접근할 수 있었던 정보에 비해서 질적으로나 양적으로 많이 뒤떨어진다는 것을 깨달았습니다.

30. Để biết thêm thông tin về cách thiết lập thời lượng chuyển đổi, bạn hãy đọc bài viết Giới thiệu về thời lượng chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng.

전환 추적 기간을 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 매장 방문 전환 추적 기간 정보를 참조하세요.

31. Thông số nguồn cấp dữ liệu cũng cung cấp nguyên tắc gửi dữ liệu chất lượng cao cho Google.

피드 사양은 높은 품질의 데이터를 Google에 제출하는 데 필요한 가이드라인을 제시합니다.

32. Đây là cách tóm tắt lượng lớn thông tin và hiểu biết vào trong một không gian nhỏ hơn.

이건 방대한 분량의 지식 및 이해를 작은 공간에 집어넣는 것입니다.

33. Khối lượng thông tin đến giờ thu thập được của những người này thực sự rất đáng kinh ngạc.

지금까지 기록된 정보의 양은 상상할 수 없을 정도로 거대합니다.

34. Trước khi đăng, chúng tôi có thể sẽ xem xét chất lượng của thông tin bạn đã thay đổi.

Google에서는 변경사항을 게시하기 전에 변경사항이 올바른지 검토할 수 있습니다.

35. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

특정 흐름을 통과하는 트래픽 세그먼트만 강조표시하려면 해당 연결을 클릭하세요.

36. Lĩnh vực chính là ngân hàng, sản xuất nông nghiệp, năng lượng tái tạo, viễn thông và chế tạo.

주요 담당 분야는 금융, 농업 관련 사업, 재생 에너지, 통신, 제조이다.

37. Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

평방 마일 당 얼마나 많은 면적이 필요한가를 고려할 때, 보통의 발전소보다 수천 배 많은 지역이 필요합니다.

38. Ví dụ: ứng dụng có thể dùng thông tin vị trí của điện thoại để biết lưu lượng giao thông trên đường đi làm hoặc tìm nhà hàng lân cận.

예를 들어 앱에서 휴대전화의 위치를 사용하여 출퇴근길 교통정보를 확인하거나 근처 음식점을 찾을 수 있습니다.

39. Có một lượng thông tin khổng lồ về di truyền học chỉ qua việc so sánh sự tương đồng gen.

유전학에는 방대한 양의 정보가 있는데 이는 유전학적 유사성을 비교해서 얻은 것입니다.

40. Chính sách cũng cung cấp thêm thông tin về các hạn chế và yêu cầu về chất lượng dữ liệu.

정책에는 또한 제한사항 및 데이터 품질 요건에 관한 자세한 정보도 나와 있습니다.

41. Nhưng một người đơn độc không thể tìm ra ý nghĩa của một số lượng lớn thông tin như vậy.

하지만 거대한 양의 정보를 혼자서 처리한다는 건 불가능한 일이었습니다.

42. Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

아무튼, 에너지 속에 있는 반물질은 일반적인 연료보다 효율성이 훨씬 더 높습니다.

43. Người ta ước lượng có gần 400.000 người sống trong vùng được nghe thông điệp Nước Trời qua đường thủy.

그러한 배로 왕국 소식을 전하는 지역에 사는 사람은 모두 합해 거의 40만 명이나 되는 것으로 추산됩니다.

44. Bên cạnh hình ảnh tài khoản của mình, bạn có thể xem thông báo, kiểm tra thời lượng pin của Chromebook, tăng hay giảm âm lượng hoặc thay đổi các cài đặt khác.

계정 사진 옆에서 알림 확인, Chromebook의 배터리 수명 확인, 볼륨 컨트롤, 기타 설정 변경과 같은 작업을 할 수 있습니다.

45. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

단순히 여행 산업의 증가를 이루는 것 뿐 아니라 사용하는 연료의 양에 따른 비용 대신, 도로를 주행한 거리에 따른 비용을 산정하는 방식의 혁신적인 가격 산정 방법을 즐길 수 있게 됩니다.

46. Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.

이것은 양자 컴퓨터 시뮬레이션의 다음 단계와 정보 기술을 위해 매우 중요합니다.

47. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

현대의 시대에서 우리는 대량 수송 시스템으로 단지 전체 인구의 18%만을 실어 나릅니다.

48. Chỉ cần 30 giây để cỗ máy quét và thu thập một lượng thông tin khổng lồ mà cỗ máy xuất ra.

모든 촬영을 마치는데 30초 밖에 걸리지 않아요. 그리고 엄청난 양의 정보를 쏟아냅니다. 그 장비에서 말이죠.

49. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

하나의 이유는 뉴스 방송망들이 외국인 사무국의 숫자를 반으로 줄인 데에 있습니다.

50. Khối lượng thông tin chúng ta đạt được về bộ não từ ngành khoa học thần kinh tăng lên 2 lần hằng năm.

신경과학을 통해 두뇌에 대해 우리가 수집한 자료는 해마다 두배로 늘어납니다.

51. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

시간, 걸음 수, 칼로리, 거리, 고도 등의 통계가 표시됩니다.

52. Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

또한, 연결을 클릭하면 전체 이용 경로에서 해당 트래픽 세그먼트만 강조표시됩니다.

53. sở cảnh sát địa phương thu thập số lượng lớn thông tin nhạy cảm của mỗi người theo cách mà trước đây không thể.

[미]국가안보국 스타일의 대중 감시는 이전에는 불가능했던 방식을 사용하여 지방 경찰국이 우리에 대한 방대한 양의 민감한 정보들을 수집할 수 있게 해줍니다.

54. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

길위의 자동차들의 수가 2배, 3배가 되고, 심지어 4배가 된다면 무슨 일이 일어날까요?

55. Bạn có thể tìm số lượng, chi phí và ID đơn đặt hàng được chuyển vào các thẻ thông qua phần Chuyển dữ liệu.

이러한 태그에 전달된 수량, 비용, 주문 ID 값은 데이터 전송 기능을 통해 사용할 수 있습니다.

56. Một đĩa CD-ROM có thể trữ rất nhiều thông tin; dung lượng của đĩa được gọi là 680 mêgabai hay nhiều hơn nữa.

시디롬 한 장에 저장할 수 있는 정보의 양도 엄청나서, 그 용량이 680메가바이트 이상이라고 합니다.

57. Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

광고 등급에 마우스를 가져다 대면 해당 광고의 품질을 개선하는 방법에 대한 제안을 볼 수 있습니다.

58. Đây là một cách tuyệt vời để biểu diễn thông số định lượng mà không cần dùng chữ "phần trăm," "phân số" và"tỷ lệ"

'"퍼센트," "분수" 그리고 "비율" 같은 용어들을 쓰지 않고 양을 나타내는 좋은 방법이죠.

59. Và điều này chứng minh rằng thông qua năng lượng ngẫu nhiên, chúng ta có thể xây dựng những hình dạng không hề ngẫu nhiên.

이로써 우리는 무작위적 에너지를 통해 작위적인 모양을 만들 수 있다는 걸 알 수 있습니다.

60. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

일부 광고 항목은 프로그래매틱 다이렉트를 통해 협상된 제안서 광고 항목에서 시작된 것입니다.

61. Nên điều chúng tôi sẽ làm là đo một vài thông số cơ bản của anh, bao gồm nhịp tim và lượng ôxy trong máu của anh.

저희가 하려는 것은 몇가지 항목을 측정하려고합니다. 예를들어, 맥박과 혈액속 산소량 같은 것입니다.

62. Thông tin xếp hạng người bán, xuất hiện bên dưới quảng cáo văn bản, giúp mọi người tìm thấy doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chất lượng.

텍스트 광고 아래에 표시되는 판매자 평점은 사용자가 서비스 품질이 좋은 비즈니스를 찾도록 도와줍니다.

63. Đó là lượng tổn thất chính xác cho các công ty truyền thông mỗi khi một bản nhạc hay bộ phim có bản quyền bị làm lậu.

이건 저작권이 있는 노래나 영화가 불법복제될때 마다 미디어 회사들에게 미치는 정확한 손해액입니다.

64. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

오늘날 우리가 이 백과사전을 만들면서 얻을 수 있는 효과는 그 안에 있는 정보의 양이 아니라 누구나 쉽게 관련 정보를 얻을 수 있다는 것입니다

65. Các đề xuất có lập trình cũng tương tự như đơn đặt hàng trong Ad Manager nhưng chứa thông tin bổ sung để thương lượng với người mua.

프로그래매틱 제안서는 Ad Manager의 주문과 유사하지만 구매자와의 협상을 위한 추가 정보가 포함되어 있습니다.

66. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

67. Để đáp ứng lưu lượng giao thông ngày càng tăng và nhu cầu của Hải quân Đế quốc Đức, từ năm 1907 đến 1914, kênh đào đã được mở rộng.

점점 증가하는 통행량 및 해군의 요구에 발맞추어 1907년부터 1914년까지 운하 폭을 넓히는 공사를 했다.

68. Đây là lượng điện từ năng lượng sạch 20 năm qua.

이 그래프는 지난 20년간 청정에너지로 사용하는 전기인데요.

69. từ miền Tây sang miền Đông Đức Nhưng điều điển hình nhất về Stasi đó là việc sử dụng lực lượng tình báo, họ bí mật chuyển thông tin cho Stasi.

하지만 더욱 일반적인 슈타지의 방식은 정보요원을 이용하는것 이었습니다. 사람들은 비밀리에 슈타지에게 보고했습니다.

70. Sự thực là anh ta đã nghe thấy, nhưng hóa ra đó là của Lực Lượng Không Quân Hoa Kỳ Đó không được coi là trí thông minh ngoài vũ trụ.

사실 듣긴 들었습니다만, 미공군이었던 것으로 밝혀졌습니다. 그런건 외계 지성체로 간주되지는 않죠.

71. Chúng tôi đã xây dựng nên một mô hình kinh doanh dựa trên thông tin chất lượng cao, nhất quán và tập hợp các ý kiến hàng đầu về vấn đề.

저희는 지속적이고 양질의 정보에 기반하여 전문가들을 모아 사업 모델을 만들었습니다.

72. Những người quản trị quảng cáo hoặc người lập kế hoạch bán hàng sau đó có thể nhập thông tin về giá bằng đơn vị tiền tệ đang được thương lượng.

두 개 이상을 설정하면 애드 마스터나 영업 기획자가 협상에 사용되는 통화로 가격 책정 정보를 입력할 수 있게 됩니다.

73. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

74. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

빈 공간의 에너지는 양자적 요동을 하게 합니다.

75. Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.

소유권 주장 목록 보기에는 소유권 주장 상태, 일치 길이(오디오, 동영상 또는 멜로디 일치 소유권 주장에만 해당)에 대한 정보 및 지역별 기준으로 적용된 정책(수익 창출, 추적 또는 차단)에 대한 정보 등 동영상에 대한 중요하고 유용한 정보가 있습니다.

76. Lượng mưa tăng.

강수량도 올라가고

77. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

에너지는 질량에 광속의 제곱을 곱한 것과 같다.

78. Trong một cuộc nghiên cứu, một giáo sư đại học chứng minh rằng khi dành ra một phút để ôn lại ngay, số lượng thông tin nhớ được sẽ tăng gấp đôi.

한 연구에서, 어느 대학 교수는 즉시 1분간 복습하면 기억할 수 있는 정보의 양이 두 배로 늘어난다는 것을 보여 주었습니다.

79. Khi bạn tạo chiến dịch Thông minh, chúng tôi sẽ đề xuất ngân sách dựa trên khối lượng nhấp chuột trung bình cho loại hình doanh nghiệp và vị trí của bạn.

스마트 캠페인을 만들 때 비즈니스 유형과 위치에 대한 평균 클릭수를 기준으로 예산을 권장합니다.

80. Đĩa của thiên hà Tam Giác có khối lượng xấp xỉ khoảng (3-6) × 109 khối lượng Mặt Trời, trong khi thành phần khí có khối lượng khoảng 3,2 × 109 khối lượng Mặt Trời.

삼각형자리 은하 원반의 질량은 대략 태양의 (3-6) × 109 배 정도이고, 그 중에 성간 물질(성간 가스, 먼지 등)이 대략 태양의 3.2 × 109 배 정도를 차지한다.