1. Tinh thần thương mãi vụ lợi, tức sự “tham tiền-bạc”, không được thâm nhiễm vào nhà cầu nguyện của Đức Giê-hô-va!

상업주의—“돈을 사랑함”—가 여호와의 기도하는 집에서 세력을 얻어서는 안 됩니다!

2. Loại quan hệ tự thâm tâm nói chuyện với thâm tâm.

심오함이 심오함에 말할 때와 같은 관계.

3. Thâm thúy đấy.

왜 이렇게 당신네 직원들은

4. Tình hận thâm cung.

태왕사신기 유감.

5. Thứ nhất là thâm niên.

첫번째는 경력입니다.

6. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

당신은 텅스텐 강철의 침투를 드릴해야

7. Ban cho ngài trí tuệ thâm sâu.

그에게 모든것에 대한 지식을 갖게 해 줄 것이다.

8. Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

이 짧은 몇 마디에는 심오한 지혜가 담겨 있습니다.

9. Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

예수에 관한 “학자들”의 견해

10. Lúc này Tạ Thâm Phủ xin từ chức.

이 자리를 빌려 감사의 말씀을 드립니다.

11. Huynh đệ ta gắng giữ thâm tình lâu,

언제나 참된 벗 되어

12. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" 나는 또한 알고 있었어요" murmured

13. ♫ không thể làm công việc uyên thâm.

♫충분하지 못하거든.

14. Chúng ta đang thâm hụt ngân sách trầm trọng.

우리는 지금 어마어마한 예산 적자에 빠져 있습니다.

15. Vậy có thể giúp chúng tôi thâm nhập không?

그럼 살펴볼 수도 있죠?

16. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

집약 농업은 화학 비료의 사용을 기반으로 합니다.

17. ◯ Phòng bệnh truyền nhiễm.

감염성 질환에 걸리지 않도록 조심한다.

18. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

그랬다면, 바울이 그러한 임명에 대한 권리를 획득했다거나 그러한 임명을 받을 자격이 있었던 것처럼 보였을지 모릅니다.

19. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

( 웃음 ) 이젠 우리가 침투당하고 있습니다.

20. Trong thâm tâm tôi thấy điều này thật tuyệt vời.

그것은 나에게 엄청난 통찰력이었습니다.

21. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21번 염색체 삼체성 증후군은 21번 염색체에 이상이 있는 것이다.

22. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

혈액순환계통을 단절할 필요도 없고요.

23. 1 trong số đó nằm cạnh Hồng Kông là Thâm Quyến.

홍콩 옆에있는 특구에는 선전이라는 도시가 있습니다.

24. Vết thương vẫn nhiễm trùng.

대체 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요

25. Chúng vốn là thực thể rồi, không cần thâm nhập thêm.

그것은 이미 자리를 잡은 개체여서, 다른 개체가 들어갈 필요는 없죠.

26. Có 24 nhiễm sắc thể.

유식(唯識)에서는 24불상응행법의 하나.

27. Đề phòng nhiễm độc chì!

납 중독을 주의하라!

28. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

29. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

30. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

··· 그것은 깊고 보편적인 욕구를 만족시킨다.

31. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

염색체는 일반적으로 쌍을 이루는데, 염색체 삼체성 증후군을 앓는 아이들은 염색체 중 한 쌍에 염색체가 하나 더 있다.

32. Sao họ lúc nào cũng phải nói năng thâm nho thế nhỉ?

왜 항상 수수께끼처럼 말할까?

33. Kiểm soát những chất thâm nhập vào và ra khỏi tế bào

세포에 드나드는 것들을 통제한다

34. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

앞으로 20분 내로 어떤 멍들이 생기는지 알아야겠네.

35. SỰ tham nhũng đã thâm nhập trong mọi tầng lớp xã hội.

부패는 사회의 각계 각층에 스며들었다.

36. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

우리가 마실 지도 모르는 오염된 공기보다 더 위험한 불순한 “공기”는 무엇입니까?

37. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

프탈레이트는 환경을 오염시킬 뿐만 아니라, 우리의 몸도 망가트립니다.

38. Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.

그러한 청소년은 마음속 깊이 양심의 가책을 느낄지도 모릅니다.

39. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 부쿠레슈티—과거와 현재가 공존하는 도시

40. Những ai bị nhiễm khuẩn HIV?

어떤 사람들이 HIV에 감염되고 있는가?

41. Trong thâm tâm, mình biết điều đó là không bình thường”. —Olef.

마음속으로 그런 생각이 정상이 아니라는 걸 알고 있었으니까요.”—올레프.

42. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

43. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

지방이 끼고 커지다가 흉터가 생긴다(간경변증)

44. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

전쟁도 오염을 일으킨다.

45. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

그래서 그들이 말하는 '큰 경제적 손실'이라는건 수수꺼끼 같은 존재죠.

46. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

침투 후, 탄환은 콘크리트를 내리고 텅스텐을 파괴.

47. Tuy nhiên trong thâm tâm họ là hai người đàn bà giỏi dang.

그러나 이들은 원래 좋은 여인들이었습니다.

48. Lẽ thật tuy thâm sâu nhưng được diễn tả một cách giản dị.

표현된 진리는 심오한 것이지만 그것은 간결하게 표현되어 있읍니다.

49. Ronald Reagan dành rất nhiều thời gian nói về thâm hụt ngân sách.

로날드 레이건은 많은 시간을 부족에 대해 이야기 했습니다.

50. Trong thâm tâm, hầu như tất cả chúng ta đều muốn sống mãi.

사실상 누구나 마음속으로는 죽지 않고 계속 살기를 원합니다.

51. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

외부에서 험준한 안데스 산맥을 뚫고 들어간다는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

52. Các công việc vĩ đại và tư tưởng thâm sâu của ngài (5)

그분이 하신 큰일들과 그분의 깊은 생각 (5)

53. Trong số những người bị nhiễm, chỉ có 1 trong 10 người ý thức rằng họ đã nhiễm vi khuẩn.

이들 중 감염 사실을 알고 있는 사람은 10명 중 1명밖에 되지 않습니다.

54. 5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

5 병균으로부터 음식을 보호할 것

55. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

그 유전자는 X 염색체에 있습니다. 그러므로

56. Người ta thâm nhiễm tinh thần gian ác ấy khi tự đặt mình vào môi trường có lối suy nghĩ duy vật ích kỷ, có thái độ hung bạo và có quan điểm méo mó, sai lệch về tình yêu thương, như rất thường thấy trong thế gian.

물질주의적이고 이기적인 생각이나 폭력적인 태도, 세상에서 아주 일반화된 왜곡되고 변태적이기도 한 애정관에 노출되는 사람들은 그 악한 영을 흡수하게 됩니다.

57. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

58. Các quan tâm về máu nhiễm trùng

오염된 혈액으로 인한 염려

59. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

납 중독의 기타 원인

60. " Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS. "

" 콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다. "

61. "Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

"콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다."

62. Một người từng bị nhiễm HAV có lẽ sẽ không bị lại nhưng có thể bị nhiễm loại viêm gan khác.

A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

63. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

하지만 기본적으로 그런 생각이 정상이 아니라는 건 알고 있었지요.”—올레프.

64. Trong số những người đã nhiễm khuẩn HIV, có nhiều người mà chính họ cũng không biết là mình đã nhiễm.

HIV에 감염된 사람들도 자신이 감염된 사실을 모르고 있는 경우가 많다.

65. Trẻ con cần một thời gian dài để thâm nhập vào hệ thống đó.

아이들은 인지능력을 가지는데 대단히 오랜 시간이 걸립니다.

66. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

그러면서도 서로에게 심오하면서도 다양한 방법으로 영향을 끼칩니다.

67. Đó là cách giáo dục thâm túy và có khả năng truyền tải nhất.

아주 심오하고 획기적인 종류의 교육이었죠.

68. Đây là một trong những nhà máy giày lớn nhất, Yuyuan gần Thâm Quyến.

여긴 가장 규모가 큰 신발 공장 중 하나인 심천 근처의 예원 신발 공장입니다.

69. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

70. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

71. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

감염이 제 피부를 상하게 만들었습니다.

72. Tôi bắt đầu bị nhiễm trùng khắp nơi.

저는 우리가 더 살아갈 수 있다고 믿을 수 없었어요.

73. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

현대판 노예 제도

74. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

이것은 한개의 염색체입니다.

75. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

76. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

전에는 결코 그러한 내적 평온을 누려 본 적이 없었습니다.

77. Tuy nhiên, với vốn kiến thức uyên thâm của mình, ta biết mình đơn độc.

그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.

78. Khi bị nhiễm HIV—siêu vi khuẩn làm suy yếu hệ miễn nhiễm—thì người ta dễ mắc bệnh lao gấp 30 lần.

HIV에 감염되면, 면역이 약해지므로, 결핵에 걸릴 가능성이 30배나 높아진다.

79. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

지금은 1차진료 기관에서도 모두 전문의들입니다.

80. Ông viết: “Trong thâm tâm, tôi thật sự vui thích luật pháp Đức Chúa Trời”.

그는 마음이 선한 사람이었으며 “속사람으로는 하느님의 법을 참으로 좋아”한다고 기록했습니다.