1. Tụ điện thông lượng.

Der Flux-Kondensator.

2. Tụ điện thông lượng à?

Flux-Kondensator?

3. Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

Es ist möglich, wenn man die Quantenströmung stabilisiert.

4. Nhiều lúc có một lượng thông tin khổng lồ.

Manchmal gibt es viel Information.

5. Lớn hơn lượng khí do giao thông gây ra.

Das ist mehr als der Anteil des ganzen Verkehrs.

6. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Beschränken Sie Details auf das Notwendige.

7. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informationen zur Ernährung und Flüssigkeitszufuhr umfassen zum Beispiel die Kalorienaufnahme, die Aufnahme von Makro- und Mikronährstoffen und die Wasserzufuhr.

8. Tức là theo thông số này, năng lượng hạt nhân không tốn đất như năng lượng tái tạo.

Nach dieser speziellen Metrik braucht Atomenergie nicht so viel Platz wie erneuerbare Energien.

9. Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

Wie die Bedingungen eines Angebots vereinbart werden, erfahren Sie unter Angebote verhandeln.

10. Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

Andere Menschen reagieren hypersensitiv auf die Informationsmenge.

11. Để biết thêm thông tin về nguồn lưu lượng truy cập:

Weitere Informationen zu Besucherquellen:

12. Số lượng này sẽ cập nhật khi bạn nhập thông số.

Wenn Sie Parameter eingeben, wird die Anzahl aktualisiert.

13. Bạn thông minh hơn, sáng tạo hơn, nhiều năng lượng hơn.

Die Intelligenz erhöht sich, wie auch die Kreativität, die Energielevel.

14. Để biết thêm thông tin về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo, vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo.

Weitere Informationen zur Anzeigenzugriffsqualität finden Sie im Informationsportal für Anzeigenzugriffsqualität.

15. Số lượng thông số đã đăng ký trên mỗi dự án xuất hiện ở cuối danh sách thông số.

Die Anzahl der registrierten Parameter pro Projekt wird am Ende der Liste der Parameter angezeigt.

16. Thiên Hậu Võ thị, thông minh cơ trí, nhân từ độ lượng.

Ihre Majestät Wu ist weise, gütig, edelmütig und barmherzig...

17. Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.

Im Prinzip sehen und hören Sie einen Fluss von Quanten-Informationen.

18. Xóa hết thông tin này giúp tiết kiệm dung lượng bộ nhớ.

Sie können diese Daten löschen, um Speicherplatz freizugeben.

19. Thì khối lượng của liên kết ngữ nghĩa và khối lượng thông tin phong phú kèm với nó là rất lớn.

Dann ist der Umfang der semantischen Querverbindung und die Fülle, die sich daraus ergibt, wirklich enorm.

20. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie in der Google Ads-Richtlinie zur Bildqualität.

21. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này."

Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe, das zu automatisieren."

22. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này. "

Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe, das zu automatisieren. "

23. Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề?

Ist es wirklich nur die Qualität der Beratung und Information, die von Bedeutung ist?

24. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie im Informationsportal für Anzeigenzugriffsqualität.

25. Lượng heli-3 cần thiết để thay thế cho nhiên liệu hóa thạch thông thường là đáng kể so với lượng hiện có.

Die Helium-3-Mengen, die benötigt würden, um fossile Treibstoffe zu ersetzen, liegen mehr als vier Größenordnungen über der derzeitigen Weltproduktion.

26. Vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie im Informationsportal für die Anzeigenzugriffsqualität.

27. Những vật liệu thông minh rất khó có thể thu được với số lượng nhỏ.

Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren.

28. Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

Um das zu kompensieren, muss ich die Partikelparameter zurücksetzen.

29. Tìm hiểu cách mua thêm dung lượng lưu trữ thông qua ứng dụng Google Drive.

Weitere Informationen dazu, wie Sie über die Google Drive App mehr Speicherplatz erwerben

30. Có những web không tồn tại đến khi có một khối lượng lưu thông lớn.

Websites, die es vorher garnicht gab, bekamen plötzlich jede Mange Traffic.

31. Mức tiêu thụ năng lượng ở Anh, tổng tiêu thụ năng lượng, không chỉ giao thông đi lại, mà tất cả mọi thứ, tôi muốn định lượng nó theo số đèn bóng.

Den Energieverbrauch im Vereinigten Königreich, den gesamten Energieverbrauch, nicht nur den für Transport, stelle ich gerne in Form von Glühbirnen dar.

32. Vào buổi tối, truyền thông Ukraine đưa tin rằng các lực lượng vũ trang đã trục xuất lực lượng dân quân ra khỏi sân bay.

Am Abend berichteten ukrainische Medien, dass die Streitkräfte die Milizen aus dem Flughafen vertrieben hätten.

33. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Jede Spritze enthält nur eine Dosis, also nutze sie weise.

34. Chỉ nói riêng về lượng thông tin thôi cũng đủ buộc chúng ta phải lựa chọn.

Allein schon die Menge zwingt uns, wählerisch zu sein.

35. Khoảng 10% lượng nước luân chuyển giữa biển Baltic và Kattegat thông qua eo biển này.

Insgesamt benutzt etwa die Hälfte des Schiffsverkehrs zwischen Kattegat und Ostsee diese Meeresstraße.

36. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Die Empfänger der E-Mail-Adressen, die unter "Kontakte des Verkäufers" aufgeführt sind, erhalten bei wichtigen Ereignissen während der Verhandlung eine Benachrichtigung.

37. Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % reinem Silber und 7,5 % anderen Metallen, normalerweise Kupfer.

38. Đó thực sự là lượng thông tin rất lớn không dùng lời được truyền đạt bằng mắt.

Es ist tatsächlich ein großer Anteil an nonverbaler Information, der über die Augen kommuniziert wird.

39. Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

Es gibt also eine gigantische Fülle an Daten dort draußen -- beispiellos.

40. Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

Sie hatten nicht den geringsten Effekt.

41. Và đó là một đoạn video, video chất lượng cao được truyền tải thông qua ánh sáng.

Und das ist ein hochaufgelöstes Video, das durch diesen Lichtstrahl übertragen wird.

42. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

Sie können Informationen wie globale Temperaturen, Niederschlagsmengen und Windgeschwindigkeiten aufrufen.

43. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng mọi thông tin bạn gửi là thông tin có chất lượng tốt nhất mà bạn muốn hiển thị cho khách hàng.

Achten Sie darauf, dass alle eingereichten Angaben qualitativ hochwertig sind, da sie dem Kunden präsentiert werden.

44. 1 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng và không bao gồm dung lượng cần thiết cho hệ điều hành.

1 Die Speicherangaben beziehen sich auf die Kapazität vor der Formatierung, wobei der vom Betriebssystem belegte Speicherplatz nicht berücksichtigt ist.

45. Mạng lưới này giúp cho bộ não xử lý và lưu trữ một lượng thông tin khổng lồ.

Durch diese Vernetzung ist das Gehirn in der Lage, große Mengen an Informationen aufzunehmen und zu speichern.

46. Đề xuất là do bạn và được gửi đến người mua để thương lượng thông qua Ad Manager.

Angebote werden von Ihnen im Zuge von Verhandlungen über Ad Manager an einen Käufer geschickt.

47. thứ đầu tiên chúng tôi thấy sẽ là một số lượng kinh khủng những thông tin di truyền

Das erste, was wir sehen würden, ist eine riesige Menge genetischer Information.

48. Một người cha khôn ngoan chỉ cung cấp lượng thông tin vừa tầm hiểu biết của đứa trẻ.

Ein kluger Vater wird nur so viele Informationen geben, wie der Kleine verdauen kann.

49. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Sir, das Energieministerium hat das Teilchenbeschleunigungs-Labor als zu gefährlich zum Betreten erklärt.

50. Các thông số này cho Analytics biết lưu lượng truy cập của bạn đến từ thị trường nào.

Mithilfe dieser Parameter wird in Analytics registriert, von welchem Marktplatz Ihre Zugriffe stammen.

51. Lưu lượng truy cập từ nguồn đó thông qua đường dẫn mục tiêu của bạn được đánh dấu.

Zugriffe von dieser Quelle, die über den Zielpfad auf das Ziel durchgeführt wurden, sind hervorgehoben.

52. Thông tin đó được sử dụng để lọc ra lưu lượng truy cập không do con người thực hiện.

Diese Informationen werden verwendet, um maschinellen Traffic herauszufiltern.

53. Trước khi đăng, chúng tôi có thể sẽ xem xét chất lượng của thông tin bạn đã thay đổi.

Unter Umständen werden Ihre Änderungen vor der Veröffentlichung überprüft.

54. Thông số nguồn cấp dữ liệu cũng cung cấp nguyên tắc gửi dữ liệu chất lượng cao cho Google.

Die Feedspezifikation enthält auch Richtlinien dafür, wie Sie mit Ihrem Feed qualitativ hochwertige Daten an Google übertragen.

55. Khối lượng thông tin đến giờ thu thập được của những người này thực sự rất đáng kinh ngạc.

Die Fülle an Information, die von ihnen gesammelt wurde, ist wirklich überwältigend.

56. Để biết thêm thông tin, hãy xem các mẹo tăng lưu lượng truy cập cho trang web của bạn.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tipps zur Steigerung der Zugriffe auf Ihre Website.

57. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

Klicken Sie auf eine Verbindung, damit nur dieses Zugriffssegment im Besucherfluss hervorgehoben wird.

58. Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

Das sind Energiefarmen, man spricht von vielen Quadratkilometern, tausendmal mehr Fläche als ein normales Kraftwerk.

59. Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

Eine hohe Tonqualität erfordert mehr Speicherplatz auf dem Gerät und eine größere Bandbreite beim Herunterladen.

60. Ở phía trên cùng Màn hình thông minh, hãy nhấn và giữ nút tăng giảm âm lượng trong 20 giây.

Halten Sie oben am Smart Display die Lauter- und die Leisertaste 20 Sekunden lang gedrückt.

61. Để biết thêm thông tin chung về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi.

Weitere allgemeine Informationen zu ungültigen Aktivitäten erhalten Sie in unserem Informationsportal für Anzeigenzugriffsqualität.

62. Để biết thêm thông tin về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào Trung tâm tài liệu về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi.

Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Informationsportal für Anzeigenzugriffsqualität.

63. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

Anstatt Reisen nur wachsen zu sehen, können wir innovative Preisstrukturen nutzen, um für Infrastruktur pro Km, und nicht pro Liter Treibstoff Gebühren zu erheben.

64. Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

Ein Solarballon ist ein Ballon mit dunkler Hülle, der mit normaler Umgebungsluft gefüllt ist.

65. Bài tập thứ tư, "Pháp Luân Chu Thiên pháp", tìm cách để năng lượng lưu thông tự do trong cơ thể.

Durch die vierte Übung, „Gesetzesrad-Himmelskreis“, soll die Energie wieder frei durch den Körper fließen können.

66. Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.

Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten-Computern und Informations-Technologie.

67. Hệ thống sẽ chuyển mã sản phẩm, tên sản phẩm, đơn vị tiền tệ và số lượng dưới dạng thông số.

Als Parameter werden die Produkt-ID, der Produktname, die Währung und die Menge übergeben.

68. Ông ấy có 1 phép đo lường toán học cho việc kết nối thông tin ông ấy gọi là phi, thứ giúp đo lường lượng thông tin được tích hợp trong hệ thống.

Er nimmt mathematisches Maß der Informationsintegration, welches er "Phi" nennt, um die Informationsmenge in einem System zu messen.

69. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

In der heutigen Zeit befördern wir nur 18 Prozent der Bevölkerung mit Hochleistungs-Transportmitteln.

70. Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.

Wenn man den Verkehr etwas verringern kann, dann verringert sich der Verkehr viel schneller als Sie vielleicht denken.

71. Nói chung, việc thu thập thông tin tất cả các trang có thể có là không khả thi do khối lượng lớn.

Aufgrund des ungeheuren Volumens ist es im Allgemeinen nicht realisierbar, Crawling für alle vorhandenen Seiten durchzuführen.

72. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

Ein Grund dafür ist, dass Sender die Anzahl ihrer Korrespondentenbüros halbierten.

73. Bạn sẽ thấy số liệu thống kê như thời gian, số bước, lượng calo, khoảng cách, độ cao và các thông tin khác.

Angezeigt werden Messwerte wie Zeit, Schritte, Kalorien, Strecke, Höhe usw.

74. Ngoài các thông tin như danh mục, từ khóa và thời lượng, siêu dữ liệu còn xác định điểm dừng trong nội dung.

Neben Informationen wie Kategorie, Keywords oder Dauer werden mit den Metadaten normalerweise Cue-Punkte innerhalb des Contents festgelegt.

75. Lưu ý: Để xem khoảng cách bạn đã đi và lượng calo bạn đã tiêu thụ, hãy điền thông tin vào hồ sơ.

Hinweis: Wenn Sie sich die zurückgelegte Strecke oder die verbrannten Kalorien ansehen möchten, müssen Sie vorher die Daten in Ihrem Profil vervollständigen.

76. Bạn cũng có thể nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

Sie können auch auf eine Verbindung klicken, um nur dieses Zugriffssegment im Besucherfluss hervorzuheben.

77. Tất nhiên, những thông số khác cũng quan trọng không kém, và năng lượng hạt nhân có đủ mọi loại vấn đề tai tiếng.

Natürlich gibt es weitere Metriken, die von Belang sind, und Atomenergie hat eine ganze Menge Imageprobleme.

78. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

Es wäre nicht richtig, die dringliche Botschaft, die Jehova uns großzügig übermittelt hat, für uns zu behalten (1.

79. Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

Molekulare Animationen sind einmalig, wenn es darum geht, große Mengen an Informationen an ein breites Publikum in sehr genauer Weise zu übermitteln.

80. Và điều này chứng minh rằng thông qua năng lượng ngẫu nhiên, chúng ta có thể xây dựng những hình dạng không hề ngẫu nhiên.

Das zeigt, dass mit zufällig angewandter Energie nicht-zufällige Strukturen geschaffen werden können.